- Английские сокращения и названия из сферы it, которые мы неправильно произносим
- Структура резюме
- Таблица названий и кодов стран мира
- Характеристика аварийно химически опасных веществ (ахов) — радиационная и химическая защита — главное управление мчс россии по республике карелия
- Характеристика ахов и вспомогательные коэффициенты для определения глубин зон заражения
Английские сокращения и названия из сферы it, которые мы неправильно произносим
на тему произношения английских слов получила много позитивных откликов, поэтому я решил продолжить эту тему и рассказать про сокращения и имена собственные.
По возможности к каждому слову я буду прилагать IPA транскрипцию для US English, русскую «упрощенную» транскрипцию и ссылку на видео, в котором можно услышать, как это слово произносят носители.
В случаях, когда произношение очевидно из пояснения, IPA транскрипция или видео могут быть пропущены. И перед тем, как перейти к статье, еще раз хочу сказать, что русская транскрипция — исключительно для ориентира, и споры вроде «визивиг» или «уизиуиг», «амазон» или «эмазан», считаю неуместными.
И чтобы избежать недопониманий — все что указано в статье, касается англоязычной среды и общения на английском языке. В русском и других языках все эти слова могут произноситься так, как сложилось исторически в той или иной среде.
Начнем с сокращений из сферы IT. Бо́льшая их часть произносится по буквам, но есть исключения, которые представляют собой либо акронимы, либо просто исторически имеют более краткое прочтение:
- AFAIK /ə´feik/ (афэ́йк)
- ASAP /ˌeɪ ɛs eɪ ˈpi/, /ˈeɪsæp/ (эй-эс-ей-пи́, эйсэп) — можно встретить оба варианта, но первый более характерен для Британии.
- ASCII /ˈæski/ (а́ски)
- GNU /ɡnuː/ (гну)
- GUI — тут нам повезло, он и в английском варианте произносится как «гу́и».
- ICANN /ˈaɪ kæn/ (ай-кэн)
- ISO /ˈaɪsoʊ/ (а́йсоу) — самое интересное, что это не сокращение по первым буквам, а просто название организации. Больше деталей можно почитать здесь.
- JSON (джейсон) — ударение может быть как на первый, так и на второй слог.
- LINQ — возможны два варианта: «линк» и «линкью́».
- REST — тут все очевидно, это акроним, и читать его как «ар-и-эс-ти» нет никакого смысла.
- SQL /ˈsiːkwəl/, /ˌɛs kjˌuː ˈɛl/ — классика, можно и «сикуэл» и «эс-кью-эл». От носителей намного чаще слышал первый вариант.
- SOAP /soʊp/ (со́уп) — наш «со́ап» не так далек от истины в этом случае.
- WSDL /ˈwɪz dəl/ (уи́здэл) — привычный нам «вэ-эс-дэ-эль» будет западной аудитории непонятен, «дабл-ю-эс-ди-эл» поймут, но зачем себя так утруждать? К букве «w» в аббревиатурах мы еще чуть позже вернемся.
- WYSIWYG /ˈwɪziwɪɡ/ (уи́зиуиг)
- XAML /ˈzæməl/ (зэ́мэл) — не «ксамл».
- ZIP — независимо от того, речь идет о почтовом коде, архиваторе или расширении файла, он звучит как «зип».
- etc. /ˌɛt ˈsɛtərə/, /ˌɛtˈsɛtrə/, /ɪtˈsɛtərə/, /ɪt ˈsɛtrə/ — любой из «эт-сэ́тера», «эт-сэ́тра», «ит-сэ́тэра», «ит-сэ́тра» будет правильным, так как происходит от латинского «et cetera». Но достаточно часто, причем даже от нэйтивов, можно услышать «эксэтра», что не является нормой.
Также есть ряд сокращений, которые в английском ничем не выделяются среди других, но русскоязычной аудитории на них стоит обратить особое внимание, так как мы привыкли их произносить как
нам
удобно:
В приведенных выше примерах несложно заметить, что для русскоязычной среды характерно ошибочное произношение английских букв, даже если речь идет об употреблении сокращений в английской речи. Рассмотрим наиболее проблемные буквы:
- A — это «эй», и если вы на нее говорите «а», носитель английского может это понять как «R».
- R — обратная ситуация, буквы «эр» в английском алфавите нет, а вместо нее есть «а» или «ар» (в зависимости от сложившегося на той или иной территории произношения).
- E — буквы «е» в английском алфавите тоже нет, правильно ее произносить как «и». Соответственно всякие «емэйл» и «ие» тоже звучат чуждо для англоязычного уха.
- H — «эйч», пусть наш «аш-ти-эм-эль» более-менее понятен и узнаваем, но лучше ту же аббревиатуру произносить как «эйч-ти-эм-эл».
- J — это «джей». Самое интересное, что в плане чтения по буквам проблем с G (которая «джи») я не припомню, а вот J почему-то многие читают как «джи» или даже «йот».
- K — «кэй»
- W — самая проблемная буква. Из-за нехарактерной для русского языка длины её «имени», мы пытаемся сократить прочтение до «вэ» или «ви», и делаем это совершенно напрасно. Эту букву следует читать как «дабл-ю».
- X — «экс», не «икс».
- Y — «уай», не «игрек».
- Z — тут ситуация интересная — британцы и американцы ее произносят по-разному. Насколько я замечаю, мы привыкли к британскому варианту «зэд», но в Северной Америке принято называть эту букву «зи». Поэтому DMZ в США будут чаще произносить как «ди-эм-зи».
Есть еще категория сокращений, которую хотелось бы рассмотреть отдельно — те, где есть несколько одинаковых букв подряд. С ними тоже не всегда наблюдается закономерность:
- IaaS, PaaS, SaaS — тут я слышал два варианта от нэйтивов: либо произнесение каждой буквы («ай-эй-эй-эс», «пи-эй-эй-эс», «эс-эй-эй-эс»), либо произнесение двух «а» как одного длинного звука («айээс», «пээс», «сээс», или то же самое, но с длинным звуком «а» в середине).
- IEEE — в данном случае три буквы подряд читаются как «трипл-и», т.е. вся аббревиатура читается как «ай-трипл-и».
- DDD — просто «ди-ди-ди».
- WWW — в общем случае это «дабл-ю-дабл-ю-дабл-ю», но в зависимости от региона можно встретить сокращения виде «даб-ю-даб-ю-даб-ю» или даже «даб-даб-даб».
Перейдем к именам собственным, и в первую очередь рассмотрим «проблемные» названия компаний.
- Amazon /ˈæməz(ə)n/ (э́мазан) — ударение на первом слоге.
- Verizon /vəˈraɪz(ə)n/ (вэра́йзн) — эта и предыдущая в списке компании имеют одинаковые окончания в названии, но разное прочтение буквы перед окончанием. Некоторым хочется на первый сказать «амэйзн», а на второй — «веризон», но это будет неверно.
- Adobe /əˈdoʊbi/ — хоть мы и привыкли читать его как «адоб», «на родине» эту компанию называют «адо́уби» или «адо́би».
- Nike /ˈnaɪki/ (на́йки) — пусть и не IT-компания, но я не смог пройти мимо. Последнюю букву здесь, как и в случае с Adobe, нужно произносить.
- ASUS (э́й-сус)
- EPAM (ипэ́м) — помним, что первая буква этого названия в английском алфавите звучит как «и» 😉
- Cisco — вспоминаем, что звука «ц» в английском нет, вспоминаем, как читается San-Francisco и говорим «си́скоу».
- Logitech — вариантов прочтения этого бренда в наших краях я слышал немало – «логитек», «логитеч», «лоджитеч», но правильный — «ло́джитек».
- McAfee (мэ́кафи)
- ZyXel — везде указано, что правильное произношение «за́й-сэл», хотя в некоторых видео от самой компании можно услышать и «за́й-зэл», и «за́й-ксэл». Даже песня на эту тему есть. И еще можно встретить видео, где случайных прохожих просят прочитать это название.
А теперь настала очередь программных продуктов и некоторых других имен собственных, которые можно встретить в IT.
- Azure /ˈæʒər/ (э́жур) — как часто бывает с именами собственными, не все носители языка их называют одинаково правильно. «Правильно» в данном случае — то, как владелец бренда считает нужным. Несколько раз слышал от американских коллег неправильный вариант «азю́р», но пониманию это, конечно же, не мешало. И это при том, что слово в английском языке существует и произносится так, как я написал в транскрипции.
- Apache /əˈpætʃi/ (апа́чи) — как и в случае с Adobe и Nike, последнюю букву читать надо.
