Топ лучших аббревиатур

?4u — question for you

Question for you = I have a question for you.

И вы можете ответить, начав ответ с крылатого выражения «По моему скромному мнению»:

Asap — as soon as possible

Вам, наверное, уже знакомо это сокращение: им часто пользуются в рабочей среде при написании напоминаний (memos). Означает оно as soon as possible («по возможности быстрее» или «чем скорее, тем лучше»). Это очень популярный акроним, понятный всем.

B2w — back to work

И вот вы снова на рабочем месте и сообщаете об этом собеседнику. Back to work = I’m back to work.

А собеседник хочет задать вам вопрос:

Brb (be right back, «скоро вернусь»)

Вы можете использовать это сокращение, если вы, к примеру, должны отойти от компьютера или не сможете ответить в течение короткого периода времени.

Brb — be right back

Если во время работы за компьютером вы должны ненадолго отлучиться, быстро наберите BRB — и можете убегать. Но ненадолго: вы ведь предупредили, что тут же вернетесь! Be right back = I’ll be right back.

Cul8r — see you later

Формула C   U   L  eight   R = see you later (кстати, как у вас с математикой?), по-русски: «Увидимся позже». See you later = I’ll see you later.

Cya (see you, «увидимся», «до скорого»)

Используется как прощание.

G2g (got to go, «надо идти»)

Если вы хотите закончить разговор или нужно идти, чтобы сделать что-то, вы можете использовать это выражение, прежде чем уйти.

Hahaha

Интересно отметить, что смех онлайн отличается на разных языках. Просто ради интереса, вот как «hahaha» были переведены учителями italki:

Тайский: 55555Японский: WWW или 笑Китайский: 哈哈 или 呵呵Корейский: ㅋㅋㅋИспанский: jajajaГреческий: хахахаИврит: xà xà xà или חָה-חָה-חָה

Idk — i don’t know

Если же собеседник — ваш старый приятель, и вы хотите немного похулиганить, подойдет не совсем цензурный, но довольно популярный ответ:

Imho — in my humble opinion

(humble означает «скромный»)

Либо, если вы не знаете ответа, написать:

Imho/imo (in my humble opinion/in my opinion, «на мой взгляд»)

Вы можете использовать «imo» всякий раз, когда хотите сказать «на мой взгляд» или «по моему мнению», это намного быстрее напечатать.

Будьте осторожны, используя «imho», так как это может выглядеть саркастично. Сначала посмотрите в Интернете, как другие англоговорящие используют это сокращение.

Iou — i owe you

Еще одно распространенное и очень полезное сокращение. Читаем по буквам: I [ʌɪ] O [əʊ] U [juː]. Что это нам напоминает?  Точно так же звучит фраза I owe you («Я тебе обязан(а)») — ваш собеседник благодарит вас за любезность и обещает ответить тем же.

Lmfao/lmao (laughing my f*cking @ss off/ laughing my @ss off)

Похоже на «lol» в некоторой степени. Как и «lol», эта аббревиатура используется, когда кто-то говорит что-то смешное. Лично я бы использовал «LMFAO», а не «lol» в той ситуации, когда я буквально смеюсь вслух. Выражение «LMFAO» сильнее, чем «lol», и люди используют его в ответ на то, что находят особенно смешным.

Lol — laugh out loud!

«Громко хохочу!», — вашему визави смешно до невозможности. Laugh out loud = I laugh out loud.

Ly — love you

«Люблю тебя». И этим все сказано.

Omg — oh my god! oh my goodness! oh my gosh!

Так часто восклицают молодые впечатлительные девушки: OMG! It’s Justin Bieber! («Господи! Это Джастин Бибер!»)

Pls, plz — please

Главное «волшебное» слово: «пожалуйста».

Smh (shaking my head, «качаю головой»)

Очевидно, что когда вы общаетесь с помощью текстовых сообщений или в интернет-чате, человек, которому вы пишите, не может вас увидеть. «smh» обозначает «качаю головой от изумления», а не качаю головой в значении «нет». «smh» часто используется, когда кто-то говорит или делает что-то, что является сомнительным или странным.

Thx — thanks

А теперь — «спасибо». И тоже сокращенно.

