Смс-сокращения в английском и русском языках | Образовательная социальная сеть

«всегда пожалуйста»: как пишется?

Данная конструкция выражает согласие на просьбу. Причем, согласие подразумевается безусловное и постоянное.  Как пишется «всегда пожалуйста»? 

• Синонимы «всегда пожалуйста», «всегда к вашим услугам», «обращайтесь», «всегда рад помочь», «не благодари», «не стоит благодарности», «все для вас», «не за что».
• В данном случае запятых в начале либо конце предложения нет.

К примеру:

• Мартин, сегодня кофе у вас поразительно вкусный. Благодарю вас! – Всегда пожалуйста, мэм.
• Оля, спасибо, что помогла мне с тестом по английскому. Мне он дается очень плохо. Если бы не ты, я бы завалил его – Всегда пожалуйста, Артем. Только пообещай мне, что ты будешь больше времени уделять урокам. Ничего не получается у того, кто прикладывает мало усилий.
• Пропылесосить не заставишь, а как с подругами гулять – всегда пожалуйста.
• Спасибо, что прикрыла меня и сказала моей маме, что я была у тебя. – Всегда пожалуйста! Только в следующий раз ты хоть меня предупреждай о своих выходках. А то мне уже приходится врать по инерции.

«можно пожалуйста»: как пишется?

Словосочетание «можно, пожалуйста» является достаточно спорным. Как пишется? Вот объяснение:

С одной стороны, оно несколько чуждо русскому уху и вместо него разумнее применить иные варианты, хотя бы вставив между словами «можно» и «пожалуйста» слово «мне»:

• «Можно мне, пожалуйста, чашечку кофе?»
• «Можно мне, пожалуйста, пойти на День Рождения к Вике?»
• «Можно мне еще один стейк, пожалуйста?»

В данном словосочетании запятая перед словом «пожалуйста», то появляется, то исчезает в зависимости от контекста:

• Можно я выпью стопочку? – Да, не побрезгуйте!
• Можно я приглашу вас в кино, пожалуйста! Вы ведь не станете возражать?
• Можно, пожалуйста? – Можно. Пожалуйста!
• Можно мне, пожалуйста, воды!
• Можно, пожалуйста, справку?
• Можно, пожалуйста, 2 кофе?

Однако нередко данную фразу считают некорректной. В привычном варианте русского языка слово «пожалуйста» всегда стоит только рядом с глаголом в повелительном наклонении:

• «Передайте, пожалуйста, Васе, чтобы он вернул в библиотеку книжку»
• «Пожалуйста, не надоедайте мне своими звонками»
• «Прекратите шуметь, пожалуйста!»

Постановка слова «пожалуйста» рядом с безличным предикативом «можно» в некоторых случаях считается грамматической ошибкой. Однако конструкция часто используется в разговорной речи:

• Можно, пожалуйста, посмотреть твою курсовую?
• Можно, пожалуйста, пригласить тебя на свидание? Логичнее сказать: «Можно я приглашу тебя на свидание?» либо же «Позволь мне пригласить тебя на свидание».
• Можно, пожалуйста, взглянуть на твой вариант решения задачи? Логичнее – «Можно мне, пожалуйста, взглянуть на твой вариант решения задачи» или «Позволь мне, пожалуйста, взглянуть на твое решение».

Достаточно большое количество языковедов и филологов сходятся во мнении, что выражение «можно, пожалуйста» не что иное, как англицизм. Синонимами в английском являются: «may I?», «Can I?». 

• Can I help you? Can I kiss you? May I suggest another hotel? и т.д.

«ну пожалуйста»: как пишется?

Чтобы понять правильное написание словосочетания «ну пожалуйста», следует научиться отличать междометие «ну» от частицы. Последняя не обособляется, в отличие от первой. В первом случае, когда говорящий задумался, запятая обязательно ставится:

• Сколько ему лет? — Ну, на вид, лет 25. (Можно заменить на «хмм»).

Если же «ну» подразумевает утвердительный ответ, либо же используется для усиления, запятая не нужна:

• Ну пожалуйста, зайди ко мне.
• Ну дай мне яблоко откусить, ну пожалуйста.
• Ну мам, ну пожалуйста. Мне очень нужна эта игрушка.

В данном случае речь идет о вежливом оттенке просьбы, синонимом являются словосочетания «прошу тебя», «очень прошу тебя», «умоляю».

Библиографическая ссылка

Скатеренко А.Е. СОКРАЩЕНИЯ СЛОВ КАК ТЕНДЕНЦИЯ СОВРЕМЕННОГО ОБЩЕСТВА // Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. – 2022. – № 11-4.
– С. 786-788;

В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке

Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:

My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.

