BTW — перевод в Англо-русском словаре технических аббревиатур онлайн

Описание

BTW — расшифровывается как By The Way, означает слово кстати (или другие варианты — между прочим, кроме того).

Используется часто в чатах, переписке по электронной почте, бывает что даже при разговоре (устная речь).

Основные значения btw

На следующем изображении представлены наиболее часто используемые значения BTW. Вы можете записать файл изображения в формате PNG для автономного использования или отправить его своим друзьям по электронной почте.Если вы являетесь веб-мастером некоммерческого веб-сайта, пожалуйста, не стесняйтесь публиковать изображение определений BTW на вашем веб-сайте.

Английские неофициальные сокращения

Сокращения из разряда «как слышится, так и пишется»:

В соответствие с этим в английском чате можно увидеть и буквенно-цифровые сокращения с цифрами 1, 2, 4, 8:

Таким образом, абракадабра вроде GR8 CUL8R означает «Отлично, увидимся позже».

Самые ходовые разговорные выражения английского языка в Интернете и SMS тоже принято писать аббревиатурами:

• AFAIK = As Far As I Know («насколько мне известно», насколько я знаю)
• ASAP = As Soon As Possible (как можно быстрее)
• ASL = Age, Sex, Location (возраст, пол, местоположение)
• ATM = at the moment («в данный момент»); также — Automatic Teller Machine (банкомат)
• b2w — Back To Work («вернулся к работе»)
• bb = baby или bye bye (в зависимости от контекста)
  [для первого лучше бы подошло чатовое b/b, а для торого — официальное BB]
• BBL = Be Back Later («вернусь позже»)
• b/c = because
• BFF — Best Friend Forever («лучший друг»)
• BRB = Be Right Back («сейчас вернусь», «отлучусь ненадолго»);
  полезное сокращение, если нужно на минутку отойти от компьютера, когда общаетесь в чате;
• b/t = between
• BTW = By The Way (кстати)
• BYOB = Bring your own beer/booze (Пиво или алкоголь — с собой);
  так указывают в приглашении на вечеринку, если хозяин предоставляет только закуски, ожидая, что гости придут со своей выпивкой;
• EOD — End Of Debate («конец дискуссии», «хватит спорить»).
• FTF [в чате — f2f] — Face To Face («лицом к лицу»)
• bf, gf = boyfriend, girlfriend (друг (парень), подружка) [было бы системней g/f и b/f — как b/c и b/t]
• HAND — Have A Nice Day («хорошего дня»)
• hru = how are you
• IOU — I Owe You («я твой должник»)
• LOL = Laughing Out Loud («хохочу во все горло», громко смеюсь)
• LMAO — Laughing My Ass Out (буквально «задницу себе отсмеял»,
  в России в подобных ситуациях говорят «смеюсь до коликов», в приличном варианте перевода)
• lu = luv u = love you
• NP = No Problem («не проблема»)
• ntmu = nice to meet you [можно и n2mu ?]
• NVM — Never Mind («проехали, неважно, не бери в голову»)
• OMG = Oh My God/Goodness/Gosh («О господи!»)
• pls — please («пожалуйста»)
• rofl = rolling on the floor laughing («пац столом», то есть валяюсь по полу от смеха)
• TBH — To Be Honest («честно говоря»)
• TC = Take Care (прощание в разговорной английской речи – береги себя)
• thx — thanks («спасибо»)
• tlc = tender love and care (?)
• TTYL (= ttul = t2ul [в чате?]) = Talk To You Later («поговорим потом»)
• TY = Thank You
• uw = you are welcome (пожалуйста)
• WB = Welcome Back [приходите еще, будем рады]
• xoxo = kisses and hugs (целую, обнимаю)
• YOLO = You Only Live Once (жизнь одна)