Ttyl (talk to you later, «до связи»)

Это сокращение, как правило, используется, когда вы прощаетесь с кем-то.

Ttyl — talk to you later

«Поговорим позже». Talk to you later = I’ll talk to you later.

Wtf/wth (what the f*ck/ what the hell?)

Вы можете использовать это выражение в замешательстве, удивлении или когда у вас сильные эмоции по поводу чего-то. Любое выражение, которое использует слово «what», сразу можно усилить, используя «what the f*ck » или «what the hell». Если вы сказали «what the f*ck are you doing?!» вместо «what are you doing?! «, оно имеет то же значение, но с дополнительным акцентом.

Обратите внимание, что в этой ситуации можно было бы сказать просто «что?!», и значение фразы было бы то же самое. Вы можете использовать «WTF / WTH» для усиления фразы с «что».

Wtf?  — what the f**k?

Чтобы попрощаться, вы можете использовать одну из следующих «формул»:

Xoxo — hugs and kisses

«Объятия и поцелуи». Или «обнимаю и целую».

И в конце нашей статьи осталось сказать: B4N, что означает: Bye for now! Пока!

Читаем дальше:

Selfie и его свита: неологизмы эры социальных сетей

10 правил написания деловых электронных сообщений

Деловые письма и аббревиатуры

Написание деловых писем и составление бизнес переписки на сегодняшний день требует качественного изучения и тщательного подхода. Столкнувшись впервые с оформлением и расшифровкой сокращений в деловом английском, новичок порой испытывает замешательство и недоумение, что же все это означает.

Вас также может заинтересовать: Компьютерный сленг на английском

Ряд аббревиатур употребляются только в письме, ну а в устной речи произносятся полные формы слова:

• Mr.(mister) – мистер;
• Mrs.(mistress) – миссис;
• Dr.(Doctor) – доктор;
• St.(Saint / Street) – святой или улица;
• Blvd.(boulevard) – бульвар;
• Ave. (avenue) – проспект;
• Sq.(square) – площадь;
• Rd.(road) – дорога;
• Bldg.(building) – здание;
• B.Sc.(Bachelor of Science) – бакалавр наук;
• M.A.(Master of Arts) – магистр искусств;
• Ph.D.(Doctor of Philosophy) – кандидат наук;
• M.D.(Doctor of Medicine) – доктор медицинских наук.

Наиболее популярные бизнес сокращения английских слов приведены ниже:

• Co (сompany) – компания;
• PA (personal assistant) – личный помощник;
• Appx. (appendix) – приложение;
• Re. (reply) – ответ;
• p. (page) – страница;
• smth. (something) – что-то;
• smb. (somebody) – кто-то;
• vs (лат. versus) – против;
• etc. (лат. et cetera) – и прочее.

Популярные трехбуквенные акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms) в деловой сфере:

Примеры деловой переписки с использованием аббревиатур:

• Dear Mr. Braun, our Co will be glad to offer you the position of CAO. – Уважаемый Мистер Браун наша компания будет рада предложить вам должность главного бухгалтера компании.
• Dear Ms. Stone, my PA will definitely contact you about changes in exp. process – Уважаемая Мисс Стоун, мой личный секретарь обязательно свяжется с вами по поводу изменений в процессе экспорта. 

Еще о сокращениях

Ниже мы приведем несколько примеров сокращений в текстах:

A: What does IDK, LY & TTYL mean?B: I don’t know, love you, talk later.A: OK, I will ask your sister.

Или попробуйте расшифровать вот этот диалог:А: g2g to the store ttylВ: ok cya BobbyПолучилось? Если нет

А: Got to go to the store, talk to you laterB: OK, see you Bobby

Кстати, можно встретить и такое:

Интернет переписка

• ASAP — as soon as possible — максимально скоро, так быстро, как возможно
• F2F — face to face — лицом к лицу
• FYI — for your information — для информации, к вашему сведению
• IMHO — in my humble opinion — по моему скромному мнению (иногда саркастически)
• AFC — away from computer — не у монитора, отошел от компа
• OT — off topic — не по теме, оффтопик
• POV — point of view — мнение, точка зрения
• WUF — Where are you from? — Откуда ты?
• LMIRL — let’s meet in real life — давай встретимся в реале
• WU? — What’s up? — Что нового? Как оно?
• WAN2TLK — Want to talk? — Хочешь поговорить?
• B2W — back to work — возвращаюсь к работе
• F2T — free to talk — могу говорить

