- Что означает английское сокращение ‘d
- . Cuz = ’cos = ’coz = ’cause = because — потому что
- Gonna = going to — собираться (сделать что-то)
- Частица NOT объединяется с глаголом
- . Sorta = sort of — отчасти, вроде того, как будто
- . Cuppa = cup of — чашка (чего-то)
- . Outta = out of — из, за пределы (чего-то)
- . Ya = y’ = you — ты, вы, Вы
- . Dunno = do not know — не знаю
- . C’mon = come on — да ладно, давай; идем
- . Dontcha = don’t you — разве ты/Вы не
- . Shoulda = should have
- . Didja = did you
- Gimme = give me — дай/дайте мне
- Местоимение объединяется с глаголом, а частица NOT стоит отдельно
- . Tell ’em = tell them — скажи им
- Lemme = let me — позволь(те) мне
- Gotta
- Wanna
- Oughta = ought to — следует
- Ain’t = am not, are not, is not, has not, have not — не (как отрицательная частица)
- A lotta = a lot of; lotsa = lots of — много (чего-то)
- Kinda = kind of — в какой-то степени, вроде, несколько, отчасти
- Am – is – are
- Btw, idk, bff — сленговые сокращения
- Примеры английских сокращений в переписке
- Won’t сокращение от чего?
- Аббревиатуры
- Английские сокращения времени
- Английские сокращения дней недели
- Английские сокращения мер длины и веса
- Английские сокращения названий месяцев
- Английские сокращения. сокращения в английском языке
- Глагол have
- Глагол to be
- Неформальные сокращения в речи англичан и американцев
- Отрицание с am / is / are
- Правило выбора am / is / are
- Примеры am / is / are not
- Примеры английских сокращений в переписке
- Примеры употребления am / is / are
- Расшифровка won’t и другие популярные английские сокращения
- Сокращение am / is / are
- Сокращение will
- Сокращение отрицательных форм
- Таблица сокращенных форм to be
- Таблицы английских сокращений
Что означает английское сокращение ‘d
Краткая форма ‘d свойственна двум разным глаголам — она подходит для had и для would. Сравните:
В этом случае тоже важно смотреть на контекст и время:
. Cuz = ’cos = ’coz = ’cause = because — потому что
Над словом because англичане «поиздевались» больше всего: в неформальной речи его произносят как угодно, но только не так, как в словаре. Приведем пример:
I don’t like these candies ‘cos/’coz/‘cause/cuz they are too sweet. = I don’t like these candies because they are too sweet. — Я не люблю эти конфеты, потому что они слишком сладкие.
А вот такой пример вы можете услышать в комедии «Мальчишник в Вегасе»:
Gonna = going to — собираться (сделать что-то)
Это сокращение в устной речи, пожалуй, можно встретить даже чаще, чем его полную форму going to. Поэтому давайте научимся употреблять его правильно.
I’m not gonna play tennis with you. = I’m not going to play tennis with you. — Я не собираюсь играть с тобой в теннис.
Обратите внимание: носители в своей речи чаще всего еще и опускают глагол to be перед словом gonna. Например, давайте рассмотрим фразу из фильма «От заката до рассвета»:
Частица NOT объединяется с глаголом
Внимательно прослушайте произношение отрицательных форм aren’t и isn’t несколько раз:
Таким образом можно сокращать только формы are и is, сочетание I am по этому правилу не сокращается!
Этот способ чаще всего используется, когда подлежащее выражено существительным:
. Sorta = sort of — отчасти, вроде того, как будто
Это сокращение тоже очень популярно. Оно может употребляться так:
I’m sorta excited about the trip. = I’m sort of excited about the trip. — Я немного / в какой-то степени взволнован поездкой.
Рассмотрим пример из фильма «Старикам тут не место»:
. Cuppa = cup of — чашка (чего-то)
Еще одно аналогичное сокращение: англичане вновь «съели» предлог of. Использовать его очень легко:
I wanna cuppa tea. = I want a cup of tea. — Я хочу чашку чая.
Пример мы нашли в известном фильме «Король говорит». Как вы помните, логопед Лайонел был родом из Австралии, а австралийцы любят подобные сокращения не меньше американцев. Лайонел сказал такую фразу:
. Outta = out of — из, за пределы (чего-то)
Вы наверняка заметили аналогию между последними словами: во всех них предлог of присоединяется к предыдущему слову, только меняется на -ta. Такое сокращение мы можем использовать следующим образом:
We have just come outta library. = We have just come out of library. — Мы только что пришли из библиотеки.
