В чём разница между because и so | Блог об английском языке от EasySpeak

Gonna

|ˈɡɑː.nə| = going to — собираться что-либо сделать.

We’re gonna get married. = We’re going to get married. — Мы собираемся пожениться.

Вариант с gonna звучит куда проще. Более того, можно опустить глагол to be (we gonna get married), если, конечно, ваш внутренний цензор это позволяет.

. Cuz

|kɔːz| = ‘coz = ‘cos = ‘cause = because — потому что.

Видимо, because проблематично выговорить не только изучающим английский, но и самим носителям языка. Иначе зачем так издеваться над словом?

I like him cuz he’s pretty. = I like him because he’s pretty. — Он нравится мне, потому что хорошенький.

Wanna

|ˈwɑː.nə| = want to / want a — хотеть делать что-то / хотеть чего-то.

Сокращение wanna употребляется в двух значениях: когда мы что-то хотим сделать и когда мы просто чего-то хотим. В обоих случаях используется wanna вместо want to и want a:

• Do you wanna come to my place for dinner? = Do you want to come to my place for dinner? — Хочешь поужинать у меня?
• I wanna birthday party. = I want a birthday party. — Я хочу вечеринку в честь дня рождения.

Gimme

|ˈɡɪm.i| = give me — дай / дайте мне.

Это сокращение многим знакомо из песни Gimme More Бритни Спирс и композиции группы ABBA. Для дружеского непринуждённого общения вполне уместно сказать:

Oh, come on, Pat, gimme a break. — Ой, Пэт, хватит! Дай передохнуть!

Lemme

|ˈlɛmɪ| = let me — позволь / позвольте мне.

Сокращение lemme созвучно с gimme, используется следующим образом:

Lemme take care of her. = Let me take care of her. — Дай мне о ней позаботиться.

Kinda

|ˈkaɪ.ndə| = kind of — тип / вид чего-либо; вроде, типа, в какой-то степени.

Очень частое разговорное сокращение. В основном kinda используется в двух случаях. Во-первых, когда нужно сказать или спросить о разновидности чего-либо:

What kinda music do you like? = What kind of music do you like? — Какую музыку ты любишь?

И более разговорный вариант, для которого kinda звучит уместнее, чем kind of. Приведём несколько примеров:

• Actually, that’s kinda cool. — Вообще-то, это типа круто.
• Well, I kinda like someone. — Ну мне вроде нравится кое-кто.

Sorta

|sɔːrtʌ| = sort of — вроде того, вроде как, типа.

По значению сходно с kinda:

• She’s sorta out on her own. — Она вроде как сама по себе.
• That’s sorta their thing. — Это типа их фишка.

Ain’t

|eint| = am / is / are not; have / has not — отрицательная частица «не».

A lotta

|eˈlɑːtə| = a lot of — много чего-либо.

Как и все перечисленные выше сокращения, a lotta получилось в процессе быстрого проговаривания и слияния звуков. Оно очень популярно, и знать его нужно просто обязательно! А употреблять вот так:

Hey, you askin’ a lotta questions. = Hey, you’re asking a lot of questions. — Эй, ты задаёшь много вопросов.

А в случае с множественным числом вместо lots of можно говорить lotsa:

I have lotsa computer games. = I have lots of computer games. — У меня полно компьютерных игр.

Dunno

|dəˈnoʊ| = do not know — не знаю.

Вот так небрежно можно ответить на вопрос в неформальной обстановке.

Dunno, Mike, do whatever you like. = I don’t know, Mike, do whatever you like. — Я не знаю, Майк, делай как хочешь.

Можно употреблять dunno как с местоимением, так и без.

Because

Произношение и перевод: 

[bɪˈkɒz] — [бико́з]  – потому что

Значение слова: 

для объяснения причины чего-либо, т.е. после слово because излагается причина, по которой что-то происходит

Употребление:

обычно because употребляется в сложном предложении (которое состоит из двух частей), в одной части излагается какое-то действие, а другая начинается с because и объясняет первую часть.

В формальном английском предложения со слова because не начинаются. 

Примеры:

Mark couldn’t come because he had to work. — Марк не мог прийти, потому что ему нужно было работать. 

I work as a vet because I love animals. — Я работаю ветеринаром, потому что люблю животных.

Происхождение:

пришло из средневекового английского, образовалось от фразы by cause под влиянием древнефранцузского, где существовала фраза par cause de ‘по причине того, что’.

What is the difference between cause and because?

В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке

Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:

My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.

Получилось? А теперь прочитай “перевод”:

My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.

Как видишь, английские сокращения на письме построены:

• на использовании цифр (4, 8)
• на названиях букв (R = are, C = see)
• на выбрасывании гласных (smmr = summer)
• на акронимах – вид аббревиатуры, образованный начальными буквами (ILNY =  I love New York).

Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.

В чём разница

Because — потому что, после него мы объясняет ПРИЧИНУ.

So — поэтому, после so идёт СЛЕДСТВИЕ.  

В чем разница между "because" и "cause" ?

Его величество сленг: расшифровка английских сокращений

В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!

& = and (и)

0 = nothing (ничего)

2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)

2DAY = today (сегодня)

2MORO / 2MROW  = tomorrow (завтра)

2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)

2U = to you (тебе)

4U = for you (для тебя)

4E = forever (навсегда)

AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)

ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)

ATB = all the best (всего наилучшего)

Задание на закрепление

И опять у меня для вас 2 задания. Стандартное привычное (и ответы к нему) вы найдёте ниже, а сначала есть у меня для вас другое. Оно полностью на английском, посложнее. Вставляйте правильные ответы, а потом программа сама вас проверит. Если останутся вопросы, можете писать здесь в комментариях. Я всем отвечу.

Ну и вот второе задание. Заполните пропуски, вставив because или so. Правильные ответы ниже.

1. Я надела шарф, _____ было холодно.

2. Важно пить витамины, _____ они укрепляют здоровье.

3. Автобус не пришёл, ______ я опоздал.

4. Впереди экзамен, _____ нужно подготовиться.

5. Тебе придётся остаться дома, _____ кто-то должен кормить кота.

6. Он классный танцор, ______ часто участвует в соревнованиях.

7. Ученики сделали дополнительное задание, _____ ещё оставалось время до конца урока.

Правильные ответы:

1.because 2.because 3.so 4.so 5.because 6.so 7.because

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________

Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке

Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