Как попрощаться

• АТВ — all the best — всего самого лучшего
• BRB — be right back — скоро вернусь
• HAND — have a nice day — желаю приятного дня
• KIT — keep in touch — созвонимся, будем на связи
• PCM — please call me — перезвони мне, пожалуйста
• GTG — got to go — мне пора
• HAGN — have a good night — спокойной ночи
• CU, CYA — see you — до скорого

Мистер, миссис сокращение на английском

Такого рода сокращения используются при написании официальных писем, поэтому важно знать, что

Mr (mister) – мистер

Mrs (mistress) – миссис

Ms (альтернатива между Mrs or Miss ставится перед фамилией женщины, независимо от её семейного положения)

Общая информация

Аббревиатуры, о которых я говорю, делятся на 2 группы: акронимы и сокращения.

Акронимы представляют собой аббревиатуру из начальных звуков каждого слова, входящего в данную фразу. Произносится как одно слово, а не по буквам.

• BFN — bye for now — ладно, пока
• JK — just kidding — да я просто шучу
• TTYL — talk to you later — поговорим позже

Сокращения позволяют исключить из слова часть букв, оставив прежнее звучание. При этом значение слова остается понятным.

• Plz, pls — please — пожалуйста (просьба)
• Thx — thanks — спасибо
• U — you — ты

Бывает, что буквы и звуки заменяются цифрами, сходными по звучанию с данным словом.

• L8r — later — позднее
• B4 — before — до
• 2morro — tomorrow — завтра

Популярные английские сокращения слов

С какими еще сокращениями стоит познакомиться? Слово-паразит, которого все советуют избегать, но никто не может от него избавиться – RLY (really – действительно, правда), TTYL (talk to you later – поговорим позже), TIA (thanks in advance – спасибо заранее)

, AFAIK (as far as I know – насколько я знаю), JIT (just in time – как раз вовремя), IOW (in other words – другими словами), OTON (on the other hand – с другой стороны), BZ (busy – занят)

Практическое задание

И небольшое упражнение! Попробуйте прочитать фразы ниже, как если бы вы их встретили в сообщении или по смс. Проверьте себя в конце статьи!

1. il b @ home @ 9.
2. cum ova 2 my bday party 2day.
3. il try 2 w8 4u b4 the event.
4. AFAIK, they promised 2do the work 4us asap.
5. CU 2morrow, m8!
6. Did u av an xlnt day?
7. tyvm, brb
8. thats a gd idea!

Сокращений много, не заучивайте все подряд. Постарайтесь запомнить те, которые на ваш взгляд нужны чаще всего. Затем просто обращайте внимание на фразы, которые встречаются. Наблюдайте и анализируйте их смысл и скрытые значения. На случай, если попадется незнакомое выражение, посмотрите в одном из следующих словариков: 1, 2, 3, 4.

Переписка с англичанами и американцами так, как это делают они, может быть действительно забавным опытом. Только будьте внимательны. Не пишите начальнику или западному коллеге m8 или lol. И осторожнее со словом imho — его могут использовать не только в прямом значении, но и саркастически. Например, в значении «по моему ошибочному мнению», «смиренно выскажусь».

Используйте акронимы и сокращения в переписке с друзьями, приятелями и близкими знакомыми в смс и сообщениях. Но знайте меру. Не сокращайте все подряд, чтобы не пришлось потом объяснять, что вы написали. 🙂 Иногда проще написать полный вариант слова.

Подумайте, где и с кем вы можете попрактиковаться в таком общении. Сохраните в закладки и зарегистрируйтесь на сайтах, о которых я рассказывала в этой статье.

Ну а теперь ответы на задание!