Замечательный пример подарил нам не менее замечательный фильм «Леон». Кстати, тут же есть и уже знакомое вам gonna.
. Ya = y’ = you — ты, вы, Вы
Казалось бы, зачем сокращать слово, которое и так состоит из трех букв? Видимо, темп жизни англоговорящих людей так высок, что они «укорачивают» местоимение you (ты, вы, Вы) до двух букв — ya или даже до одной — y’. Вы можете использовать это сокращение так:
Thank ya for the flowers and cake! = Thank y’ for the flowers and cake! = Thank you for the flowers and cake! — Спасибо тебе за цветы и торт!
Надо сказать, в фильмах в речи героев вы чаще услышите ya, чем you. Вот такие примеры мы нашли в ленте «Джанго освобожденный»:
. Dunno = do not know — не знаю
А это слово часто вызывает вопросы у людей, которые еще не изучили неформальные английские сокращения: dunno объединило в себе сразу три слова — do not know. Вот как оно употребляется.
— What is John’s favourite colour?— I dunno. = I do not know.— Какой у Джона любимый цвет?— Я не знаю.
Отличный пример мы нашли в фильме «Остров проклятых»:
. C’mon = come on — да ладно, давай; идем
Фразовый глагол come on англичане решили сократить до одного слова. Использовать его можно и как глагол «идем», и как восклицание «давай», «да ладно».
C’mon, don’t be so captious! She is a loyal friend. = Come on, don’t be so captious! — Да ладно, не будь таким придирчивым! Она верный друг.
Хороший пример мы нашли в фильме «Загадочная история Бенджамина Баттона»:
. Dontcha = don’t you — разве ты/Вы не
У этого сокращения есть множество «собратьев» в разных временах и формах: didn’tcha = didn’t you, wontcha = won’t you, whatcha = what are you, whatcha = what have you, gotcha = got you, betcha = bet you и т. д. Давайте приведем простой пример употребления этого сокращения:
Whatcha doing here? = What are you doing here? — Что ты здесь делаешь?
Отличный пример есть в фильме «Области тьмы»:
. Shoulda = should have
Это английское сокращение тоже имеет множество «собратьев»: coulda = could have, woulda = would have, mighta = might have, musta = must have, couldna = couldn’t have, shouldna = shouldn’t have, wouldna = wouldn’t have, she’da = she would have, he’da = he would have, I’da = I would have, they’da = they would have, you’da = you would have.
You shoulda told me about the rules. = You should have told me about the rules. — Тебе следовало сказать мне о правилах.
А вот пример, который мы нашли в фильме «Мстители: Эра Альтрона»:
. Didja = did you
Это слово продолжает «традицию» предыдущих двух: подобные сокращения используются с разными словами и во всех них you меняется на ja. Например: couldja = could you, wouldja = would you, howdja = how did you, whadaya = whataya = what do you, wheredja = where did you, whadja = what did you. Приведем простой пример:
Didja buy salt yesterday? = Did you buy salt yesterday? — Ты вчера купил соль?
А лучшим примером использования подобных сокращений станет песня Адама Ламберта Whataya Want from Me.
Gimme = give me — дай/дайте мне
Это сокращение знакомо нам всем по одноименной песне группы ABBA “Gimme, Gimme, Gimme”. Так, вы можете попросить своего друга дать вам что-то:
Gimme your pen. = Give me your pen. — Дай мне свою ручку.
Давайте послушаем, как произносят это слово солисты группы ABBA.
Местоимение объединяется с глаголом, а частица NOT стоит отдельно
В случае с местоимением I (я) возможен только второй вариант сокращения: I am not → I’m not
. Tell ’em = tell them — скажи им
Отличное решение для тех, кто так и не научился идеально произносить звук, образуемый словосочетанием th 🙂 Просто «проглотите» сложный звук и скажите tell’em:
Tell’em I am going to leave at 9 p.m. = Tell them I am going to leave at 9 p.m. — Скажи им, я собираюсь уйти в 9 вечера.
А прекрасным примером использования этого сокращения станет песня Майкла Джексона Human Nature.
