BFF: популярные сокращения и аббревиатуры в английском языке

Что такое список сокращений?

Список сокращений – это все сокращения, аббревиатуры и прочие урезанные словосочетания или фразы, которые используются в научной работе.

Это не обязательный структурный элемент в дипломе или в курсовой. Его необходимо добавлять, только если вы используете сокращения в своем тексте. Обычно его добавляют в свои работы студенты гуманитарных вузов: историки, филологи, экономисты. Чаще всего они используют аббревиатуры и сокращают часто повторяющиеся, термины и понятия.

Связано это с тем, что при исследовании научной проблемы часто употребляются одни и те же слова. Чтобы не допустить тошноты текста, нужно постоянно разбавлять текст. Если вы не можете найти синоним, то постарайтесь сократить слово правильно, чтобы оно осталось понятным.

Студенты технических факультетов выносят в отдельный список условные обозначения, единицы физических величин символы, знаки.  

Список сокращений нужен для того, чтобы проверяющему было удобно и приятно читать текст, а также чтобы не отказываться от точных определений.

В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке

Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:

My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.

Получилось? А теперь прочитай “перевод”:

My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.

Как видишь, английские сокращения на письме построены:

• на использовании цифр (4, 8)
• на названиях букв (R = are, C = see)
• на выбрасывании гласных (smmr = summer)
• на акронимах – вид аббревиатуры, образованный начальными буквами (ILNY =  I love New York).

Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.

Где должен находиться список сокращений?

Список сокращений согласна ГОСТам (ГОСТ 7.11 и ГОСТ 7.12) должен находиться после основного текста, т.е. между заключением и перечислением используемой литературы.

Должен ли быть список сокращений в курсовой?

В курсовой работе список сокращений также факультативен. Если у вас есть сокращения в тексте, то используйте отдельный лист для расшифровки.

Мы рекомендуем использовать сокращения только в том случае, если в вашем тексте одно и то же слово повторяется более 10 раз на лист. Однако если это количество меньше десяти, то лучше писать его полностью.

С другой стороны, если вам нужно увеличить объем курсовой работы, то вы можете сократить несколько слов и добавить еще один лист в свой документ. Не забудьте указать в оглавлении список используемых сокращений.

Его величество сленг: расшифровка английских сокращений

В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!

& = and (и)

0 = nothing (ничего)

2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)

2DAY = today (сегодня)

2MORO / 2MROW  = tomorrow (завтра)

2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)

2U = to you (тебе)

4U = for you (для тебя)

4E = forever (навсегда)

AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)

ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)

ATB = all the best (всего наилучшего)

Как повысить уникальность текста

Если вас не устроит тот показатель оригинальности вашей работы, который вы увидите, не расстраивайтесь. Мы можем вам помочь. Вы можете повысить уникальность текста с помощью сервиса killer-antiplagiat.

На нашем сайте работает услуга кодировки файла. Это значит, что вы можете набрать показатель до 80-90% за 1 минуту без изменения текста. Программа Антиплагиат киллер делает заимствования в тексте невидимыми для системы проверки плагиата. Как это сделать?

Нажмите на кнопку «повысить уникальность», переходите на страницу для заказа. Загрузите свой документ, выберете необходимый уровень оригинальности и режим обработки документа. Вам необходимо знать, через какой сервис будут проверять вашу работу.

Если вы хотите проверить эффективность программы Антиплагиат киллер, то попробуйте повысить уникальность 2 страниц бесплатно. Таким образом, вы сможете убедиться самостоятельно.

Итак, сегодня мы с вами поговорили о том, что такое список сокращений. Теперь вы знаете, как самостоятельно придумать сокращения, а также как их нужно оформлять в дипломной и курсовой работе. Помните, что это необязательный элемент для научного проекта. Поэтому используйте данную часть по мере необходимости.

Как правильно сокращать слова?

Чтобы понять, как правильно сокращать слова, нужно понять, какие существуют виды сокращений.