- Chrome /kroʊm/ (кроум) — как я уже писал в предыдущей статье, «ch» очень редко произносится как «х».
- Excel /ɪkˈsɛl/ (иксэ́л) — ударение на последний слог, а наш «э́ксель» могут с первого раза и не понять.
- Git (гит) — не раз слышал, как русскоязычные коллеги называют его «джит», но это неверно. В IT есть другой термин, который звучит как «джит» — JIT, но отношения к системе контроля версий он не имеет.
- GNOME (гно́ум) — несмотря на то, что в сочетании букв «gn» первая обычно не читается, тут «г» произносить нужно. В первую очередь из-за того, что это — акроним.
- Kubernetes (кубернэ́тис) — в сравнении с тем, как его у нас обычно произносят, отличается в основном последняя гласная.
- Nginx (э́нджин-экс)
- NuGet (ню́гет) — не «нагет».
- OAuth2 (о-а́с ту, о-о́с ту) — здесь на месте «с» — звук θ, которого в русском нет — как в слове «think».
- Redux (ри́дакс) — даже несмотря на то, что это слово в английском есть и имеет ударение на другой слог.
- Ruby (ру́би) — не «раби».
- PostgreSQL /ˈpoʊstɡrɛs ˌkjuː ˈɛl/ (поустгрэс-кью-эл) — по ссылке можно услышать, что его произносят как попало, а не так, как было задумано авторами. Главное, что все равно понятно, о чем идет речь.
- Python /ˈpaɪθɑn/ (па́йcан) — не забываем о звуке θ.
- Qt /kjut/ — не «кью-ти», произносится точно так же, как слово «cute».
- Service Fabric (сёрвис фэ́брик) — русскоязычные коллеги во втором слове упорно делают ударение на последний слог.
- Visio (ви́зио)
К прошлой статье было немало комментариев с обсуждением произношения марок автомобилей. И хоть к IT это напрямую не относится, я включу в эту статью «бонусом» несколько примеров названий, которые в английском произношении заметно отличаются от привычного нам (но это не значит, что они так же звучат на языке оригинала):
Списки слов можно продолжать еще долго, особенно если обращать внимание на более экзотические имена и сокращения, но я остановлюсь здесь. Если пропустил что-то важное — пишите. А в следующей статье на тему английского я попытаюсь собрать самые популярные грубые ошибки перевода и грамматики, которые можно услышать от русскоязычных коллег.
Структура резюме
Если правила орфографии могут отличаться в зависимости от страны, то основные пункты документа остаются неизменными в любом случае – будь это фирма из Австралии или США. Рассмотрим структуру данной бумаги и разберемся, как составить резюме на английском языке правильно и с соблюдением всех действующих норм.
Обязательным пунктом документа являются личные данные. Здесь указывается имя и фамилия (отчество необязательно), пол, адрес, телефон и семейное положение.
- Имя и фамилия обязательно транслитерируются.
- Если после прочтения ФИО половая принадлежность оказывается неочевидной, то впишите перед именем Mr. или Ms. в зависимости от того, о ком идет речь в резюме – мужчине или женщине.
- Адрес в бланке на английском указывается в обратной последовательности по отношению к русскому варианту, т.е. после индекса указывается номер дома и улица, а уже потом город и страна.
- Написание телефона осуществляется в международном формате (должен присутствовать код страны и города).
- Помимо телефона и адреса электронной почты можно указывать ссылки на социальные сети и аккаунты делового плана, чтобы работодателю было максимально просто с вами связаться.
- При описании семейного положения вам пригодятся следующие термины: single (если вы в данный момент находитесь не в браке), married (если у вас есть супруг(а)), при наличии детей можете написать «have a child/children».
Следующий пункт резюме – это цель или objective. В примерах CV на английском вы не встретите размытых фраз типа «хочу получить новый необычный опыт», «вывести компанию на новый уровень» и т.д. Указывается та цель, которую преследуете именно вы: например, вы ищете работу в качестве графического дизайнера, значит, напишите кратко «graphic designer». Для более развернутого ответа предлагаем употребить несколько фраз:
I am seeking a company where… (в переводе на русский значит «Я ищу фирму, в которой…»);
Pursuing a position… (переводится как «Ищу работу…»).
Далее следует краткая справка, где кандидат указывает свои преимущества перед другими претендентами на должность: навыки, образование, карьерные достижения. Здесь будут кстати конструкции:
- able to..(на русском – «способен»);
- proficient in…(при переводе значит «специалист в области»);
- experienced (аналог в русском языке – «опытный»).
После этого «resume in English» должно включать опыт вашей работы или «experience». Все места трудовой деятельности размещаются в обратном хронологическом порядке. При размещении каждого нового месте работы сначала вписываются годы, затем наименование компании, должности и обязанности, а также результаты, которых удалось достичь за время работы.
Если в настоящее время вы официально трудоустроены, то при указании дат «от — до» на месте второго числа пишется «Present» (т.е. «по настоящее время»). Повествование в этом пункте должно вестись в действительном залоге. Вот несколько глаголов, которые могут оказаться кстати:
- assisted («помогал»);
- calculated («подсчитывал»);
- promoted («продвигал»);
- created («создавал»);
- tested («проверял»).
При формулировании достижений лучше применять не размытые понятия, а конкретные цифры, т.е. при наличии, например, фразы «сделал много сайтов» ее нужно будет заменить на «разработал около 65 новых сайтов».
Одной из важнейших глав в образце составления резюме на английском языке с переводом является «Образование» (Education). При перечислении учебных заведений действует то же правило, что и при указании мест работы – обратный хронологический порядок. Каждый пункт сопровождается сроками обучения, наименованием учреждения, далее следует факультет и специальность, а также академическая степень.
Совет: Не пытайтесь самостоятельно сформулировать название места учебы. Сегодня у каждого образовательного учреждения есть сайт, на котором присутствует английская версия. Именно в ней есть то, как писать правильно аббревиатуру и полное название ВУЗа или колледжа на английском.
Предлагаем вашему вниманию общеупотребительные наименования мест учебы:
- institute, что переводится как «институт»;
- college или «колледж» по-английски;
- university – аналог русского слова «университет»;
- private school или «частная школа».
Следующим пунктом в резюме выступает блок «Профессиональные навыки» (professional skills). Сюда можно включить те из них, которые делают вас подходящим кандидатом для указанной должности: знание языков, программ, управление какими-либо приборами/машинами и т.д.
Здесь рекомендуем упомянуть следующие фразы:
- well-developed skills in… (на русском формулируется как «развитые навыки в области»);
- in-depth knowledge of… / understanding of… (или иначе «глубокие познания в…/понимание…»).
Также важной информацией в резюме являются сведения о личных качествах (personal characteristics). Не нужно писать все личные характеристики, достаточно будет ознакомиться со списком необходимых качеств для работника и указать те их них, которыми вы обладаете.
Добавьте в документ:
- dependable (надежный);
- patient (терпеливый);
- multitasking (многозадачен);
- well-organized (организован).
В раздел «Дополнительные сведения» советуем включить сведения о наличии загранпаспорта и водительских прав.
Не забудьте о references (рекомендациях). Для большинства иностранных работодателей этот пункт является достаточно критичным. Поэтому обязательно приложите рекомендательные письма.
«Вишенкой на торте» английского резюме является сопроводительное письмо. В нем ответьте на вопрос, почему была выбрана именно эта компания и вакансия, а также что вас выделяет среди остальных кандидатов на вакансию.