1. il b @ home @ 9. — I’ll be at home at 9. — Я буду дома в 9 часов.
2. cum ova 2 my bday party 2day. — Come over to my birthday party today. — Приходи ко мне на день рождения сегодня.
3. il try 2 w8 4u b4 the event. — I’ll try to wait for you before the event. — Постараюсь подождать тебя до мероприятия.
4. AFAIK, they promised 2do the work 4us asap. — As far as I know, they promised to do the work for us as soon as possible. — Насколько я знаю, они обещали сделать для нас работу максимально быстро.
5. CU 2morrow, m8! — See you tomorrow, mate! — Увидимся завтра, друг!
6. Did u av an xlnt day? — Did you have an excellent day? — У тебя был отличный день?
7. tyvm, brb — thank you very much, be right back — большое спасибо тебе, я скоро вернусь
8. thats a gd idea!- That’s a good idea! — Cупер идея!

Вы уже общались с иностранцами в сообщениях и смс? Расскажите в комментариях. hand n kit! 🙂

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Принципы образования слов в переписке

Разные фразы и слова

• BTW — by the way — кстати говоря
• MSG — message — сообщение
• cum ova — come over — приходи
• WKND — weekend — выходной
• TYVM — thank you very much — огромное тебе спасибо
• XLNT — excellent — отлично
• abt — about — о, по поводу
• AKA — also known as — известный также как
• AFAIK — as far as I know — насколько мне известно
• NP — no problem — никаких проблем, нет проблем
• YW — you are welcome — пожалуйста (в ответ на благодарность)
• b/f — boyfriend — бойфренд, парень
• g/f — girlfriend — девушка, подруга
• YDAY — yesterday — вчера
• BDAY — birthday — день рождения
• IDK — I don’t know — без понятия
• av/ad — have/had — глагол иметь в настоящей форме/глагол иметь в прошедшей форме

Самые популярные аббревиатуры

Данный список сокращений можно встретить повсеместно и, наверняка, вы хорошо знакомы с большинством из них визуально, однако обратим внимание на их правильный перевод и употребление.

• V.I.P. (very important person) – очень важная персона;
• P.S. (от лат. «post scriptum») – после написанного ;
• A.D. (от лат. «Anno Domini») – наша эра;
• B.C. / B.C.E. – before Christ – до Христа / before Common Era – до нашей эры;
• ASAP (as soon as possible) – как можно скорее;
• UNO(United Nations Organization) – ООН;
• UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) – ЮНЕСКО;
• a.m. (ante meridiem, in the morning) – утром;
• p.m. (post meridiem, in the afternoon) – вечером;
• i.e.(id est, that is) – это означает;
• e.g.(exempli gratia, for example) – например;
• u (you) – ты;
• etc. (от лат. et cetera) – и так далее;
• 2G2BT(too good to be true) – слишком хорошо, чтобы быть правдой;
• 2moro(tomorrow) – завтра;
• 2day(today) – сегодня;
• BD или BDAY(birthday) – день рождения;
• 2nite(tonight) – вечером;
• 4ever(forever) – навсегда;
• AFAIK(as far as I know) – насколько я знаю;
• BTW (by the way) – между прочим;
• RLY(really) – действительно, правда;
• BRB(be right back) – скоро вернусь;
• TTYL(talk to you later) – поговорим позже, «до связи»;
• IMHO(in my honest opinion) – на мой взгляд, по-моему;
• AKA(also known as) – также известный как;
• TIA(thanks in advance) – спасибо заранее.

Посмотрим на употребление аббревиатур, приведенных выше, в примерах:

• According to my work schedule I need to come to work at 8 a.m. – Согласно моему рабочему расписанию, мне необходимо приходить на работу на 8 утра.
• AFAIK this concert will be held 2day. – Насколько я знаю, концерт будет проведен сегодня.
• All these events happened in 455 B.C. – Все эти события произошли в 455 году до нашей эры.
• I invite u to my BD 2nite. – Я приглашаю тебя на мой День Рожденья сегодня вечером.
• BTW she was RLY good at Math at school. – Кстати (между прочим) она была действительно хороша в математике, когда училась в школе.
• I’m sorry. I’m in hurry. TTYL. – Прошу прощения, я спешу. Поговорим позже.