Английские официальные сокращения

• BTW — By The Way, «между прочим, кстати».
  Ловкий переход от одной темы к другой или стандартное начало для письма вдогонку,
  когда вы уже отправили послание и вдруг вспомнили, что забыли обсудить какой-то важный момент.
  BTW, I forgot to mention that anyone who’s willing to help with this will get lunch on me. —
  «Кстати, я забыл упомянуть, что угощаю ланчем всех, кто поможет мне с этим делом».
• IDK — I Don’t Know, «Я не знаю». Относительно неформальная аббревиатура, чаще всего используется в переписке в мессенджерах.
• IMHO — In My Humble Opinion, «по моему скромному мнению, как мне кажется».
  Вежливый способ выразить свою точку зрения, не претендуя на экспертность.
  Например, IMHO, Den’s calculations are wrong — «По-моему, расчеты Дэна ошибочны».
• FAO — For the Attention Of, указание адресата, если письмо отправлено на корпоративный адрес.
  К примеру, FAO Mr. Petrov означает, что письмо предназначено именно менеджеру Петрову, а не бухгалтеру Ивановой.
• FWIW — For What It’s Worth, «как бы там ни было».
  Еще один вежливый способ высказать свое мнение и не выглядеть всезнайкой или показать, что вы не намерены вступать в спор.
  Например, FWIW he did a great job — «Как бы там ни было, он проделал отличную работу».
• FYI — For Your Information, «к вашему сведению».
  Пример: FYI: Next month, IT support will be upgrading everyone to Office 2022 —
  «К вашему сведению, в следушем месяце айтишники проапгрейдят Office до версии 2022 года».
• HTH — Hope That Helps — «Надеюсь, это поможет».
  Вежливый ответ на чью-то благодарность за помощь или приписка к сообщению, в котором вы предлагаете кому-то решение проблемы.
  Особенно часто ее используют сотрудники IT-отдела. Try turning it off and then on again.
  HTH означает «Попробуйте выключить и снова включить. Надеюсь, это поможет».
• LET — Leaving Early Today. Это означает «Сегодня уйду пораньше».
  Сокращение информирует коллег о том, что вечером вас не будет в офисе, пусть даже и не ищут.
  Can’t help clean up after the presentation —
  LET значит «Не смогу помочь с уборкой после презентации — ухожу пораньше».
• LMK — Let Me Know, «Дай мне знать».
  Обычно ставится в конце письма и приглашает получателя поделиться своим мнением по описанному делу или поддерживать вас в курсе событий.
  LMK if you will be at the meeting tomorrow значит «Дай мне знать, если придешь на собрание завтра».
• NDA — Non-Disclosure Agreement, «соглашение о неразглашении».
  NDA подписывают для защиты коммерческой тайны, и это довольно распространенная практика.
• NRN — No Reply Necessary. То есть «отвечать необязательно».
  Это сокращение часто можно увидеть в рассылках, технических сообщениях от различных онлайн-сервисов и просто в информационных письмах.
• OOO — Out Of Office, «Меня нет в офисе».
  I am OOO until Friday, August 25. Please direct all questions to Mark Simmons. —
  «Меня не будет в офисе до пятницы, 25 августа. Все вопросы — к Марку Симмонсу».
• PRB — Please Reply By. То есть «Пожалуйста, ответьте к определенному сроку».
  Эту приписку часто можно видеть в письмах, где обсуждаются какие-то горячие вопросы или мероприятия, привязанные к конкретной дате.
  Пример: I need to know who can help out at the charity event this weekend.
  PRB Thursday 8/24 — «Мне нужно знать, кто может помочь с благотворительным мероприятием на этих выходных.
  Пожалуйста, ответьте до четверга, 24 августа».
• RSVP — Répondez S’il Vous Plait. Это даже не английский, а французский.
  Буквально — «ответьте, пожалуйста», но в английской переписке используется в значении «Просим подтвердить свое участие».
  Если в конце приглашения стоит RSVP, от вас обязательно ждут ответа.
• TLTR — Too Long To Read. «Слишком долго читать» (или, как выражались в начале нулевых, «ниасилил»).
  Это значит, что ваше письмо чересчур многословно и респондент просит выделить суть в краткой выжимке.
  К примеру, TLTR. I’d love to help with this but I don’t have the time to digest the full message right now. —
  «Слишком долго читать. С радостью помог бы, но сейчас у меня нет времени, чтобы вникнуть в твое сообщение».
• TYT — Take Your Time. «Не торопитесь». Используйте, когда ждете фидбека, но не срочно.
  К примеру, Tell me what you think about this idea. TYT — «Скажи, как тебе эта идея. Не торопись».
• WFH — Working From Home. Это означает «Сегодня работаю из дома».
  Например, WFH today. Our meeting in room 24B will take place on Wednesday instead —
  «Сегодня работаю из дома. Наша встреча в офисе 24В переносится на среду».
• Y/N — Yes or No? То есть «Да или нет?».
  Так отправитель дает понять, что не нуждается в дополнительных объяснениях и ждет простого ответа.
  Is the new internet restriction affecting your work? Y/N —
  «Повлияли ли новые ограничения на использование интернета на вашу работу? Ответьте да или нет».

Все определения btw

Как упомянуто выше, вы увидите все значения BTW в следующей таблице. Пожалуйста, знайте, что все определения перечислены в алфавитном порядке.Вы можете щелкнуть ссылки справа, чтобы увидеть подробную информацию о каждом определении, включая определения на английском и вашем местном языке.

Разбираемся

1. В английском языке, также как и в русском есть свои сокращения. Одно из них — BTW. Это просто означает слово кстати. Например фраза Кстати, я его видела вчера, учитывая данное сокращение, будет выглядеть так — BTW, I saw him yesterday.
2. Вообще BTW расшифровывается как By The Way, дословный перевод на русский — между прочим.
3. BTW является одной из самой употребляемой аббревиатур в интернете. Часто используется в персональных сообщениях, при переписке в соцсетях, а также в деловой переписке. Например заграницей, при отправке кому-то эмейла на работе — может спокойно упоминаться BTW. Это значит просто слово кстати, после которого соответственно идет запятая.
4. Раньше это сокращение часто писалось B.T.W. и в принципе это грамотно, правильно, но в эру смартфонов — писать большими буквами и еще ставить точки, это уже больше времени. Поэтому с телефонов часто пишут просто btw, с компьютеров уже по привычке также пишут маленькими буквами.
5. Также вы можете встретить другие аббревиатуры — TBH (честно сказать), TTYL (пообщаемся позже), LOL (смех вслух).