Таблица названий и кодов стран мира
Версия 1.2
| Наименование | Полное наименование | На английском | Alpha2 | Alpha3 | ISO | Часть света | Расположение |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Абхазия | Республика Абхазия | Abkhazia | AB | ABH | 895 | Азия | Закавказье |
| Австралия | Australia | AU | AUS | 036 | Океания | Австралия и Новая Зеландия | |
| Австрия | Австрийская Республика | Austria | AT | AUT | 040 | Европа | Западная Европа |
| Азербайджан | Республика Азербайджан | Azerbaijan | AZ | AZE | 031 | Азия | Западная Азия |
| Албания | Республика Албания | Albania | AL | ALB | 008 | Европа | Южная Европа |
| Алжир | Алжирская Народная Демократическая Республика | Algeria | DZ | DZA | 012 | Африка | Северная Африка |
| Американское Самоа | American Samoa | AS | ASM | 016 | Океания | Полинезия | |
| Ангилья | Anguilla | AI | AIA | 660 | Америка | Карибский бассейн | |
| Ангола | Республика Ангола | Angola | AO | AGO | 024 | Африка | Центральная Африка |
| Андорра | Княжество Андорра | Andorra | AD | AND | 020 | Европа | Южная Европа |
| Антарктида | Antarctica | AQ | ATA | 010 | Антарктика | ||
| Антигуа и Барбуда | Antigua and Barbuda | AG | ATG | 028 | Америка | Карибский бассейн | |
| Аргентина | Аргентинская Республика | Argentina | AR | ARG | 032 | Америка | Южная Америка |
| Армения | Республика Армения | Armenia | AM | ARM | 051 | Азия | Западная Азия |
| Аруба | Aruba | AW | ABW | 533 | Америка | Карибский бассейн | |
| Афганистан | Переходное Исламское Государство Афганистан | Afghanistan | AF | AFG | 004 | Азия | Южная часть Центральной Азии |
| Багамы | Содружество Багамы | Bahamas | BS | BHS | 044 | Америка | Карибский бассейн |
| Бангладеш | Народная Республика Бангладеш | Bangladesh | BD | BGD | 050 | Азия | Южная часть Центральной Азии |
| Барбадос | Barbados | BB | BRB | 052 | Америка | Карибский бассейн | |
| Бахрейн | Королевство Бахрейн | Bahrain | BH | BHR | 048 | Азия | Западная Азия |
| Беларусь | Республика Беларусь | Belarus | BY | BLR | 112 | Европа | Восточная Европа |
| Белиз | Belize | BZ | BLZ | 084 | Америка | Карибский бассейн | |
| Бельгия | Королевство Бельгии | Belgium | BE | BEL | 056 | Европа | Западная Европа |
| Бенин | Республика Бенин | Benin | BJ | BEN | 204 | Африка | Западная Африка |
| Бермуды | Bermuda | BM | BMU | 060 | Америка | Северная Америка | |
| Болгария | Республика Болгария | Bulgaria | BG | BGR | 100 | Европа | Восточная Европа |
| Боливия, Многонациональное Государство | Многонациональное Государство Боливия | Bolivia, plurinational state of | BO | BOL | 068 | Америка | Южная Америка |
| Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус | Bonaire, Sint Eustatius and Saba | BQ | BES | 535 | Америка | Карибский бассейн | |
| Босния и Герцеговина | Bosnia and Herzegovina | BA | BIH | 070 | Европа | Южная Европа | |
| Ботсвана | Республика Ботсвана | Botswana | BW | BWA | 072 | Африка | Южная часть Африки |
| Бразилия | Федеративная Республика Бразилия | Brazil | BR | BRA | 076 | Америка | Южная Америка |
| Британская территория в Индийском океане | British Indian Ocean Territory | IO | IOT | 086 | Океания | Индийский океан | |
| Бруней-Даруссалам | Brunei Darussalam | BN | BRN | 096 | Азия | Юго-Восточная Азия | |
| Буркина-Фасо | Burkina Faso | BF | BFA | 854 | Африка | Западная Африка | |
| Бурунди | Республика Бурунди | Burundi | BI | BDI | 108 | Африка | Восточная Африка |
| Бутан | Королевство Бутан | Bhutan | BT | BTN | 064 | Азия | Южная часть Центральной Азии |
| Вануату | Республика Вануату | Vanuatu | VU | VUT | 548 | Океания | Меланезия |
| Венгрия | Венгерская Республика | Hungary | HU | HUN | 348 | Европа | Восточная Европа |
| Венесуэла Боливарианская Республика | Боливарийская Республика Венесуэла | Venezuela | VE | VEN | 862 | Америка | Южная Америка |
| Виргинские острова, Британские | Британские Виргинские острова | Virgin Islands, British | VG | VGB | 092 | Америка | Карибский бассейн |
| Виргинские острова, США | Виргинские острова Соединенных Штатов | Virgin Islands, U.S. | VI | VIR | 850 | Америка | Карибский бассейн |
| Вьетнам | Социалистическая Республика Вьетнам | Vietnam | VN | VNM | 704 | Азия | Юго-Восточная Азия |
| Габон | Габонская Республика | Gabon | GA | GAB | 266 | Африка | Центральная Африка |
| Гаити | Республика Гаити | Haiti | HT | HTI | 332 | Америка | Карибский бассейн |
| Гайана | Республика Гайана | Guyana | GY | GUY | 328 | Америка | Южная Америка |
| Гамбия | Республика Гамбия | Gambia | GM | GMB | 270 | Африка | Западная Африка |
| Гана | Республика Гана | Ghana | GH | GHA | 288 | Африка | Западная Африка |
| Гваделупа | Guadeloupe | GP | GLP | 312 | Америка | Карибский бассейн | |
| Гватемала | Республика Гватемала | Guatemala | GT | GTM | 320 | Америка | Центральная Америка |
| Гвинея | Гвинейская Республика | Guinea | GN | GIN | 324 | Африка | Западная Африка |
| Гвинея-Бисау | Республика Гвинея-Бисау | Guinea-Bissau | GW | GNB | 624 | Африка | Западная Африка |
| Германия | Федеративная Республика Германия | Germany | DE | DEU | 276 | Европа | Западная Европа |
| Гернси | Guernsey | GG | GGY | 831 | Европа | Северная Европа | |
| Гибралтар | Gibraltar | GI | GIB | 292 | Европа | Южная Европа | |
| Гондурас | Республика Гондурас | Honduras | HN | HND | 340 | Америка | Центральная Америка |
| Гонконг | Специальный административный регион Китая Гонконг | Hong Kong | HK | HKG | 344 | Азия | Восточная Азия |
| Гренада | Grenada | GD | GRD | 308 | Америка | Карибский бассейн | |
| Гренландия | Greenland | GL | GRL | 304 | Америка | Северная Америка | |
| Греция | Греческая Республика | Greece | GR | GRC | 300 | Европа | Южная Европа |
| Грузия | Georgia | GE | GEO | 268 | Азия | Западная Азия | |
| Гуам | Guam | GU | GUM | 316 | Океания | Микронезия | |
| Дания | Королевство Дания | Denmark | DK | DNK | 208 | Европа | Северная Европа |
| Джерси | Jersey | JE | JEY | 832 | Европа | Северная Европа | |
| Джибути | Республика Джибути | Djibouti | DJ | DJI | 262 | Африка | Восточная Африка |
| Доминика | Содружество Доминики | Dominica | DM | DMA | 212 | Америка | Карибский бассейн |
| Доминиканская Республика | Dominican Republic | DO | DOM | 214 | Америка | Карибский бассейн | |
| Египет | Арабская Республика Египет | Egypt | EG | EGY | 818 | Африка | Северная Африка |
| Замбия | Республика Замбия | Zambia | ZM | ZMB | 894 | Африка | Восточная Африка |
| Западная Сахара | Western Sahara | EH | ESH | 732 | Африка | Северная Африка | |
| Зимбабве | Республика Зимбабве | Zimbabwe | ZW | ZWE | 716 | Африка | Восточная Африка |
| Израиль | Государство Израиль | Israel | IL | ISR | 376 | Азия | Западная Азия |
| Индия | Республика Индия | India | IN | IND | 356 | Азия | Южная часть Центральной Азии |
| Индонезия | Республика Индонезия | Indonesia | ID | IDN | 360 | Азия | Юго-Восточная Азия |
| Иордания | Иорданское Хашимитское Королевство | Jordan | JO | JOR | 400 | Азия | Западная Азия |
| Ирак | Республика Ирак | Iraq | IQ | IRQ | 368 | Азия | Западная Азия |
| Иран, Исламская Республика | Исламская Республика Иран | Iran, Islamic Republic of | IR | IRN | 364 | Азия | Южная часть Центральной Азии |
| Ирландия | Ireland | IE | IRL | 372 | Европа | Северная Европа | |
| Исландия | Республика Исландия | Iceland | IS | ISL | 352 | Европа | Северная Европа |
| Испания | Королевство Испания | Spain | ES | ESP | 724 | Европа | Южная Европа |
| Италия | Итальянская Республика | Italy | IT | ITA | 380 | Европа | Южная Европа |
| Йемен | Йеменская Республика | Yemen | YE | YEM | 887 | Азия | Западная Азия |
| Кабо-Верде | Республика Кабо-Верде | Cape Verde | CV | CPV | 132 | Африка | Западная Африка |
| Казахстан | Республика Казахстан | Kazakhstan | KZ | KAZ | 398 | Азия | Южная часть Центральной Азии |
| Камбоджа | Королевство Камбоджа | Cambodia | KH | KHM | 116 | Азия | Юго-Восточная Азия |
| Камерун | Республика Камерун | Cameroon | CM | CMR | 120 | Африка | Центральная Африка |
| Канада | Canada | CA | CAN | 124 | Америка | Северная Америка | |
| Катар | Государство Катар | Qatar | QA | QAT | 634 | Азия | Западная Азия |
