Аббревиатуры и сокращения в SMS-сообщениях – новый цифровой язык или стремление успеть за жизнью?

Основные группы терминов

Важно, чтобы сокращения были понятными для всех, то есть универсальными. Чаще сокращают те слова и словосочетания, которые употребляются больше других.

• Профессиональные и официальные наименования (профессор — проф., заместитель — зам.).
• Названия правовых актов и их частей (статья — ст., постановление — пост.).
• Формы собственности (предприятие — предпр., общество с ограниченной ответственностью — ООО).
• Единицы измерения (минута — мин., килограмм — кг, литр — л, штука — шт.).
• Типы населенных пунктов (город — г., село — с., район — р-н).
• Почтовые сведения (абонентский ящик — а. я., отделение — отд.).
• Географические и геолокационные (гора — г., проспект — просп., проезд — пр.).
• Текстовые конструкции (например — напр., таким образом — т. о., тому подобное — т. п.).
• Расхожие характеристики (без вредных привычек — без в/п, вредное производство -) и т. д.

В некоторых случаях сокращения разных терминов выглядят одинаково. Эти слова называются омонимами: в полном варианте они будут писаться по-разному, а в сокращенном — идентично. Использовать их в одном и том же тексте недопустимо, поскольку это создает путаницу и осложняет понимание смысла.

Типология по способу формирования:

1. Аббревиатуры. Создаются из первых букв слов словосочетания (здоровый образ жизни — ЗОЖ, коэффициент полезного действия — КПД).
2. Точечные. Записывается первая часть слова, после чего ставится точка (удовлетворительный — удовл., комплект — комп.).
3. Дефисные. Опускается средняя часть слова, вместо нее ставится дефис (количество — кол-во, полуостров — п-ов).
4. Линейные. Первые буквы двух слов записываются через косую линию/ слеш (воинская часть — в/ч).
5. Нулевые. Используется одна или несколько букв слова, все остальные опускаются, в конце сокращения точка не ставится (гектар — га, километр — км).
6. Высеченные. Удаляется большая часть букв, чаще гласных (миллион — млн, запятая — зпт.).
7. Множественные. Отражают количество и записываются удвоенной первой буквой (века — вв.).
8. Смешанные. Применяется комбинация нескольких видов сокращений (метр в секунду — м/сек.).

Есть слова, которые сокращают несколькими отдельными способами (пожалуйста — пож-та, пож.; ассортимент — ассорт-т, асс.; страница — с., стр.), и каждый из вариантов правильный. Иногда способ написания предопределяет смысл (гр. — гражданин, гр-ка — гражданка).

Буквенные аббревиатуры, сложносокращённые слова и графические сокращения — «грамота.ру» – справочно-информационный интернет-портал «русский язык»

Все тесты

Где найти правила сокращения слов?

Здесь можно найти многие общеупотребительные сокращения:

Приводим список некоторых общепринятых сокращений:

адм.-терр. административно-территориальный

акад. академик, академия

а. л. и авт. л. авторский лист

а/о акционерное общество, автономный округ, автономная область

б байт

б-ка библиотека

в. век, вв. века

вкз. вокзал

в/о вечернее отделение

вост.-европ. восточноевропейский

г. год; гора

гг. годы; горы

г грамм

г. и г-н господин

гг. и г-да господа

г. и г-жа госпожа

г. и гор. город

гг. города

гос. государственный

гос-во государство

гр. и гр-ка гражданка

гр. и гр-н гражданин

гр-не граждане

деп. департамент; депутат

дисс. диссертация

д. о. и д/о дом отдыха

д/о дневное отделение

дол. долина

долл. доллар

ежедн. ежедневный

ж. ижен. женский

ж. д. и ж/д железная дорога

ж.-д. и ж/д железнодорожный

зап. и з. западный

зап.-европ. западноевропейский

заруб. зарубежный

з. к. и з/к заключенный

з/о заочное отделение

изд-во издательство

ин. и иностр. иностранный

ин-т и инст. институт

и. о. исполняющий обязанности; имя и отчество

и т. д. и так далее

и т. п. и тому подобное, и тому подобные

и т. д. и т. п. и так далее и тому подобное

канд. и к. кандидат

кг килограмм

кг. кегль

м. и муж. мужской

м метр

Мб и Мбайт мегабайт

мб миллибар

мин. министр

мин-во и мин. министерство

мин. и м. минута (Написание этого сокращения с точкой зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН; согласно ГОСТу, это сокращение должно быть написано без точки. – Прим. ред.)