Помимо этих сокращений в английском языке есть и другие, однако используются они немного реже, чем перечисленные выше. Все же вы можете встретить их в фильмах или песнях, поэтому мы приведем их в таблице ниже.
| Сокращение | Полная фраза | Пример употребления |
|---|---|---|
| needa | need to | I needa leave now. = I need to leave now. — Мне сейчас нужно уйти. |
| hafta/hasta | have to / has to | I hafta go, my boss is waiting for me. = I have to go, my boss is waiting for me. — Я должен идти, мой босс меня ждет. |
| init | isn’t it | It’s awesome, init? = It’s awesome, isn’t it? — Это превосходно, не так ли? |
| useta | used to | I useta get up early when I was a child. = I used to get up early when I was a child. — У меня была привычка вставать рано, когда я был ребенком. |
| supposeta | supposed to | You were supposeta buy sugar yesterday. = You were supposed to buy sugar yesterday. — Ты должен был купить сахар вчера. |
Lemme = let me — позволь(те) мне
Это сокращение похоже на предыдущее, но используется реже. Хотя lemme (да и все другие сокращения) очень часто можно встретить в песнях Beyonce или Rihanna. Употреблять его можно так:
Lemme take it. = Let me take it. — Позволь мне взять это.
А такой пример мы нашли в фильме «Социальная сеть»:
Gotta
А это сокращение может заменять целых две конструкции:
- gotta = (have) got to — должен (что-то делать);
- gotta = (have) got a — есть (что-то), иметь (что-то).
При этом в некоторых случаях перед gotta ставят глагол have/has, а в других случаях его опускают. Давайте рассмотрим примеры, чтобы лучше понять правила использования этого популярного сокращения.
You gotta note it. = You have got to note it. — Ты должен записать это.Has she gotta suitcase? = Has she got a suitcase? — У нее есть чемодан?
Следует отметить, что gotta все же чаще используется в первом значении — «должен что-то сделать». Давайте рассмотрим пример из фильма «Форрест Гамп»:
Wanna
Ситуация с этим словом аналогична предыдущей: у wanna есть два значения. Давайте посмотрим на примеры их употребления.
Прекрасным примером использования слова wanna нам послужит трогательная и романтичная песня I Wanna Grow Old with You.
Oughta = ought to — следует
Модальный глагол ought to, видимо, показался англичанам слишком длинным, и поэтому они решили «укоротить» его до удобно произносимого oughta. Вот как он употребляется:
You oughta buy pizza for me. = You ought to buy pizza for me. — Тебе следует купить мне пиццу.
А вот такой забавный пример «предоставил» нам фильм «Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда»:
Ain’t = am not, are not, is not, has not, have not — не (как отрицательная частица)
Сокращение ain’t — самое неоднозначное в английском языке. Во-первых, посмотрите, как много слов оно может заменять. Во-вторых, это сокращение нужно знать, но желательно не употреблять в собственной речи. Дело в том, что некоторые носители английского языка считают его уж слишком неформальным и даже неграмотным.
Герой говорит нам такую фразу:
I’d love to leave my door unlocked when I leave the house, but this ain’t Canada. — Я бы хотел оставлять свою дверь незапертой, когда выхожу из дома, но это не Канада.
В этом примере ain’t заменяет сочетание is not. А вот пример из песни Бон Джови, где он поет фразу till we ain’t strangers anymore (пока мы еще не чужие).
В данном примере ain’t заменяет конструкцию are not. Будьте внимательны и смотрите на контекст, чтобы правильно понять сказанное.
A lotta = a lot of; lotsa = lots of — много (чего-то)
Очень популярное сокращение, которое вы встретите во многих фильмах. Употреблять его в собственной речи можно так:
I have a lotta books at home. = I have a lot of books at home. = I have lotsa books at home. = I have lots of books at home. — У меня дома много книг.
Замечательный пример употребления сразу двух сокращенных форм слова «много» мы нашли в четвертой части «Форсажа».
Kinda = kind of — в какой-то степени, вроде, несколько, отчасти
А также kind of something — вид/тип чего-то.
Такое сокращение в речи используется часто, особенно его любят американцы, поэтому давайте узнаем, как его использовать. Приведем простые примеры:
She kinda loves him. = She kind of loves him. — Она вроде любит его.What kinda person are you? = What kind of person are you? — Что ты за человек? (Какой ты тип человека?)