| Кения | Республика Кения | Kenya | KE | KEN | 404 | Африка | Восточная Африка |
| Кипр | Республика Кипр | Cyprus | CY | CYP | 196 | Азия | Западная Азия |
| Киргизия | Киргизская Республика | Kyrgyzstan | KG | KGZ | 417 | Азия | Южная часть Центральной Азии |
| Кирибати | Республика Кирибати | Kiribati | KI | KIR | 296 | Океания | Микронезия |
| Китай | Китайская Народная Республика | China | CN | CHN | 156 | Азия | Восточная Азия |
| Кокосовые (Килинг) острова | Cocos (Keeling) Islands | CC | CCK | 166 | Океания | Индийский океан | |
| Колумбия | Республика Колумбия | Colombia | CO | COL | 170 | Америка | Южная Америка |
| Коморы | Союз Коморы | Comoros | KM | COM | 174 | Африка | Восточная Африка |
| Конго | Республика Конго | Congo | CG | COG | 178 | Африка | Центральная Африка |
| Конго, Демократическая Республика | Демократическая Республика Конго | Congo, Democratic Republic of the | CD | COD | 180 | Африка | Центральная Африка |
| Корея, Народно-Демократическая Республика | Корейская Народно-Демократическая Республика | Korea, Democratic People’s republic of | KP | PRK | 408 | Азия | Восточная Азия |
| Корея, Республика | Республика Корея | Korea, Republic of | KR | KOR | 410 | Азия | Восточная Азия |
| Коста-Рика | Республика Коста-Рика | Costa Rica | CR | CRI | 188 | Америка | Центральная Америка |
| Кот д’Ивуар | Республика Кот д’Ивуар | Cote d’Ivoire | CI | CIV | 384 | Африка | Западная Африка |
| Куба | Республика Куба | Cuba | CU | CUB | 192 | Америка | Карибский бассейн |
| Кувейт | Государство Кувейт | Kuwait | KW | KWT | 414 | Азия | Западная Азия |
| Кюрасао | Curaçao | CW | CUW | 531 | Америка | Карибский бассейн | |
| Лаос | Лаосская Народно-Демократическая Республика | Lao People’s Democratic Republic | LA | LAO | 418 | Азия | Юго-Восточная Азия |
| Латвия | Латвийская Республика | Latvia | LV | LVA | 428 | Европа | Северная Европа |
| Лесото | Королевство Лесото | Lesotho | LS | LSO | 426 | Африка | Южная часть Африки |
| Ливан | Ливанская Республика | Lebanon | LB | LBN | 422 | Азия | Западная Азия |
| Ливийская Арабская Джамахирия | Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия | Libyan Arab Jamahiriya | LY | LBY | 434 | Африка | Северная Африка |
| Либерия | Республика Либерия | Liberia | LR | LBR | 430 | Африка | Западная Африка |
| Лихтенштейн | Княжество Лихтенштейн | Liechtenstein | LI | LIE | 438 | Европа | Западная Европа |
| Литва | Литовская Республика | Lithuania | LT | LTU | 440 | Европа | Северная Европа |
| Люксембург | Великое Герцогство Люксембург | Luxembourg | LU | LUX | 442 | Европа | Западная Европа |
| Маврикий | Республика Маврикий | Mauritius | MU | MUS | 480 | Африка | Восточная Африка |
| Мавритания | Исламская Республика Мавритания | Mauritania | MR | MRT | 478 | Африка | Западная Африка |
| Мадагаскар | Республика Мадагаскар | Madagascar | MG | MDG | 450 | Африка | Восточная Африка |
| Майотта | Mayotte | YT | MYT | 175 | Африка | Южная часть Африки | |
| Макао | Специальный административный регион Китая Макао | Macao | MO | MAC | 446 | Азия | Восточная Азия |
| Малави | Республика Малави | Malawi | MW | MWI | 454 | Африка | Восточная Африка |
| Малайзия | Malaysia | MY | MYS | 458 | Азия | Юго-Восточная Азия | |
| Мали | Республика Мали | Mali | ML | MLI | 466 | Африка | Западная Африка |
| Малые Тихоокеанские отдаленные острова Соединенных Штатов | United States Minor Outlying Islands | UM | UMI | 581 | Океания | Индийский океан | |
| Мальдивы | Мальдивская Республика | Maldives | MV | MDV | 462 | Азия | Южная часть Центральной Азии |
| Мальта | Республика Мальта | Malta | MT | MLT | 470 | Европа | Южная Европа |
| Марокко | Королевство Марокко | Morocco | MA | MAR | 504 | Африка | Северная Африка |
| Мартиника | Martinique | MQ | MTQ | 474 | Америка | Карибский бассейн | |
| Маршалловы острова | Республика Маршалловы острова | Marshall Islands | MH | MHL | 584 | Океания | Микронезия |
| Мексика | Мексиканские Соединенные Штаты | Mexico | MX | MEX | 484 | Америка | Центральная Америка |
| Микронезия, Федеративные Штаты | Федеративные штаты Микронезии | Micronesia, Federated States of | FM | FSM | 583 | Океания | Микронезия |
| Мозамбик | Республика Мозамбик | Mozambique | MZ | MOZ | 508 | Африка | Восточная Африка |
| Молдова, Республика | Республика Молдова | Moldova | MD | MDA | 498 | Европа | Восточная Европа |
| Монако | Княжество Монако | Monaco | MC | MCO | 492 | Европа | Западная Европа |
| Монголия | Mongolia | MN | MNG | 496 | Азия | Восточная Азия | |
| Монтсеррат | Montserrat | MS | MSR | 500 | Америка | Карибский бассейн | |
| Мьянма | Союз Мьянма | Burma | MM | MMR | 104 | Азия | Юго-Восточная Азия |
| Намибия | Республика Намибия | Namibia | NA | NAM | 516 | Африка | Южная часть Африки |
| Науру | Республика Науру | Nauru | NR | NRU | 520 | Океания | Микронезия |
| Непал | Королевство Непал | Nepal | NP | NPL | 524 | Азия | Южная часть Центральной Азии |
| Нигер | Республика Нигер | Niger | NE | NER | 562 | Африка | Западная Африка |
| Нигерия | Федеративная Республика Нигерия | Nigeria | NG | NGA | 566 | Африка | Западная Африка |
| Нидерланды | Королевство Нидерландов | Netherlands | NL | NLD | 528 | Европа | Западная Европа |
| Никарагуа | Республика Никарагуа | Nicaragua | NI | NIC | 558 | Америка | Центральная Америка |
| Ниуэ | Республика Ниуэ | Niue | NU | NIU | 570 | Океания | Полинезия |
| Новая Зеландия | New Zealand | NZ | NZL | 554 | Океания | Австралия и Новая Зеландия | |
| Новая Каледония | New Caledonia | NC | NCL | 540 | Океания | Меланезия | |
| Норвегия | Королевство Норвегия | Norway | NO | NOR | 578 | Европа | Северная Европа |
| Объединенные Арабские Эмираты | United Arab Emirates | AE | ARE | 784 | Азия | Западная Азия | |
| Оман | Султанат Оман | Oman | OM | OMN | 512 | Азия | Западная Азия |
| Остров Буве | Bouvet Island | BV | BVT | 074 | Южный океан | ||
| Остров Мэн | Isle of Man | IM | IMN | 833 | Европа | Северная Европа | |
| Остров Норфолк | Norfolk Island | NF | NFK | 574 | Океания | Австралия и Новая Зеландия | |
| Остров Рождества | Christmas Island | CX | CXR | 162 | Азия | Индийский океан | |
| Остров Херд и острова Макдональд | Heard Island and McDonald Islands | HM | HMD | 334 | Индийский океан | ||
| Острова Кайман | Cayman Islands | KY | CYM | 136 | Америка | Карибский бассейн | |
| Острова Кука | Cook Islands | CK | COK | 184 | Океания | Полинезия | |
| Острова Теркс и Кайкос | Turks and Caicos Islands | TC | TCA | 796 | Америка | Карибский бассейн | |
| Пакистан | Исламская Республика Пакистан | Pakistan | PK | PAK | 586 | Азия | Южная часть Центральной Азии |
| Палау | Республика Палау | Palau | PW | PLW | 585 | Океания | Микронезия |
| Палестинская территория, оккупированная | Оккупированная Палестинская территория | Palestinian Territory, Occupied | PS | PSE | 275 | Азия | Западная Азия |
| Панама | Республика Панама | Panama | PA | PAN | 591 | Америка | Центральная Америка |
| Папский Престол (Государство — город Ватикан) | Holy See (Vatican City State) | VA | VAT | 336 | Европа | Южная Европа | |
| Папуа-Новая Гвинея | Papua New Guinea | PG | PNG | 598 | Океания | Меланезия | |
| Парагвай | Республика Парагвай | Paraguay | PY | PRY | 600 | Америка | Южная Америка |
| Перу | Республика Перу | Peru | PE | PER | 604 | Америка | Южная Америка |
| Питкерн | Pitcairn | PN | PCN | 612 | Океания | Полинезия | |
| Польша | Республика Польша | Poland | PL | POL | 616 | Европа | Восточная Европа |
| Португалия | Португальская Республика | Portugal | PT | PRT | 620 | Европа | Южная Европа |
| Пуэрто-Рико | Puerto Rico | PR | PRI | 630 | Америка | Карибский бассейн | |
| Республика Македония | Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of | MK | MKD | 807 | Европа | Южная Европа | |
| Реюньон | Reunion | RE | REU | 638 | Африка | Восточная Африка | |
| Россия | Российская Федерация | Russian Federation | RU | RUS | 643 | Европа | Восточная Европа |
| Руанда | Руандийская Республика | Rwanda | RW | RWA | 646 | Африка | Восточная Африка |