Сокращение дней недели на английском

В английском языке можно встретить как двузначные, так и трехзначные сокращения дней недели:

Сокращения в английском языке в переписке

Сокращения в английском языке в переписке – это целый мир, познав который изъясняться на иностранном языке становится проще. Вместо «спасибо» мы часто пишем «спс», а в английском можно написать «thx». Если очень смешно – lol (laugh out loud), удивились – OMG (Oh my god), уходите – cu (see you). Отметим, что есть сокращения, которые пишутся так же, как звучат:

• u – you
• y – why
• ur – your
• k – okey
• r –are
• b – be
• pls – please

Есть сокращения, в которых используются буквы и цифры. Такая «смесь» помогает заменить некоторые смс сокращения в английском языке, например:

В английском языке существует 4 вида сокращений: графические, лексические, слияние и цифровой язык. Графические сокращения встречаются в письмах, книгах и словарях, а также объявлениях. Отметим, что всем известные A.D/B.C (Anno Domini/Before Christ – нашей эры, до нашей эры) сохранились со времен латыни.

Популярны в современном английском и слова, образованные от двух усеченных:

Docudrama (documentary drama) – документальная драма

Workacholic – трудоголик

Frenemy (friend enemy) – друг, который в любую минуту может предать

Earwitness (ear witness) – тот, кто слышал

Есть и такие сокращения, которые прочно вошли в английский и заняли свои позиции:

• gf – girlfriend
• bf – boyfriend
• bb – bye bye
• brb – be right back
• tc – take care
• hru – how are you
• btw – by the way
• bbl – be back later
• P.S. – post scriptum
• a.m. – ante meridiem
• p.m. – post meridiem
• e.g. – exempli gratia, for example
• BD – birthday
• IMHO – in my honest opinion
• XOXO – hugs and kisses

Топ лучших аббревиатур

Чаты и смс

Как было указано выше, в английском существуют Трехбуквенные Акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms), которые помогают сократить и сжать довольно большие фразы до 3 букв. На сегодняшний день, это достаточно популярный способ сэкономить время при переписке в социальных сетях.

• BFN (bye for now) – до встречи, пока
• BTW (by the way) – кстати
• FYI (for your information) – к вашему сведению
• JIT (just in time) – вовремя
• IOW (in other words) – другими словами, иначе говоря
• NRN (no reply is necessary) – ответ не требуется
• OTOH (on the other hand) – с другой стороны

Что же касается смс сокращений, то их существует огромное количество. Специфика таких сокращений состоит в том, что расшифровать бывает практически невозможно без детального разбора.

Примеры сокращений в смс сообщениях:

• GL (good luck) – удачи!
• GB (good bye) – пока
• DNO (don’t know)– не знаю
• ASAYGT (as soon as you get this) – как только вы получите это
• B4 (before) – до этого
• BC (because) – потому что
• BON (believe it or not) – верите или нет
• BW (best wishes) – с наилучшими пожеланиями
• BZ (busy) – занят
• CYT (see you tomorrow) – увидимся завтра

• Wish you GL on your exam. Mom. – Желаю удачи на экзамене. Мама.
• Sorry. BZ.CYT. – Прошу прошения. Занят. Увидимся завтра.
• I will be JIT. GB. – Буду вовремя. Пока.

Для подробного ознакомления с английскими сокращениями слов в смс рекомендуем посетить данный источник, на котором собрано 2000 сокращений.

Как мы видим, тема является достаточно обширной, однако не стоит пугаться! Столкнувшись с аббревиатурами и сокращениями на английском несколько раз, вы просто не сможете не полюбить их за оригинальность и помощь в экономии вашего времени. А полюбив что-то, вы обязательно и с легкостью это запомните!

Предлагаем прямо сейчас выбрать для себя парочку-другую сокращений и удивить своих близким усовершенствованным общением! BFN and watch your step while texting!

Большая и дружная семья EnglishDom

Эмоции и чувства

• XOXO — hugs and kisses — целую-обнимаю
• ROFL — rolling on the floor laughing — «пацталом» от смеха
• IDC — I don’t care — мне без разницы
• MU — I miss you — я по тебе скучаю
• OMG — Oh my gosh! — Надо же! О Боже!
• AML — all my love — со всей любовью
• LOL — laughing out loud — смеюсь во весь голос (не в прямом смысле) 🙂