мин. и миним. минимальный

мм миллиметр

моск. московский

нед. неделя

п. параграф, пункт

пп. параграфы, пункты

пер. и п. переулок

п/я почтовый ящик

просп.,пр. и пр-т проспект

р. и руб. рубль

с. и сек. секунда

с. и стр. страница

см сантиметр

см. смотри

СПб. Санкт-Петербург

т. том, тт. тома

т. и тел. телефон

т. и тов. товарищ

т. и тыс. тысяча

т/к телеканал

ул. улица

Ф. И. О. и ф. и. о. фамилия, имя, отчество

ч. час (Написание этого сокращения с точкой зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН; согласно ГОСТу, это сокращение должно быть написано без точки. – Прим. ред.)

И, в частности

В настоящее время по каналам мобильной связи гуляет столько SMS-аббревиатур и сокращений, причем как в буквенном, так и цифровом вариантах, что впору выпускать объемистый словарь для их толкования (впрочем, короткие словарики можно найти на специализированных сайтах). Назовем основные, наиболее употребляемые в деловых SMS-сообщениях:

ASAP (As Soon As Possible) – сделай как можно скорее;FYI (For Your Information) – к вашему сведению; LMK (Let Me Know) – дай мне знать;RSVP (Répondez s’il vous plait) – пожалуйста, ответьте;

YSK (You Should Know) – чтобы вы знали;ATM (At the moment) – в настоящий момент;AFAIK (As far as I know) – насколько мне известно;BBS (Be back soon) – скоро вернусь; Cm (Call me) – позвони мне, а PCM (Please call me) – позвони мне, пожалуйста;

KIT (Keep in touch) – оставайся на связи;O4U (Only for you) – только для тебя; T2ul (Talk to you later) – поговорим позже; Thx (Thanks) или Спс (русский вариант) – спасибо.

Кстати заметим, что русскоязычные сокращения не очень популярны, так как не все мобильные устройства могут достоверно без искажений их передать. К тому же аудитория, активно использующая СМС сервис, как правило, неплохо знакома с разговорным английским.

SMS-аббревиатуры и сокращения – широко распространенное явление. Его используют во всех языковых вариантах – французском, немецком, итальянском, русском и др. Но глобальный Интернет все-таки построен на языке международного общения – английском. Поэтому хождение национальных SMS-аббревиатур относительно ограничено – мало, кто поймет, кроме соседей по языковой культуре.

Однако китайцы все-таки придумали новый язык сокращений – цифровой. Правда, это не цифровое эсперанто, которое может выучить любой желающий. Их сокращения построены на той же специфике уже китайского языка, согласно которой ряд слов и цифр при произношении звучат одинаково.

Поэтому китаец может запросто заменить аббревиатуру Thx – на 44 (спасибо), а Cm или PCM – на 5366 (я хочу поговорить). Если нужно признаться в любви, пишут 143 (я тебя люблю).

Когда это чувство взаимно, отвечают 1432 (я тоже тебя люблю). Подобные эквиваленты имеются практически для всех сокращений. Удобно и экономично. Правда, только для китайцев. Для остальных — нужно сначала выучить китайский язык, чтобы пользоваться этой системой сокращений.

А весь мир предпочитает пока пользоваться по старинке общераспространенными SMS-аббревиатурами и сокращениями. Ведь они понятны подавляющему числу пользователей.