| Румыния | Romania | RO | ROU | 642 | Европа | Восточная Европа | |
| Самоа | Независимое Государство Самоа | Samoa | WS | WSM | 882 | Океания | Полинезия |
| Сан-Марино | Республика Сан-Марино | San Marino | SM | SMR | 674 | Европа | Южная Европа |
| Сан-Томе и Принсипи | Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи | Sao Tome and Principe | ST | STP | 678 | Африка | Центральная Африка |
| Саудовская Аравия | Королевство Саудовская Аравия | Saudi Arabia | SA | SAU | 682 | Азия | Западная Азия |
| Святая Елена, Остров вознесения, Тристан-да-Кунья | Saint Helena, Ascension And Tristan Da Cunha | SH | SHN | 654 | Африка | Западная Африка | |
| Северные Марианские острова | Содружество Северных Марианских островов | Northern Mariana Islands | MP | MNP | 580 | Океания | Микронезия |
| Сен-Бартельми | Saint Barthélemy | BL | BLM | 652 | Америка | Карибский бассейн | |
| Сен-Мартен | Saint Martin (French Part) | MF | MAF | 663 | Америка | Карибский бассейн | |
| Сенегал | Республика Сенегал | Senegal | SN | SEN | 686 | Африка | Западная Африка |
| Сент-Винсент и Гренадины | Saint Vincent and the Grenadines | VC | VCT | 670 | Америка | Карибский бассейн | |
| Сент-Китс и Невис | Saint Kitts and Nevis | KN | KNA | 659 | Америка | Карибский бассейн | |
| Сент-Люсия | Saint Lucia | LC | LCA | 662 | Америка | Карибский бассейн | |
| Сент-Пьер и Микелон | Saint Pierre and Miquelon | PM | SPM | 666 | Америка | Северная Америка | |
| Сербия | Республика Сербия | Serbia | RS | SRB | 688 | Европа | Южная Европа |
| Сейшелы | Республика Сейшелы | Seychelles | SC | SYC | 690 | Африка | Восточная Африка |
| Сингапур | Республика Сингапур | Singapore | SG | SGP | 702 | Азия | Юго-Восточная Азия |
| Синт-Мартен | Sint Maarten | SX | SXM | 534 | Америка | Карибский бассейн | |
| Сирийская Арабская Республика | Syrian Arab Republic | SY | SYR | 760 | Азия | Западная Азия | |
| Словакия | Словацкая Республика | Slovakia | SK | SVK | 703 | Европа | Восточная Европа |
| Словения | Республика Словения | Slovenia | SI | SVN | 705 | Европа | Южная Европа |
| Соединенное Королевство | Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии | United Kingdom | GB | GBR | 826 | Европа | Северная Европа |
| Соединенные Штаты | Соединенные Штаты Америки | United States | US | USA | 840 | Америка | Северная Америка |
| Соломоновы острова | Solomon Islands | SB | SLB | 090 | Океания | Меланезия | |
| Сомали | Сомалийская Республика | Somalia | SO | SOM | 706 | Африка | Восточная Африка |
| Судан | Республика Судан | Sudan | SD | SDN | 729 | Африка | Северная Африка |
| Суринам | Республика Суринам | Suriname | SR | SUR | 740 | Америка | Южная Америка |
| Сьерра-Леоне | Республика Сьерра-Леоне | Sierra Leone | SL | SLE | 694 | Африка | Западная Африка |
| Таджикистан | Республика Таджикистан | Tajikistan | TJ | TJK | 762 | Азия | Южная часть Центральной Азии |
| Таиланд | Королевство Таиланд | Thailand | TH | THA | 764 | Азия | Юго-Восточная Азия |
| Тайвань (Китай) | Taiwan, Province of China | TW | TWN | 158 | Азия | Восточная Азия | |
| Танзания, Объединенная Республика | Объединенная Республика Танзания | Tanzania, United Republic Of | TZ | TZA | 834 | Африка | Восточная Африка |
| Тимор-Лесте | Демократическая Республика Тимор-Лесте | Timor-Leste | TL | TLS | 626 | Азия | Юго-Восточная Азия |
| Того | Тоголезская Республика | Togo | TG | TGO | 768 | Африка | Западная Африка |
| Токелау | Tokelau | TK | TKL | 772 | Океания | Полинезия | |
| Тонга | Королевство Тонга | Tonga | TO | TON | 776 | Океания | Полинезия |
| Тринидад и Тобаго | Республика Тринидад и Тобаго | Trinidad and Tobago | TT | TTO | 780 | Америка | Карибский бассейн |
| Тувалу | Tuvalu | TV | TUV | 798 | Океания | Полинезия | |
| Тунис | Тунисская Республика | Tunisia | TN | TUN | 788 | Африка | Северная Африка |
| Туркмения | Туркменистан | Turkmenistan | TM | TKM | 795 | Азия | Южная часть Центральной Азии |
| Турция | Турецкая Республика | Turkey | TR | TUR | 792 | Азия | Западная Азия |
| Уганда | Республика Уганда | Uganda | UG | UGA | 800 | Африка | Восточная Африка |
| Узбекистан | Республика Узбекистан | Uzbekistan | UZ | UZB | 860 | Азия | Южная часть Центральной Азии |
| Украина | Ukraine | UA | UKR | 804 | Европа | Восточная Европа | |
| Уоллис и Футуна | Wallis and Futuna | WF | WLF | 876 | Океания | Полинезия | |
| Уругвай | Восточная Республика Уругвай | Uruguay | UY | URY | 858 | Америка | Южная Америка |
| Фарерские острова | Faroe Islands | FO | FRO | 234 | Европа | Северная Европа | |
| Фиджи | Республика островов Фиджи | Fiji | FJ | FJI | 242 | Океания | Меланезия |
| Филиппины | Республика Филиппины | Philippines | PH | PHL | 608 | Азия | Юго-Восточная Азия |
| Финляндия | Финляндская Республика | Finland | FI | FIN | 246 | Европа | Северная Европа |
| Фолклендские острова (Мальвинские) | Falkland Islands (Malvinas) | FK | FLK | 238 | Америка | Южная Америка | |
| Франция | Французская Республика | France | FR | FRA | 250 | Европа | Западная Европа |
| Французская Гвиана | French Guiana | GF | GUF | 254 | Америка | Южная Америка | |
| Французская Полинезия | French Polynesia | PF | PYF | 258 | Океания | Полинезия | |
| Французские Южные территории | French Southern Territories | TF | ATF | 260 | Индийский океан | ||
| Хорватия | Республика Хорватия | Croatia | HR | HRV | 191 | Европа | Южная Европа |
| Центрально-Африканская Республика | Central African Republic | CF | CAF | 140 | Африка | Центральная Африка | |
| Чад | Республика Чад | Chad | TD | TCD | 148 | Африка | Центральная Африка |
| Черногория | Республика Черногория | Montenegro | ME | MNE | 499 | Европа | Южная Европа |
| Чешская Республика | Czech Republic | CZ | CZE | 203 | Европа | Восточная Европа | |
| Чили | Республика Чили | Chile | CL | CHL | 152 | Америка | Южная Америка |
| Швейцария | Швейцарская Конфедерация | Switzerland | CH | CHE | 756 | Европа | Западная Европа |
| Швеция | Королевство Швеция | Sweden | SE | SWE | 752 | Европа | Северная Европа |
| Шпицберген и Ян Майен | Svalbard and Jan Mayen | SJ | SJM | 744 | Европа | Северная Европа | |
| Шри-Ланка | Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка | Sri Lanka | LK | LKA | 144 | Азия | Южная часть Центральной Азии |
| Эквадор | Республика Эквадор | Ecuador | EC | ECU | 218 | Америка | Южная Америка |
| Экваториальная Гвинея | Республика Экваториальная Гвинея | Equatorial Guinea | GQ | GNQ | 226 | Африка | Центральная Африка |
| Эландские острова | Åland Islands | AX | ALA | 248 | Европа | Северная Европа | |
| Эль-Сальвадор | Республика Эль-Сальвадор | El Salvador | SV | SLV | 222 | Америка | Центральная Америка |
| Эритрея | Eritrea | ER | ERI | 232 | Африка | Восточная Африка | |
| Эсватини | Королевство Эсватини | Eswatini | SZ | SWZ | 748 | Африка | Южная часть Африки |
| Эстония | Эстонская Республика | Estonia | EE | EST | 233 | Европа | Северная Европа |
| Эфиопия | Федеративная Демократическая Республика Эфиопия | Ethiopia | ET | ETH | 231 | Африка | Восточная Африка |
| Южная Африка | Южно-Африканская Республика | South Africa | ZA | ZAF | 710 | Африка | Южная часть Африки |
| Южная Джорджия и Южные Сандвичевы острова | South Georgia and the South Sandwich Islands | GS | SGS | 239 | Южный океан | ||
| Южная Осетия | Республика Южная Осетия | South Ossetia | OS | OST | 896 | Азия | Закавказье |
| Южный Судан | South Sudan | SS | SSD | 728 | Африка | Северная Африка | |
| Ямайка | Jamaica | JM | JAM | 388 | Америка | Карибский бассейн | |
| Япония | Japan | JP | JPN | 392 | Азия | Восточная Азия |
Характеристика аварийно химически опасных веществ (ахов) — радиационная и химическая защита — главное управление мчс россии по республике карелия
Ниже рассматриваются лишь некоторые вещества (аммиак, хлор, хлорпикрин, формальдегид), наиболее широко используемые в национальной экономике. В Республики Карелия функционирует более 300 объектов экономики, располагающих значительными запасами опасных химических веществ. По токсичным свойствам и широкому распространению сжиженные аммиак и хлор являются наиболее опасными АХОВ.