А теперь посмотрим на пример из знаменитой песни Crazy группы Aerosmith. В коротком отрывке целых три раза употребляется сокращение kinda в значении «вид чего-то», «тип чего-то».
| Girl, you’ve been giving me that line so many times It kinda gets like feeling bad looks good, yeah That kinda loving turns a man to a slave That kinda loving sends a man right to his grave. | Детка, ты говорила мне это уже столько раз, Я привыкаю к тому, что плохое кажется хорошим, Такой вид любви превращает человека в раба, Такой тип любви загоняет человека прямо в могилу. |
Am – is – are
AM, IS, ARE — это три формы глагола to be в настоящем времени. Они не отличаются по смыслу, одинаково переводятся и означают « быть, являться, находиться, располагаться, чувствовать себя ».
В английском языке to be часто используется как глагол-связка, и в этом случае AM, IS, ARE не переводятся на русский язык:
Btw, idk, bff — сленговые сокращения
Неформальные английские и американские сокращения популярны среди пользователей интернета: в чатах важна скорость переписки, и люди стараются писать быстрее, отбрасывая части слов и сжимая предложения до нескольких букв.
Сокращать слова помогают похожие по звучанию цифры:
Также распространено звукоподражание и использование транскрипции: B заменяет глагол to be, R пишется вместо are, cos — вместо because. По этому же принципу построено сокращение sup, что значит What’s up. Это разговорный вариант приветствия, который используется вместо Hello и How are you.
Многие фразы сводятся к аббревиатурам. Таким образом, расшифровка btw — by the way, а idk значит I don’t know.
Примеры английских сокращений в переписке
У отдельных слов есть несколько вариантов краткого написания. Например, сокращение thank you может выглядеть как tnx, thx, thanx и ty.
Не забывайте, что в официальных документах, деловой переписке, научных и экзаменационных работах следует употреблять только общепринятые сокращенные формы.
Сленговые сокращения можно использовать только в неформальном общении: например, в чате с друзьями или в личном блоге. 😎
Won’t сокращение от чего?
Первым делом мы рассмотрим английское слово won’t, поскольку именно оно вызывает больше всего вопросов. Новички часто полагают, что мол won’t [wəʊnt]– это сокращенно were not или was not, поскольку эти словосочетания наиболее близки по звучанию. Но каково же бывает удивление, когда люди узнают, что английский «уоунт» связан с глаголом «уил» – will.
- My husband will not work for this company = My husband won’t work for this company. — Мой муж не будет работать в этой компании.
- We will not go to the zoo on the weekend = We won’t go to the zoo on the weekend. — Мы не пойдем в выходные в зоопарк.
- I will not write you letters = I won’t write you letters. — Я не буду писать тебе письма.
Как видно, можно использовать полную форму сказуемого will not или можно ее сократить до won’t – никакой разницы в предложениях не будет. Кроме того, как и исходный глагол will, форма won’t одинакова для всех лиц единственного и множественного числа.
Дело в том, что глагол will, как указатель будущего времени, в английском языке появился всего пару столетий назад. До этого в обиходе встречались глаголы woll, wole, wull, wel, wyll, ool, welle и другие. Причем единства в английской речи не наблюдалось: для каждой местности было актуально свое наречие. Однако, наиболее употребительной все же стала форма woll. И поскольку отрицание в английском образуется при помощи not, то комбинация woll not (won’t) и дала знаменитое звучание [wəʊnt], [уоунт]. А позднее, когда англоговорящие страны перешли на единый глагол-определитель будущего времени will, привычное произношение отрицательной формы менять уже не стали.
Ну и раз мы говорим о глаголе will, то нелишним будет упомянуть его разновидность would, а также родственный глагол shall not (сокращенная форма shan’t). Глагол would используется для описания «будущего в прошлом». Также конструкции с would актуальны, когда мы говорим о действиях и событиях, которые могли бы произойти, но так и не произошли. Зачастую на русский язык эта форма переводится просто частичкой «бы».
- I said that I would write a letter to you. = I said that I’d write a letter to you. — Я сказал, что я напишу тебе письмо.
- If he was a police officer, he would protect me. = If he was a police officer, he’d protect me. — Если бы он был полицейским, он бы защитил меня.
Обратите внимание, что сокращенная форма I would и He would обозначается апострофом и последней буквой глагола – ‘d. К этому моменту мы еще вернемся чуть позже. А вот в отрицательных предложениях это же сокращение уже принимает вид wouldn’t.