Аббревиатура – от лат. brevis «краткий» – это сложение нескольких слов в одно. Может несколько разных способов такого сложения. Например:

• Инициальные аббревиатуры, или буквенные, – вы должны совместить первые буквы слов (Российские Железные Дороги – РЖД, Федеральная Служба Безопасности – ФСБ)
• Звуковые – точно так же соединяются первые буквы, которые превращаются в одиночный звук, благодаря гласному (Министерство Иностранных Дел – МИД, Центральный Универсальный Магазин – ЦУМ)
• Слоговые – сочетание первых слогов в слове. Слогом считается часть слова до гласной буквы (завхоз – заведующий хозяйственной частью, научный руководитель – научрук)
• Смешанные – инициально-слоговые – слова смешиваются по начальным буквам и слогам (КАМский Автомобильный Завод – КамАЗ)
• Состоящие из начала слова и целого слова в именительном падеже (Профессиональный союз – профсоюз)
• Состоящие из начала слова и целого слова в косвенном падеже (заведующий кафедрой – завкафедры)
• Состоящие из начала первого слова и окончания второго слова (Военный комиссариат – Военкомат)

Также существует другие способы сокращения слов:

Усечение слов (прим. – примечание; т.наз. – так называемый; специалист – спец; доктор – док и т.д.)

Графическое сокращение – это метод для сокращения слов и словосочетания для более легкого прочтения их на письме. Например: миллиард – млрд, килограмм – кг, сантиметр – см, т.д. –  так далее).

Если вы используете буквенную или звуковую аббревиатуру, то не забывайте о том, что нужно использовать почти всегда заглавные буквы, встречаются исключения: вуз, ссуз.

Сложносокращенные слова, которые были образованы с помощью отрезков слов, пишут со строчной. Исключения составляют только те слова, которые являются собственными, т.е. названия компаний, организаций, министерств, управлений: Сбербанк, Минобрнауки.

Перечисленные нами примеры объяснять в своей работе не нужно. Это общепринятые сокращения, которые стали нарицательным словом. Уже никто не замечает, что в одном слове заключено два или три разных значения.

В научных работах студентов обычно используются такие сокращения:

 Элетрон. научн. журн. — электронный научный журнал, Ин-т – институт, Лат – латинский, Напр. – например, о. — остров, род. — родился, сб. — сборник, св. — святой, святые; сев. — северный, усл. — условный, швед. — шведский.

Как вы можете заметить, почти все примеры основываются на усечении слов до первых 2-3, реже одной, букв. Многим читателям могут быть знакомы эти сокращения. При этом они должны быть понятны и без расшифровки. Человек должен прочитать один раз объяснение усеченной формы, запомнить его и затем уже в контексте легко вспоминать, что означает то или иное сокращение. Поэтому необходимо помнить, правила, когда не следует использовать список сокращений.

Как проверить текст на уникальность?

После того, как вы закончили писать свою работу, обязательно проверьте ее на уникальность. Как это сделать?

Можно воспользоваться бесплатным способом – системой Антиплагиат ру. Вам нужно зайти на официальный сайт и зарегистрироваться через электронную почту. Затем войти в личный кабинет и загрузить свой текст.

Документ можно загрузить только в формате ПДФ, либо ТХТ. Поэтому, если вам необходимо онлайн конвертер, предлагаем вам наше бесплатное приложение для конвертации.

После этого начнется анализ текста, который займет несколько секунд. После чего вы сможете узнать процент оригинальности, а также 3 ссылки на источники найденных заимствований.

Поиск плагиата в Антиплагиат ру проходит только по открытым ресурсам сети. Это не может гарантировать точный процент уникальности.

Если вы хотите провести тотальную проверку работы, как в университете, вам нужно воспользоваться системой Антиплагиат ВУЗ. Это расширенный пакет системы Антиплагиат ру, который был разработан специально для учебных заведений.

Чтобы проверить текст в преподавательской системе, вам нужно нажать на кнопку «проверить уникальность». Так, вы перейдете на страницу для заказа проверки через Антиплагиат ВУЗ. Самостоятельно найти доступ к системе невозможно. Ведь программа является абсолютно закрытой. Учетная запись есть только у сотрудников вуза, который приобрел лицензию на пользование системой.

Вы сможете получить точный процент уникальности, полный отчет и справку-сертификат Антиплагиат ВУЗ. Такой документ можно сразу же подшить к дипломной или курсовой работе. 

Когда не следует использовать аббревиатуры?

Список сокращений и аббревиатуры лучше не использовать, если слово или словосочетания не воспринимаются большинством читателей. Так, если вы берете за сокращение об. – от слова объединение, то никто не поймет этого.

Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке

Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂

Самые распространенные сокращения в английском языке

В этом разделе вы найдете общепринятые сокращения, используемые в Англии, США и других странах. Многие из них берут начало из латинского языка.

etc. (et cetera) — и так далее e.g. (exempli gratia) — напримерi.e. (id est) — то есть vs. (versus) — противAD (Anno Domini) — нашей эры, от Рождества ХристоваBC (Before Christ) – до нашей эры, до Рождества Христова AM (ante meridiem) — до полудня PM (post meridiem) — после полудня

Сокращения в отношении людей:

Jr. (junior) — младший Sr. (senior) — старший Smth. (something) – что-то Smb. (somebody) – кто-то V.I.P. (a very important person) — очень важная персонаAka (also known as) – также известный, какPM (Prime Minister) — премьер-министр PA (Personal Assistant) – личный секретарь

Книги и письмо:

ABC – алфавит n. (noun) — существительное v. (verb) — глагол adj. (adjective) — прилагательное adv. (adverb) — наречие prep. (preposition) — предлог p. (page) — страница pp. (pages) — страницы par. (paragraph) — параграфex. (exercise) – упражнение pl. (plural) — множественное число sing. (singular) – единственное число P.S.

(Post Scriptum) — послесловие P.P.S. (Post Post Scriptum) — после послесловиеRe. (reply) — ответ Rf. (reference) — сноска, ссылкаEdu. (education) – образование Appx. (appendix) — приложение w/o (without) — безw/ (with) — c& (and) — и

Меры измерения:

in. (inch) — дюйм sec. (second) — секунда gm. (gram) — грамм cm. (centimeter) — сантиметр qt. (quart) – кварта mph (miles per hour) — миль в час kph (kilometres per hour) – километров в час ft. (foot) – фут (30 см 48 мм) lb (libra) – фунт (450 гр) oz. (ounce) – унция (28 гр)pt. (pint) – пинта (0,56 литра)

Дни недели и месяца года:

yr. (year) — годJan. (January) — январьFeb. (February) — февраль Mar. (March) — мартApr. (April) — апрельJun. (June) — июньJul. (July) — июльAug. (August) — августSep. (September) — сентябрьOct. (October) — октябрьNov. (November) — ноябрьDec. (December) — декабрьX-mas (Christmas) — Рождество

May (май) не сокращается.

Mon. (Monday) — понедельникTue. (Tuesday) — вторникWed. (Wednesday) — средаThu. (Thursday) — четвергFri. (Friday) — пятницаSat. (Saturday) — субботаSun. (Sunday) — воскресеньеTGIF (Thanks God It’s Friday) — «Слава богу, сегодня пятница!»

Аббревиатуры организаций:

UN (the United Nations) – ООНNATO (the North Atlantic Treaty Organization) — НАТО UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) — ЮНЕСКО

Часто можно встретить усечения полных слов до более коротких. Например:

sis (sister) — сестра doc (doctor) — доктор telly (television) — телевизор, телевидениеphone (telephone) — телефон specs (spectacles) — очки fridge (refrigerator) — холодильник flu (influenza) — грипп comfy (comfortable) — удобный sngl (single) — один, одинокийsngl room — одноместный номерdbl room — двухместный номерgent (gentleman) — мужчинаdiv. (divorced) — разведен(а)и другие.

Сокращения и полезные фразы для интернет-переписки

Англичане, как и мы, в повседневной речи или переписке используют различные сокращения длинных слов или фраз. Для чего это нужно? Чтобы быстрее набрать сообщение и скорее донести свою мысль, уложиться в отведенное количество символов (например, в Твиттере).

Хотите общаться в чатах с иностранцами? Значит, вам необходимо знать популярные сокращения, которые часто встречаются в интернете. Кстати, «цифровой язык» уже получил свое название и выделяется в отдельную категорию — Digispeak (digital — «цифровой»)

Многие сокращения стали акронимами (видом аббревиатуры, который образуется благодаря начальным звукам слова) и используются в переписке чаще всего:

B — be (глагол to be, «быть»)С — see (глагол to see, «видеть») R — are (глагол to be во 2 л. ед. ч.) K — ok («хорошо»)N — and («и»)U — you («ты») UR — your («ваш», «твой»)Y — why («почему»)1 — one («один»)2 — two («два») / to (предлог «в», «на») / too («слишком») 4 — four, for (4U — «для тебя») 8 — ate (глагол to eat, «есть» в Past Simple)

Совет: Чтобы лучше понять сокращения — произнесите их вслух.

Зачастую, акронимы появляются именно из-за созвучия слов. Аналогичное правило можно применить и к сокращению или другой аббревиатуре в переписке — просто произнесите их вслух и попробуйте понять, какие слова или выражения они вам напоминают.

Например:

Some1 (someone) — кто-тоAny1 (anyone) — любойBe4 (before) — перед тем, как 2day (today) — сегодня4u (for you) — для тебяgr8 (great) — превосходно / отличноw8 (wait) — ждать / жду2u (to you) — тебеu2 (you too) — тебе тоже

И многие другие. Главное — включить фантазию!