АММИАК
Физико химические свойства. Аммиак – бесцветный газ с резким запахом нашатырного спирта, в 1,7 раза легче воздуха, хорошо растворяется в воде. Растворимость его в воде больше, чем всех других газов: при 20°C в одном объеме воды растворяется 700 объемов аммиака.
Температура кипения сжиженного аммиака – 33,35°С, так что даже зимой аммиак находится в газообразном состоянии. При температуре минус 77,7°С аммиак затвердевает.
При выходе в атмосферу из сжиженного состояния дымит. Облако аммиака распространяется в верхние слои приземного слоя атмосферы. Нестойкое АХОВ.
Поражающее действие в атмосфере и на поверхности объектов сохраняется в течение одного часа.
Пожаро и взрывоопасность. Горючий газ. Горит при наличии постоянного источника огня (при пожаре). При горении выделяет азот и водяной пар. Газообразная смесь аммиака с воздухом (при концентрациях в пределах от 15 до 28 % по объему) взрывоопасна. Температура самовоспламенения 650°С
Действие на организм. По физиологическому действию на организм относится к группе веществ удушающего и нейротропного действия, способных при ингаляционном поражении вызвать токсический отёк лёгких и тяжёлое поражение нервной системы. Аммиак обладает как местным, так и резорбтивным действием. Пары аммиака сильно раздражают слизистые оболочки глаз и органов дыхания, а также кожные покровы. Вызывают при этом обильное слезотечение, боль в глазах, химический ожог конъюктивы и роговицы, потерю зрения, приступы кашля, покраснение и зуд кожи.
При соприкосновении сжиженного аммиака и его растворов с кожей возникает жжение, возможен химический ожог с пузырями, изъязвлениями. Кроме того, сжиженный аммиак при испарении охлаждается, и при соприкосновении с кожей возникает обморожение различной степени.
Запах аммиака ощущается при концентрации 37 мг/м3. Предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны производственного помещения составляет 20 мг/м3. Следовательно, если чувствуется запах аммиака, то работать без средств защиты уже опасно. Раздражение зева проявляется при содержании аммиака в воздухе 280 мг/м3, глаз – 490 мг/м3. При действии в очень высоких концентрациях аммиак вызывает поражение кожи: 7–14 г/м3 – эритематозный, 21 г/м3 и более – буллёзный дерматит. Токсический отёк лёгких развивается при воздействии аммиака в течение часа с концентрацией 1,5 г/м3. Кратковременное воздействие аммиака в концентрации 3,5 г/м3 и более быстро приводит к развитию общетоксических эффектов.
Предельно допустимая концентрация аммиака в атмосферном воздухе населённых пунктов равна: среднесуточная 0,04 мг/м3; максимальная разовая 0,2 мг/м3.
Признаки поражения аммиаком: обильное слезотечение, боль в глазах, потеря зрения, приступообразный кашель; при поражении кожи химический ожог 1 й или 2 й степени.
Использование. Аммиак используется при производстве азотной и синильной кислот, мочевины, соды, азотсодержащих солей, удобрений, а также при крашении тканей и серебрении зеркал; как хладоагент в холодильниках; 10 % й водный раствор аммиака известен под названием «нашатырный спирт», 18–20 % й раствор аммиака называется аммиачной водой и используется в качестве удобрения.
Аммиак перевозится и часто хранится в сжиженном состоянии под давлением собственных паров (6–18 кгс/см2), а также может храниться в изотермических резервуарах при давлении, близком к атмосферному давлению. При выходе в атмосферу дымит, быстро поглощается влагой.
Поведение в атмосфере. При выбросе паров в воздух очень быстро формируется первичное облако с высокой концентрацией аммиака. Образуется оно очень быстро (в течение 1–3 мин). За это время в атмосферу переходит 18–20 % вещества.
Вторичное облако возникает при испарении аммиака с площади разлива. Характеризуется оно тем, что концентрация его паров на 2–3 порядка ниже, чем в первичном облаке. Однако их продолжительность действия и глубина распространения значительно больше. В таких случаях за внешнюю границу зоны заражения принимают линию, обозначающую среднюю пороговую токсодозу – 15 (мг мин)/л. Продолжительность действия вторичного облака определяется временем испарения разлившегося вещества, которое, в свою очередь, зависит от температуры кипения и летучести вещества, температуры окружающей среды, скорости ветра и характера разлива (свободно или в поддон).
Аммиак почти в 2 раза легче воздуха, а это существенно влияет на глубину его распространения. Так, по сравнению с хлором глубина распространения первичного и вторичного облака, а также площадь зоны заражения будут примерно в 25 раз меньше.Заражает водоёмы при попадании в них.
ХЛОР
Хлор – первое отравляющее вещество, применённое в первую мировую войну. Германское командование использовало хлор для газовой атаки 22.04.1915 года. Из 6000 баллонов на фронте 6 км в течение 5 мин было выпущено 120 т хлора, который распространился на глубину 5–8 км. Потери составили 15000 человек. Хлор к настоящему времени утратил значение как ОВ, однако весьма широко используется в различных отраслях производства.
Физико химические свойства. Хлор – зеленовато желтый газ с резким удушающим запахом. Плохо растворяется в воде, хорошо – в некоторых органических растворителях. В практических условиях растворимость хлора в воде незначительна и составляет 3 кг на 1 т воды. При обычном давлении сжижается при температуре – 34°С, образуя маслянистую жидкость желтовато зелёного цвета, затвердевающую при минус 101°С. Твёрдый хлор это бледно жёлтые кристаллы.
Под давлением хлор сжижается уже при обычных температурах. Температура кипения сжиженного хлора –34,1°С, следовательно, даже зимой хлор находится в газообразном состоянии. При испарении образует с водяными парами белый туман. Один килограмм жидкого хлора дает 0,315 м3 газа. Хорошо адсорбируется активным углём. Химически очень активен.
Пожаро и взрывоопасность хлора. Негорюч, но пожароопасен, поддерживает горение многих органических веществ. В смеси с водородом взрывоопасен. При нагревании ёмкости взрывается.