Как нужно сокращать причастия и прилагательные

Данные части речи чаще других «урезают», поэтому правил на этот случай поболее, нежели у существительных. Давайте узнаем, каковы они:

• Причастие или прилагательное сокращается одинаково, независимо от того, в полной они форме или краткой: преданный, предан, предано — пред.
• При «усечении» необходимо убирать как можно большее количество букв из всех возможных вариантов: индустриальный — индустриал., индустр. Последний пример более предпочтителен. При этом важно не переусердствовать, а то после подобной «ампутации» прилагательное или причастие нельзя будет опознать даже с учетом контекста. Так если сократить до «инд.» появятся проблемы с его дешифровкой, поскольку возникнет путаница с прилагательным «индивидуальный».
• Если самый краткий вариант «урезания» может быть превратно понят, несмотря на контекст, предпочтительно применять более полную форму сокращения. К примеру, прилагательное «комический» лучше сокращать как «комич.». Ведь «ком.» — это общепринятый вариант от существительного «комитет», и он закреплен за ним в списке особых случаев.
• Если на грани сокращения находятся удвоенные согласные, сохраняется лишь одна их них: фаллический — фал., а не фалл.
• Когда на границе с «ампутируемой» частью стоит мягкий знак, то прилагательное/причастие должно заканчиваться на предшествующую согласную: вольный — вол. Если же там находится буква «й» — наоборот, сокращать следует по последующей согласной литере — бескрайний — бескрайн.
• Если прилагательное имеет одно из таких окончаний: -графический/-логический/-омический — урезаются только- афический/-огический/-омический. Например: генеалогический — генеалог.
• В случаях, когда прилагательные или причастия имеют одно из окончаний в списке ниже, при сокращении эта часть отсекается полностью: беспредельный — беспредел., заколдованный — заколд. и т.п.

Общие законы

Итак, если вам не удалось отыскать свое название в вышеупомянутом списке, значит, придется уменьшать его размер своими силами, согласно определенным принципам. Какие существуют правила сокращения слов в современном русском языке? Они разделены по группам: общие, для существительных, прилагательных и причастий.

Для начала, давайте рассмотрим общие:

• Сокращать допустимо термины, принадлежащие к различным частям речи. При этом любой из них будет иметь один и тот же вариант, независимо от падежа, числа, рода, лица или времени. Предполагается, что все эти данные будут понятны из контекста. К примеру: тип. — может означать не только любой из падежей существительного «типография», но и прилагательное «типографский/ая/ое/ие».
• Вне зависимости от применяемого способа, результат должен состоять из двух и более букв, кроме общепринятых случаев и терминов, указанных в специализированном списке сокращения слов в русском языке (об этом подробнее в предыдущем пункте). В качестве примера, стоит вспомнить: лист (л.), рубль возле цифр (р.), том (т.), цена (ц.), часть (ч.) или страница (с.). Но они, скорее, являются исключением, а не правилом и способны создать путаницу. Так, упомянутое выше «г.» можно трактовать и как «год» и «город» — все зависит от контекста. Что же касается примеров сокращений слов более одной литеры, то это класс (кл.), копия (коп., обратите внимание, что расшифровывается оно не «копейка», как полагают некоторые), медицинский/ая/ое/ие (мед.), математический/ая/ое/ие (мат.) и подобные. Как и в случае с городом и годом, и здесь случаются совпадения. Так «кор.» это «коробка » и» корреспондент», а «кв.» — не только «квартира», но и «квартал».
• Что касается постановки точек, то это регулируется стандартными правилами грамматики. То есть, данный знак ставится в конце любого сокращения, кроме акронимов (СТО — станция технического обслуживания), единиц величин (кг — килограмм), и в случае применения стяжения, если результат заканчивается на ту же литеру, что и оригинал (кол-во — количество, но авт.-сост. — автор-составитель).
• В однокоренных терминах с разными приставками урезается одно и то же количество букв: культурный — культур., межкультурный — межкультур., мультикультурный — мультикультур. Обратите внимание, в данном примере сокращение «культ.» будет не верным, так как существует вероятность неправильного его понимания, как «культовый».
• Когда речь идет о сложносоставных словах с несколькими основами или словосочетаниях, каждая их частей сокращается по стандартным правилам: Южный полюс — Юж. полюс, лесомеханический — лес. мех. Все исключения находятся в списке особых случаев, например, как авторское свидетельство — авт. свид.

Орфограммка

Смс-сокращения в английском и русском языках | образовательная социальная сеть