А теперь разберем, что означают популярные сокращения и аббревиатуры самых ходовых разговорных фраз английском языке:

ASAP — As soon as possible («Как можно быстрее» или «Чем скорее, тем лучше»)

Это сокращение распространено в рабочей среде и понятно всем. Сокращение ASAP вышло далеко за пределы англоговорящих стран и используется по всему миру.

PLS, PLZ — Please (пожалуйста)

Сокращение, понятное без лишних комментариев. По-русски мы обычно пишем «плз» или «плиз».

THX — Thanks (спасибо)

Также, можно встретить и более короткий вариант: TU / TY (Thank you)

LOL — Laughing out loud («Смеюсь в голос» или «Громко хохочу»)

Пожалуй, одна из самых часто употребляемых аббревиатур в интернете. В русском языке известна просто как «лол».

ROFL — Rolling on the floor («Катаюсь по полу от смеха»)

То же самое, что и LOL, только еще смешнее. Так, что можно «живот надорвать от смеха».

OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh! («О, господи!»)

Это сокращение также вышло далеко за пределы англоязычных стран, и теперь «OMG» можно услышать в любом уголке мира. Включая также и его нецензурную версию OMFG (Oh my F**king God).

IDK — I don’t know («Я не знаю»)

Простое сокращение, встречающееся довольно часто.

DIKY — Do I know you? («Я тебя знаю?»)

Так можно написать незнакомому человеку, который обратился к вам в чате или написал впервые.

BRB — Be right back («Скоро вернусь»)

Еще одно популярное сокращение в рабочей среде, особенно в неформальной. Если нужно ненадолго отлучиться от компьютера или рабочего места — пишите в чат BRB и коллеги поймут, что вы уйдете ненадолго. Кстати, онлайн-игроки также часто используют аббревиатуру BRB. Еще у них есть сокращение AFK, которое расшифровывается как Away from keyboard («Не у клавиатуры»).

B2W — Back to work («Вернуться к работе»)

Это когда вы были BRB, но вернулись за свой компьютер и пишите коллегам в чате, что снова B2W, то есть, готовы работать дальше.

?4U — Question for you («Есть вопрос для тебя»)

Если не хочется писать полную фразу I have a question for you, то можно скинуть в чат собеседнику ?4U и начать задавать, собственно, сам вопрос.

IMHO — In my humble opinion («По моему скромному мнению»)

Это интересная аббревиатура была быстро подхвачена в России и превратилась в «ИМХО». Употребляется в случаях, когда вы хотите высказать свое мнение по какому-то вопросу, но подчеркиваете, что это лишь ваша субъективная точка зрения.

TTYL — Talk to you later («Поговорим позже»)

Сокращение от полной фразы I will talk to you later, означающей «Я поговорю с тобой позже».

CUL8R — See you later («Увидимся позже»)

Это один из тех вариантов, когда нужно произнести сокращение вслух чтобы понять, откуда оно взялось. Посмотрите список акронимов в самом начале статьи.

С = see; U = you; L8R = later

C U L eight R = see you later

Также, можно встретить другой вариант этой аббревиатуры: BCNUL8R — Be seeing you later, в которой B = be, а CN = seeing.

RUF2T — Are you free to talk? («Можешь говорить?»)

Еще одна аббревиатура, образованная из акронимов. Чтобы понять — лучше произнесите вслух.

R = Are; U = you; F = free; 2 = to; T = talk

R U F two T = are you free to talk

LU / LY — Love you («Люблю тебя») или ILU / ILY — I love you («Я люблю тебя»)

Можно встретить много сокращений фразы «I love you» в английском, но эти — самые распространенные. Еще можно написать любимому человеку <3u>. Что это значит — смотрите ниже.

Less than three — <3 / Love (Любовь)

Это скорее обозначение, чем сокращение, но также встречается в переписке. Символы <3 вместе образуют сердечко. По отдельности, < обозначает «в меньшую сторону», а 3 — просто цифру три. Поэтому, прочитав их буквально, получаем «меньше трех» или как раз less than three.

BF и GF — Boyfriend and Girlfriend (Друг и подруга)

Довольно простые сокращения, понятны каждому.

BFF — Best friends forever («Лучшие друзья навечно»)

Такое называют себя лучшие друзья или подруги, чтобы подчеркнуть душевную близость. Аббревиатура вышла далеко за пределы интернета и переписки: особенно часто можно встретить ее в фэшн-индустрии. Например, один из вариантов подарка для лучших подруг — два одинаковых кулона с половинками сердца, которые вместе образуют надпись BFF.