Аббревиатуры
Abbreviations составляются из первых букв слова или словосочетания и читаются обычно по алфавитным названиям букв:
Некоторые аббревиатуры читаются не по буквам, а как обычное слово: UNESCO, NATO.
Многие распространенные сокращения в английском основаны на латинских выражениях:
Здесь мы сталкиваемся с интересным явлением: некоторые сокращения читаются двумя способами.
Например, «и так далее» на английском — etc. Произнести его вы можете как по-английски (and so on), так и на латыни (et cetera). Перед примерами в учебниках часто пишут e.g. Студенты обычно читают эти буквы как for example, но можно использовать латинское выражение exempli gratia.
Для ряда письменных сокращений английских слов используются отдельные буквы или звуки из слова, но произносится оно всегда полностью. Например, для слова with используется сокращение w/, Doctorпишется как Dr, а Street и Square превращаются в St. и Sq.
Это же касается названий месяцев и дней недели. На письме мы можем сократить их до двух или трех первых букв, но произносим слова полностью: Mon/Mo — Monday, Oct. — October, etc.
Английские сокращения времени
| A.D. | Anno Domini | нашей эры |
| a. m. | ante meridiem | до полудня |
| ACE | After Christian Era | после (начала) христианской (нашей) эры |
| В.С. | before Christ | до нашей эры |
| BCE | Before the Christian Era | до (начала) христианской (нашей) эры |
| CST | Central standard time | центральное поясное время в США |
| EST | Eastern standard time | восточное поясное время в США |
| GMT | Greenwich mean time | время по гринвичскому меридиану |
| hr. | hour | час |
| min. | minute | минута |
| MST | Mountain standard time | горное поясное время в США |
| p. m. | post meridiem | после полудня |
| PST | Pacific standard time | тихоокеанское поясное время в США |
| Td | today | сегодня |
| sec. | second | секунда |
| wk | week | неделя |
Английские сокращения дней недели
| Mo./ Mon. | Monday | понедельник |
| Tues. | Tuesday | вторник |
| Wed. | Wednesday | среда |
| Thurs. | Thursday | четверг |
| F./Fri. | Friday | пятница |
| Sat. | Saturday | суббота |
| Sun. | Sunday | воскресенье |
Английские сокращения мер длины и веса
| bbl | barrel | баррель (140,6 — 190,9 л) |
| ft | foot | фут (30,48 см) |
| gal | gallon | галлон (3,79 л) |
| in | inch | дюйм (2,54 см) |
| Ib | pound | фунт (453,59 г) |
| ml | mile | миля (1609 м) |
| mm | millimeter | миллиметр |
| oz | ounce | унция (28,35 г) |
| pt | pint | пинта (0,47 л) |
| cm. | centimetre | сантиметр |
| qt | quart | кварта (0,95 л) |
| yd | yard | ярд (91,44 см) |
Сохранить эту страницу в социальной сети:
| Просмотров 16114 |
Английские сокращения названий месяцев
| Jan. | January | Январь |
| Feb. | February | Февраль |
| Mar. | March | Март |
| Apr. | April | Апрель |
| May | May | Май |
| Jun. | June | Июнь |
| Jul. | July | Июдь |
| Aug./ Ag. | August | Август |
| Sept. | September | Сентябрь |
| Oct. | October | Октябрь |
| Nov. | November | Ноябрь |
| Dec. | December | Декабрь |
Английские сокращения. сокращения в английском языке
Английские сокращения – это сокращенные формы некоторых частей речи (don’t, I’m, и др.), которые широко используются в разговорной и неформальной речи и письме.
В таблице ниже приведены сокращения в английском языке и примеры их использования.