Действие хлора на организм. По физиологическому действию на организм хлор относится к группе веществ удушающего действия. В момент контакта он оказывает сильное раздражающее действие на слизистую оболочку дыхательных путей и глаза. Признаки поражения наступают сразу после воздействия, поэтому хлор является быстродействующим АХОВ. Проникая в глубокие дыхательные пути, хлор разрушает лёгочную ткань, вызывая отёк лёгких.
В зависимости от концентрации (токсодозы) хлора степень тяжести отравления может быть различной.
При воздействии хлора уже в незначительных концентрациях наблюдается покраснение коньюктивы глаз, мягкого нёба и глотки, а также бронхит, лёгкая одышка, охриплость, чувство сдавливания в груди.
Пребывание в атмосфере, содержащей хлор в концентрациях 1,5–2 г/м3, сопровождается появлением болевых ощущений в верхних дыхательных путях, жжением и болью за грудиной (чувство сильного сдавливания в груди), жжением и резью в глазах, слезотечением, мучительным сухим кашлем. Через 2–4 ч появляются признаки отёка лёгких. Увеличивается одышка, учащается пульс, начинается отделение пенистой жёлтоватой или красноватой мокроты.
Воздействие высоких концентраций хлора в течение 10–15 мин может привести к развитию химического ожога лёгких и смерти. При вдыхании хлора в очень высоких концентрациях смерть наступает в течение нескольких минут из за паралича дыхательного центра. Антидота против хлора не существует.
Предельно допустимая концентрация хлора в воздухе рабочей зоны производственного помещения составляет 1 мг/м3, однако человек начинает ощущать хлор в атмосферном воздухе при превышении концентрации 3 мг/м3. Следовательно, если чувствуется резкий удушливый запах хлора, то работать без средств защиты уже опасно. Раздражающее действие возникает при концентрации около 10 мг/м3. Воздействие 100–200 мг/м3 хлора в течение 30–60 минут опасно для жизни. Предельно допустимая концентрация хлора в атмосферном воздухе населённых пунктов равна: среднесуточная 0,03 мг/м3; максимальная разовая 0,1 мг/м3.
Признаки поражения хлором: сильное жжение, резь в глазах; слезотечение; учащённое дыхание; мучительный сухой кашель; сильное возбуждение; страх; в тяжёлых случаях остановка дыхания. При утечке или розливе хлора нельзя прикасаться к пролитому веществу, так как оставшийся в проливе хлор захолаживается до температуры минус 34°С.
Использование. Находит широкое применение для отбеливания тканей и бумажной массы, в производстве пластмасс, каучука, пестицидов, дихлорэтана, в цветной металлургии, а также в коммунально бытовом хозяйстве для обеззараживания воды.
;Хлор хранят и перевозят к местам потребления только в сжиженном состоянии. Наиболее распространённым способом хранения и транспортировки жидкого хлора является хранение под давлением, соответствующим давлению насыщенных паров хлора при температуре окружающей среды. Обычно он хранится в цилиндрических (10–250 м3) и шаровых (600–2000 м3) резервуарах в сжиженном состоянии под давлением собственных паров, величина которого зависит от температуры жидкого хлора. При температуре 25°С оно составляет 8 кгс/см2, а при температуре 60°С – 18 кгс/см2. Сжиженный хлор перевозят в железнодорожных цистернах, контейнерах и баллонах, которые одновременно могут являться временными хранилищами.
Поведение в атмосфере. При разрушении емкости происходит бурное (в зависимости от давления) испарение хлора. Доля мгновенно испарившегося хлора зависит от температуры хранящегося жидкого хлора. Чем выше его температура, тем большая доля хлора практически мгновенно испаряется при аварийном выбросе (20% при 20°С и 30% при 40°С). При этом образуется так называемое первичное облако с концентрациями, значительно превышающими смертельные концентрации. Продолжительность поражающего действия первичного облака хлора на небольших удалениях от места аварии будет составлять от нескольких десятков секунд до нескольких минут.
Вторичное облако, образующееся при испарении хлора с площади розлива, характеризуется концентрацией этого вещества в нем на 2–3 порядка ниже, чем в первичном облаке. Однако продолжительность действия в этом облаке хлора значительно больше и определяется временем испарения разливающейся жидкости. Испарение идет за счет тепла поддона или подстилающей поверхности, а также окружающего воздуха. Время испарения зависит от количества вещества, характера разлива: в поддон или свободно (в обваловку) и от метеорологических условий. Испарение может длиться несколько часов и даже суток.
Газообразный хлор в 2,5 раза тяжелее воздуха, поэтому облако хлора перемещается по направлению ветра близко к земле. Обладает хорошей проникающей способностью в негерметичные сооружения. Может скапливаться в низких участках местности, подвалах домов, колодцах, тоннелях и защитных сооружениях, не оборудованных в противохимическом отношении. За внешнюю границу зоны заражения принимается линия средней пороговой токсодозы, вызывающей начальные симптомы поражения. Она составляет 0,6 (мг.мин)/л.
ХЛОРПИКРИН
Физико химические свойства. Хлорпикрин (ХП) – маслянистая жидкость бледно темного цвета, с очень резким раздражающим запахом картофельной ботвы, хорошо испаряющаяся даже зимой. Его пары в 5,7 раза тяжелее воздуха. Плохо растворим в воде, хорошо – в органических растворителях, горючих и смазочных материалах. Хорошо адсорбируется активным углём. Слабо гидролизуется даже при кипячении, не разлагается щелочами, кислотами. Температура кипения – 112,3°С.
Пожаро и взрывоопасность хлорпикрина. Взрывоопасен при нагревании. При нагревании до 400°С разлагается с образованием фосгена.
Действие хлорпикрина на организм человека. Поступает через органы дыхания. Является раздражающим веществом, обладает сильным слезоточивым действием. При концентрации 2 мг/м3 слезотечение начинается через несколько секунд. Непереносимая концентрация его паров составляет 80 мг/м3. В больших концентрациях ХП обладает удушающим действием, вызывая, как фосген, токсический отек легких. Концентрация паров ХП 0,8 г/м3 смертельна при 30 минутной экспозиции, а концентрация 8,0 г/м3 при 3 минутной экспозиции. В капельно жидком состоянии ХП вызывает слабые поражения кожи.
Предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны – 0,7 мг/м3. Предельно допустимая концентрация хлорпикрина в атмосферном воздухе населённых пунктов: среднесуточная 0,007 мг/м3; максимальная разовая 0,007 мг/м3.
Признаки поражения хлорпикрином: отсутствие скрытого периода действия (быстрое развитие сильного раздражения слизистой оболочки глаз и органов дыхания); резь, жжение и боль в глазах, слезотечение, першение в горле, кашель, рвота; при попадании на кожу дерматит.
Использование хлорпикрина. Используется главным образом для борьбы с вредителями сельского хозяйства, а также в качестве учебного опасного химического вещества при технической проверке противогазов (для проверки подбора лицевой части и исправности противогаза).
Защита. От паров ХП надежно защищает общевойсковой противогаз, гражданские противогазы типа ГП5 и ГП7, а также промышленный противогаз с коробкой марки А (БКФ). При работе с большим количеством ХП необходимо использовать средства защиты кожи.
ФОРМАЛЬДЕГИД
Физико химические свойства. Формальдегид – бесцветный газ с резким удушающим запахом, несколько тяжелее воздуха (относительная массовая плотность паров 1,03), хорошо растворяется в воде. Заражает водоёмы. Водный (35–40% й) раствор формальдегида называют формалином (технический продукт содержит до 20% метилового спирта). Температура кипения минус 19,0 °С, температура плавления минус 118°С.
Пожаро и взрывоопасность. Горючий газ. В смеси с воздухом и кислородом взрывоопасен, воспламеняется от огня (пределы воспламенения от 7 до 73% по объему).
Использование формальдегида. Формальдегид используется для получения фенолоформальдегидных смол, изопрена, красителей, взрывчатых веществ, лекарств, а также как дубящее, антисептическое и дезодорирующее средство.
Действие формальдегида на организм человека. По действию – сильное раздражающее, прижигающее вещество (омертвление с длительным заживлением), наркотик. Поражает почки, печень. Пары формальдегида раздражают слизистые оболочки глаз и дыхательных путей. При попадании на кожу вызывает покраснение, образование пузырей.
Признаки поражения характерны для раздражающих веществ. Через несколько часов после воздействия формальдегида развиваются явления поражения глубоких отделов дыхательных путей: резкий кашель, давление в груди, одышка, тошнота рвота, двигательное возбуждение, нарушение сознания, судороги. В более поздний период отмечаются явления гепатита.
Предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны 0,5 мг/м3. Защиту органов дыхания обеспечивают фильтрующие общевойсковые и гражданские противогазы, а также промышленные противогазы марки А, М, БКФ.