ATM — At the moment («В настоящий момент»)

Если хотите сказать что вы одиноки в настоящий момент (и ищите партнера) — можно написать, что вы «sgle ATM». Не путайте с банкоматом — он тоже называется ATM. Все зависит от контекста.

DETI — Don’t even think it («Даже не думай об этом»)

Легко запоминающееся сокращение, которое по-русски звучит как «дети».

JK — Just kidding («Просто шучу»)

Обычно отправляется отдельным сообщением в догонку к предыдущему, чтобы пояснить, что это была шутка.

SUP — What’s up? («Какие дела?»)

Обычное приветствие другу, используется без вопросительного знака.

WTF — What the f**k? («Что за черт?»)

Эту аббревиатуру долго объяснять не нужно — она понятна и без лишних слов.

>Digispeak, все-таки, больше распространен в интернете и среди молодежи и иногда приводит старшее поколение в замешательство. Подростки же используют digispeak в повседневной жизни очень часто. Вот, например, пара шуточных диалогов из переписки молодого парня со своей мамой:

— Mark, what does IDK, LY & TTYL mean?— I don’t know, love you, talk to you later— Ok, I’ll ask your sister. Love you too.

Перевод:

— Марк, что означает IDK, LY и TTYL?— Я не знаю, люблю тебя, поговорим позже— Хорошо, я спрошу у твоей сестры. Люблю тебя тоже

Или другой диалог, когда мама не знает, что такое WTF:

— Got an A in Chemistry!— WTF, well done, Mark!— Mom, what do you think WTF means?— Well That’s Fantastic

Перевод:

— Получил пятерку по Химии!— WTF, отличная работа, Марк!— Мам, что по-твоему означает WTF?— Ну, это фантастика

Чтобы не попасть в такую неловкую ситуацию, как Марк со своей мамой, изучите слова и фразы, приведенные в этой статье. Общайтесь в чатах на английском, и вы сможете чаще практиковать язык!

А сейчас самое время сказать B4N (Bye for now) или «пока»!

Список сокращений в дипломе – должен ли он быть?

Список сокращений в дипломе не обязателен. Вы можете его добавить, если он необходим. Однако не забывайте, что общепонятные и доступные для всех сокращения не выносятся в отдельный лист.

Добавляйте только собственные оригинальные аббревиатуры и усеченные слова.

Список сокращений по госту – правила оформления

Список сокращений по ГОСТу оформляется очень просто. Вам нужно выделить отдельную страницу. Написать на самом вверху по центру листа заголовок «Список сокращений». А далее в две колонки перечислить используемые аббревиатуры.

Слева указываются сами сокращения – справа от них расшифровка, что означает то или иное слово. В конце строки точка не ставится.

Список обычно сортируют по алфавиту. Также если вы использовали иностранные сокращения, по расставьте их по алфавиту, но после написания всех русских сокращений.

Лист сокращений оформляется только при наличии больше 5 аббревиатур и усеченных слов. Ограничений по количеству сокращений и расшифровок не существует. Поэтому вы можете не бояться превысить объем списка.

В тексте после первого употребления сокращения в скобочках указывается расшифровка.

Давайте более подробно разберем, какие виды сокращений допускаются в студенческих работах.

Самостоятельные части речи – сокращения допускают до 1-2 букв, но только для общеизвестных: гос-во – государство; зад – задача, см – смотри

Физические величины – имеют устойчивые сокращения: метр – м, грамм – гр, секунда – с.

Символы знаки – применяются только в формулах, при письме употреблять нельзя: 10:5=2 (нельзя: десять : пять = два)

Производственные величины – если сокращается одна часть, то должна быть сокращена и вторая: 10 см / сек (нельзя: 10 сантиметров / сек).

Существуют также сокращения, который были приняты для графических документов. Они регламентируются ГОСТом ГОСТе 2.316–2008. Обязательно посмотрите его.

Также не забывайте использовать методичку на своей кафедре и спрашивать помощи у своего научного руководителя. Ведь, помимо Госстандарта, существуют локальные правила и требования к студенческой работе, которые нужно соблюдать. Их могут вносить как на региональном уровне, так и на уровне самого университета или даже факультета.

Итак, мы разобрались, какие требования ГОСТ существуют к оформлению списка сокращений, продолжим рассматривать, где может находиться данный структурный элемент научной работы.