| Несокращенная форма | Сокращенная форма | Пример |
| I am | I’m | I’m (= I am) already here. Я уже здесь. |
| I have | I’ve | I’ve (= I have) seen that movie several times. Я смотрел этот фильм несколько раз. |
| I will | I’ll | I’ll (= I will) deal with this. Я позабочусь об этом. |
| I had / I would | I’d | I’d (= I had) done it by the time you came. Я сделал это к тому времени, когда ты пришел. I promised you I’d (= I would) do it. |
| You are | You’re | You’re (= you are) one of the best students in this class. Ты один из лучших студентов в этом классе. |
| You have | You’ve | You’ve (= you have) been such a good friend to me. Ты был мне таким хорошим другом. |
| You will | You’ll | You’ll (= you will) see him soon enough. Ты встретишься с ним довольно скоро. |
| You had / you would | You’d | You passed the test because you’d (= you had) prepared for it. Ты сдал контрольную работу потому, что готовился к ней заранее. You’d (= you would) like it, I’m sure. |
| He is / he has | He’s | He’s (= he is) a very talented actor. Он — очень талантливый актер. He’s (= he has) never lied to us. |
| He will | He’ll | He’ll (= he will) show up, he is just running a little late. Он придет, он лишь немного запаздывает. |
| He had / he would | He’d | He’d (= he had) helped me a lot to finish the work by your arrival. Он помог мне закончить работу до твоего прихода. He’d (= he would) be very glad to contribute. |
| She is / she has | She’s | She’s (= she is) standing by the window. Она стоит у окна. She’s (= she has) got a lot of money. |
| She will | She’ll | She’ll (= she will) come over to our house tonight. Сегодня вечером она придет к нам. |
| She had / she would | She’d | She’d (= she had) called me before she came. Она позвонила перед тем, как пришла. She said that she’d (= she would) give me a call during the lunch-break. |
| It is / it has | It’s | It’s (= it is) hot today. Сегодня жарко. It’s (= it has) never been so hot. |
| We are | We’re | We’re (= we are) coming, we’re almost there. Мы идем, почти уже пришли. |
| We have | We’ve | We’ve (= we have) tried to get a hold of you, but failed. Мы пытались связаться с тобой, но не смогли. |
| We will | We’ll | We’ll (= we will) watch over the kids. Мы приглядим за детьми. |
| We had / we would | We’d | We’d (= we had) traveled from Germany to Spain. Мы путешествовали из Германии в Испанию. We’d (= we would) be much obliged if you helped us. |
| They are | They’re | We’re (= we are) going to talk about it next time. Мы поговорим об этом в следующий раз. |
| They have | They’ve | I hear that they’ve (= they have) been told everything. Я слышал, что им все рассказали. |
| They will | They’ll | I hope they’ll (= they will) be on time. Надеюсь, что они не опоздают. |
| They had / they would | They’d | They’d (= they had) done their work long before I started doing mine. Они сделали свою работу задолго до того, как я начал свою. I talked to them and they promised they’d (= they would) do everything in their power. |
| There is / there has | There’s | There’s (=there is) little time left. Осталось мало времени. There’s (= there has) been a very nice chinese restaurant down the street before, but now it’s gone. |
| There will | There’ll | They say there’ll (= there will) be a new school in our district. Говорят, в нашем районе появится новая школа. |
| There had / there would | There’d | There’d (= there had) been many people here before. Раньше здесь было много людей. I knew there’d (= ther would) be a way. |
| Are not | Aren’t | They aren’t (= are not) here yet. Их здесь еще нет. |
| Cannot | Can’t | I can’t (= cannot) do it because I am very busy. Я не могу этого сделать, так как я очень занят. |
| Could not | Couldn’t | Why couldn’t (= could not) you come in time? Почему ты не мог прийти вовремя? |
| Dare not | Daren’t | I daren’t (= dare not) say it. Я не смею этого сказать. |
| Did not | Didn’t | Helen says she didn’t (= did not) know anything about it. Хелен сказала, что ничего об этом не знала. |
| Does not | Doesn’t | He doesn’t (= does not) like this book. Ему не нравится эта книга. |
| Do not | Don’t | Whatever you do, just don’t (= do not) touch my antique statuettes. Делай что хочешь, только не прикасайся к античным статуэткам. |
| Had not | Hadn’t | We hadn’t (= had not) seen such a beatiful place before we went there. Мы никогда не видели такого красивого места до того, как приехали туда. |
| Has not | Hasn’t | Sam hasn’t (= has not) read that magazine yet, give it to him. Сэм еще не читал этот журнал, передай его ему. |