Характеристика ахов и вспомогательные коэффициенты для определения глубин зон заражения
№ пп | Наименование АХОВ | Плотность АХОВ, т/м3 | Температура кипения, С | Пороговая токсодоза, мг.мин/л | Значения вспомогательных коэффициентов | ||||||||
Газ | Жид- кость | К1 | К2 | К3 | К7 | ||||||||
Для 40С | Для 20С | Для 0С | Для 20С | Для 40С | |||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
1 | — | 0,839 | 52,7 | 0,2* | 0,013 | 0,75 | 0,1 | 0,2 | 0,4 | 1 | 2,2 | ||
2 | Аммиак: Хранение под давлением Изотермическое хранение | 0,0008 — | 0,681 0,681 | -33,42 -33,42 | 15 15 | 0,18 0,01 | 0,025 0,025 | 0,04 0,04 | 0/0,9 0/0,9 | 0,3/1 1 /1 | 0,6/1 1/1 | 1/1 1/1 | 1,4/1 1/1 |
3 | Ацетонитрил | — | 0,786 | 81,6 | 21,6** | 0,004 | 0,028 | 0,02 | 0,1 | 0,3 | 1 | 2,6 | |
4 | Ацетонциангидрин | — | 0,932 | 120 | 1,9** | 0,002 | 0,316 | 0,3 | 1 | 1,5 | |||
5 | Водород мышьяковистый | 0,0035 | 1,64 | -62,47 | 0,2** | 0,17 | 0,054 | 0,857 | 0,3/1 | 0,5/1 | 0,8/1 | 1/1 | 1,2/1 |
6 | Водород фтористый | — | 0,989 | 19,52 | 4 | 0,028 | 0,15 | 0,1 | 0,2 | 0,5 | 1/1 | 1 | |
7 | Водород хлористый | 0,0016 | 1,191 | -85,10 | 2 | 0,28 | 0,037 | 0,30 | 0,64/1 | 0,6/1 | 0,8/1 | 1/1 | 1,2/1 |
8 | Водород бромистый | 0,0036 | 1,490 | -66,77 | 2,4* | 0,13 | 0,055 | 6,0 | 0,2/1 | 0,5/1 | 0,8/1 | 1/1 | 1,2/1 |
9 | Водород цианистый | — | 0,687 | 25,7 | 0,2 | 0,026 | 3,0 | 0,4 | 1/1 | 1,3 | |||
10 | Диметиламин | 0,0020 | 0,680 | 6,9 | 1,2* | 0,06 | 0,041 | 0,5 | 0/0,1 | 0/0,3 | 0/0,8 | 1/1 | 2,5/1 |
11 | Метиламин | 0,0014 | 0,699 | -6,5 | 1,2* | 0,13 | 0,034 | 0,5 | 0/0,3 | 0/0,7 | 0,5/1 | 1/1 | 2,5/1 |
12 | Метил бромистый | — | 1,732 | 3,6 | 1,2* | 0,04 | 0,039 | 0,5 | 0/0,2 | 0/0,4 | 0/0,9 | 1/1 | 2,3/1 |
13 | Метил хлористый | 0,0023 | 0,983 | -23,76 | 10,8** | 0,125 | 0,044 | 0,056 | 0/0,5 | 0,1/1 | 0,6/1 | 1/1 | 1,5/1 |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
14 | Метилакрилат | — | 0,953 | 80,2 | 6* | 0,005 | 0,025 | 0,1 | 0,2 | 0,4 | 1 | 3,1 | |
15 | Метилмеркаптан | — | 0,867 | 5,95 | 1,7** | 0,06 | 0,043 | 0,353 | 0/0,1 | 0/0,3 | 0/0,8 | 1/1 | 2,4/1 |
16 | Нитрил акриловой к-ты | — | 0,806 | 77,3 | 0,75 | 0,007 | 0,80 | 0,04 | 0,1 | 0,4 | 1 | 2,4 | |
17 | Окислы азота | — | 1,491 | 21,0 | 1,5 | 0,040 | 0,40 | 0,4 | 1 | 1 | |||
18 | Окись этилена | — | 0,882 | 10,7 | 2,2** | 0,05 | 0,041 | 0,27 | 0/0,1 | 0/0,3 | 0/0,7 | 1/1 | 3,2/1 |
19 | Сернистый ангидрид | 0,0029 | 1,462 | -10,1 | 1,8 | 0,11 | 0,049 | 0,333 | 0/0,02 | 0/0,5 | 0,3/1 | 1/1 | 1,7/1 |
20 | Сероводород | 0,0015 | 0,964 | -60,35 | 16,1 | 0,27 | 0,042 | 0,036 | 0,3/1 | 0,5/1 | 0,8/1 | 1/1 | 1,2/1 |
21 | Сероуглерод | — | 1,263 | 46,2 | 45 | 0,021 | 0,013 | 0,1 | 0,2 | 0,4 | 1 | 2,1 | |
22 | Соляная кислота (концентриров.) | — | 1,198 | — | 2 | 0,021 | 0,30 | 0,1 | 0,3 | 1 | 1,6 | ||
23 | Триметиламин | — | 0,671 | 2,9 | 6* | 0,07 | 0,047 | 0,1 | 0/0,1 | 0/0,4 | 0/0,9 | 1/1 | 2,2/1 |
24 | Формальдегид | — | 0,815 | -19,0 | 0,6* | 0,19 | 0,034 | 1,0 | 0/0,4 | 0/1 | 0,5/1 | 1/1 | 1,5/1 |
25 | Фосген | 0,0035 | 1,432 | 8,2 | 0,6 | 0,05 | 0,061 | 1,0 | 0/0,1 | 0/0,3 | 0/0,7 | 1/1 | 2,7/1 |
26 | Фтор | 0,0017 | 1,512 | -188,2 | 0,2* | 0,95 | 0,038 | 3,0 | 0,7/1 | 0,8/1 | 0,9/1 | 1/1 | 1,1/1 |
27 | Фосфор треххлористый | — | 1,570 | 75,3 | 3 | 0,010 | 0,2 | 0,1 | 0,2 | 0,4 | 1 | 2,3 | |
28 | Фосфора хлорокись | — | 1,675 | 107,2 | 0,06* | 0,003 | 10,0 | 0,05 | 0,1 | 0,3 | 1 | 2,6 | |
29 | Хлор | 0,0062 | 1,568 | -34,1 | 0,6 | 0,18 | 0,052 | 1,0 | 0/0,9 | 0,3/1 | 0,6/1 | 1/1 | 1,4/1 |
30 | Хлорпикрин | 1,658 | 1112,3 | 0,02 | 0,002 | 30,0 | 0,03 | 0,1 | 0,3 | 1 | 2,9 | ||
31 | Хлорциан | 0,0021 | 1,220 | 12,6 | 0,75 | 0,04 | 0,048 | 0,80 | 0/0 | 0/0 | 0/0,6 | 1/1 | 3,9/1 |
32 | Этиленимин | — | 0,838 | 55,0 | 4,8 | 0,009 | 0,125 | 0,05 | 0,1 | 0,4 | 1 | 2,2 | |
33 | Этиленсульфид | — | 1,005 | 55,0 | 0,1* | 0,013 | 6,0 | 0,05 | 0,1 | 0,4 | 1 | 2,2 | |
34 | Этилмеркаптан | — | 0,839 | 35,0 | 2,2** | 0.028 | 0,27 | 0,1 | 0,2 | 0,5 | 1 | 1,7 |
Примечания: 1. Плотности газообразных СДЯВ (АХОВ) в графе 3 приведены для атмосферного давления: при давлении в емкости, отличном от атмосферного, плотности газообразных СДЯВ (АХОВ) определяются путем умножения данных графы 3 на значения давления в кгс/см2
2. В графах 10-14 в числителе значения К7 для первичного, в знаменателе – для вторичного облака
3. В графе 6 числительные значения токсодоз, помеченные звездочками, определены ориентировочно расчетом по соотношению
II = 240 К.ПДКр.з.,где К=5- для раздражающих ядов (помечены одной звездочкой);II = токсодоза, мг,мин/л; К= 9- для всех прочих ядов (помечены двумя звездочками)
4. Значение К1 для изотермического хранения аммиака приведено для случая разливов (выбросов) в поддон.
Приложение 4
Значение коэффициента К4 в зависимости от скорости ветра
Скорость ветра, м/с | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 15 |
К4 | 1 | 1,33 | 1,67 | 2,0 | 2,34 | 2,67 | 3,0 | 3,34 | 3,67 | 4,0 | 5,68 |
Приложение 5