| Have not | Haven’t | I haven’t (= have not) finished working yet, give me some more time. Я еще не закончил работать, подожди еще немного. |
| Is not | Isn’t | I don’t know why he isn’t (= is not) there. Я не знаю, почему его там нет. |
| Might not | Mightn’t | You should call him first, he mightn’t (= might not) be home yet. Лучше сначала позвони ему, может, он еще не дома. |
| Must not | Mustn’t | You mustn’t (= must not) work so hard, have a little rest. Нельзя так много работать, отдохни немного. |
| Need not | Needn’t | The teacher has said that we needn’t (= need not) do this exercise. Учитель сказал, что нам не нужно делать это упражнение. |
| Ought not | Oughtn’t | Tell him that he oughtn’t (= ought not) to speak with his parents like that. Скажи ему, что не следует так разговаривать с родителями. |
| Shall not | Shan’t | Don’t come tomorrow, I shan’t (= shall not) be able to help you. Не приходи завтра, я не смогу тебе помочь. |
| Should not | Shouldn’t | We shouldn’t (= should not) hurry, the work should be done very carefully. Не следует торопиться, работу нужно выполнить очень тщательно. |
| Was not | Wasn’t | I wasn’t (= was not) ready to go when you called me. Я не готов был идти, когда ты позвонил. |
| Were not | Weren’t | They weren’t (= were not) going to come. Они не собирались приходить. |
| Will not | Won’t | We won’t (= will not) let you down. Мы не подведем тебя. |
| Would not | Wouldn’t | If I were you I wouldn’t (= would not) underestimate him. На твоем месте я бы не стал его недооценивать. |
Примечания:
1. В разговорном английском существует нестандартная форма ain’t, которая может являться сокращением форм am not, are not, is not, have not или has not (однако данная форма имеет сильный неформальный оттенок):
He ain’t going to come. = He is not going to come.
Он не придет.
Don’t talk to me like that – you ain’t my master. = You are not my master.
Не разговаривай со мной так, ты мне не хозяин.
I ain’t got anything to read. = I have not got anything to read.
Мне нечего читать.
2. Сокращения daren’t и shan’t очень редко используются в американском английском.
3. Сокращением от am not является форма aren’t (которая, в отличие от формы ain’t, не является разговорной и неформальной):
I am late, aren’t I? (а НЕ … amn’t I?)
Я ведь опоздал?
См. также:
Как правильно произносить сокращенные формы (сокращения)
Глагол have
Следующий по важности и популярности после to be – это глагол have (иметь, обладать). Он также употребляется и в смысловом значении, и в качестве слова-помощника образования аспектов времени.
| Глаголhave* | |||
| Полная грамматическая форма | Сокращение | Транскрипция | Русское произношение |
| Настоящее время | |||
| I/you/we/they have | ‘ve (I’ve, you’ve, we’ve, they’ve) | [v], [aɪv], [juːv], [wiːv], [ðeɪv] | [в], [айв], [ююв], [виив], [зэйв] |
| She/he/it has | ‘s (she’s, he’s, it’s) | [z], [ʃiːz], [hiːz], [ɪts] | [з], [шииз], [хииз], [итс] |
| Прошедшее время | |||
| Все лица had | ‘d (I’d, you’d, he’d, she’d, we’d, they’d) | [d], [aɪd], [juːd], [hiːd], [ʃiːd] | [д], [айд], [ююд], [хиид], [шиид] |
Обратите внимание, что в этом случае сокращение I’d значит уже I had, а не I would. Как и He’s – he has, а не he is. Да, английские сокращения часто совпадают с виду, но различны по смыслу. Понять эту разницу довольно легко по контексту, но об этом расскажем немного позже. А сейчас же предлагаем рассмотреть сокращение have not и has not, а также другие глаголы с негативным оттенком.
Глагол to be
Начинаем с простого, но крайне нужного глагола to be, который изучают на самых первых уроках английского языка. Его используют и в самостоятельном значении (быть, являться), и как вспомогательный элемент для образования предложений и устойчивых словосочетаний.
Уверенны, что полные комбинации типа I am, she is, you are, they are и т.д. вам знакомы, а вот сокращенная форма их как выглядит – покажем в таблице ниже. Для облегчения восприятия новой информации приведем транскрипцию и русское произношение сокращенных форм.
| Глаголto be | |||
| Полная грамматическая форма | Сокращение | Транскрипция | Русское произношение |
| I am | I’m | [aɪm] | [айм] |
| They/you/we are | ‘re (they’re, you’re, we’re) | [ə(r)], [ðɛə], [juə(r)], [wɪə] | [йэ(р)], [зэйэ], [юйэ(р)], [вийэ] |
| She/he/it is | ‘s (she’s, he’s, it’s) | [z], [ʃiːz], [hiːz], [ɪts] | [з], [шииз], [хииз], [итс] |
Отметим, что такие формы могут использоваться лишь в утвердительных предложениях. Вопросы образовывают полной комбинацией, а для отрицаний есть свои отдельные сокращения. Также справедливо будет заметить, что приведенные сокращения характеры для настоящего времени to be.
Неформальные сокращения в речи англичан и американцев
Выше мы отмечали, что разговорные сокращения новичкам изучать пока не под силу, да и незачем. Однако, есть небольшие исключения, которые просто необходимо знать из-за их высокой частоты употребления в речи. Речь идет о сокращениях вида ain’t, an’t, amn’t.
Ain’t можно слышать в речи крайне часто, ведь это словечко многозначно: оно заменяет собой сразу и I am not, you/we/they are not, she/he/it is not, и do/does/did not, и have/has not. An’t используется в тех же целях, но подходит только для замены am not или are not.
Заметим, что в современном английском сокращенная форма an’t почти полностью вытеснена сокращением ain’t. И, наконец, amn’t – это словечко из ирландских, шотландских и американских диалектов, в которых оно используется для замены to be в вопросительных предложениях. Например: Amn’t he your brother? — Разве он тебе не брат?
Отрицание с am / is / are
Отрицательные формы строятся путем добавления к глаголу to be частицы not
Правило выбора am / is / are
Разница между AM, IS, ARE заключается в употреблении. Использование той или иной формы зависит от лица и числа существительного или местоимения, с которым согласуется глагол.
Примеры am / is / are not
Разобрались? Тогда выполните упражнения на am – is – are и убедитесь в том, что ничего не упустили! ✌️
Примеры английских сокращений в переписке
У отдельных слов есть несколько вариантов краткого написания. Например, сокращение thank you может выглядеть как tnx, thx, thanx и ty.
Примеры употребления am / is / are
AM используется только в форме 1 лица единственного числа: с местоимением I
IS используется в форме 3 лица единственного числа: с местоимениями he, she, it
ARE используется в форме 2 лица единственного числа (you) и во множественном числе для всех лиц (we, you, they)
Расшифровка won’t и другие популярные английские сокращения
И англичане, и американцы в разговорной речи частенько используют сокращенные глагольные формы, что ставит в тупик иностранцев, владеющих английским в недостаточной степени. Подобный пробел в знаниях нужно обязательно устранять, чем и займемся сегодня.
Узнаем, словечко won’t сокращение от какого глагола, рассмотрим формы популярных сокращений английского языка, а также выясним значение ‘d, ‘s, ‘ve и других подобных символов. Кроме того, после знакомства с сокращенными формами приведем немного рекомендаций по их использованию в речи и на письме. Что же, приступаем к занятию!
Сокращение am / is / are
Глагол to be с личными местоимениями часто используется в сокращенном виде. Послушайте и повторите произношние полных и сокращенных форм:
Сокращенная форма is в виде ‘s может также сочетаться с существительными:
Сокращение will
Вспомогательный глагол will сокращается до ‘ll:
Отрицание willnot принимает форму won’t: I won’t, you won’t, he won’t, etc.
Сокращение отрицательных форм
Отрицания могут сокращаться двумя способами ⬇️
Таблица сокращенных форм to be
В отрицательной форме у глагола to be есть два кратких варианта. Например, you are not сокращенно может звучать как you’re not или как you aren’t, it is not — it’s not / it isn’t, we are not — we’re not / we aren’t.
Для первого лица есть только один вариант: I am not — I’m not.
Таблицы английских сокращений
Конечно, отнюдь не одно won’t сокращение применяют американцы и англичане в своей речи. Английские слова уж как только не сокращают, тем более в Америке, но большинство таких примеров используются в разговорной речи, сленге, молодежных интернет-переписках и т.п.
Конечно, изучать этот аспект жизни надо, но, пожалуй, тем, кто достиг уже продвинутого уровня знания английского. А если же вы только познаете азы, весь этот груз сокращений лишь запутает и приведет к неловкой ситуации, когда вы нечаянно употребите какое-нибудь неуместное словцо.
Поэтому мы предлагаем изучить самые употребительные сокращенные формы в английском языке, без которых понимание речи просто немыслимо. Это, что называется, база, которую должен знать каждый. Итак, приступим.