Получилось? А теперь прочитай “перевод”:

My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.

Как видишь, английские сокращения на письме построены:

• на использовании цифр (4, 8)
• на названиях букв (R = are, C = see)
• на выбрасывании гласных (smmr = summer)
• на акронимах – вид аббревиатуры, образованный начальными буквами (ILNY =  I love New York).

Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.

Его величество сленг: расшифровка английских сокращений

В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!

& = and (и)

0 = nothing (ничего)

2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)

2DAY = today (сегодня)

2MORO / 2MROW  = tomorrow (завтра)

2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)

2U = to you (тебе)

4U = for you (для тебя)

4E = forever (навсегда)

AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)

ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)

ATB = all the best (всего наилучшего)

Изучение сленга

   Проникновение СМС-сленга в общественную культуру столь велико, что лучше заранее заняться его изучением. Это подтверждают как учёные, так и авторитетные полиграфические издания. Ведь СМС-общение не только не теряет популярности, а пользуется всё большим спросом.

Такое знание пригодится не только обычным людям, но и специалистам филологических и лингвистических дисциплин. Не станет оно лишним и для родителей или даже бабушек с дедушками, которые стремятся лучше понимать молодое поколение.

   Уважаемые читатели, как вы относитесь к СМС-сокращениям? Пользуетесь ли ими? Или считаете неприемлемым такое упрощение нашего великого и могучего языка?

   Свои мнения высказывайте, пожалуйста, в комментариях!

Как вам статья?

Задайте вопрос специалисту в комментариях

Как пишется по-английски слово «пожалуйста»?

Если слово «пожалуйста» употребляется как просьба или ее усиление, то англоязычная часть человечества говорит и пишет «please», что читается и произносится как «плиз». Если же «пожалуйста» является ответом, то в английском языке используется конструкция и пишется «you are welcome» («не за что»).

К примеру:

Как правильно пишется слово «пожалуйста» на русском языке — «пожалуста», «пожалуйсто», «пожайлуста» или «пажалуйста»: правило, как проверить?

На правописание того или иного слова в русском языке есть свое правило. Его нужно запомнить и тогда вы никогда не забудете, как писать в предложении словоформу. Как правильно пишется слово «пожалуйста»? Ниже вы найдете правило и как проверить правописание.   

• Единственный правильный вариант написания –«пожалуйста».

Другие ошибочные варианты написания:

• «Пожалуста». Написанное без «Й» слово говорит о неграмотности человека.
• «Пожалуйсто». Страшной ошибкой является и употребление буквы «о» в конце. Это звучит и выглядит несуразно, дико.
• «Пожайлуста» — обычная описка, когда буква «й» просто написана в другом слоге.
• «Пажалуйста» — грубая ошибка или описка — у кого как получается.

В устной речи этикетная форма выделяется паузами, повышением тона и побудительными средствами. Позиция лексемы передает оттенки значения. Если поставить ее перед основным глаголом, то смысловой акцент подчеркнет искренность помыслов. Что же касается позиции возле глагола, имеет место формула банальной вежливости. К примеру:

• Отдай мне конфету, ну пожалуйста!
• Пожалуйста, дети, прекратите драться!
• Можно помедленнее, пожалуйста! Я записываю.

Касательно буквы «й», некоторые люди забывают ее, потому что во время произношения она практически теряется. Иногда «й» ставят не к месту. Тогда получается «пожайлуста» — еще один неправильный вариант.

Как проверить написание?

• Дело в том, что этикетные формулы русского языка произведены от глагольных сочетаний. Допустим, слово «здравствуйте» — пожелание быть здоровым.
• Аналогично и с просьбой. Она произошла от глагола «пожаловати» в повелительном наклонении. Добавилась частица «ста».
• Если проанализировать глагол «пожаловать» и видоизменить его до «пожалуй», «й» на конце слова вполне заметно и рассматривается как обязательное. Поэтому данное слово может являться одним из вариантов проверочного.

Можно ассоциировать глагол «пожаловать» с другими:

• «Отдавать – отдаю-отдай»
• «Пожаловать — пожалую – пожалуй»

Также слово «пожаловать» образовано путем добавления приставки «по -». Она пишется исключительно с буквой «о». Поэтому «пажалуйста» написать уже невозможно.

Что касается частицы – «ста», «а» на ее конце не вызывает сомнений. Если запомнить, что данная частица всегда пишется с гласной «а», то слово «пожалуйста» перестанет быть камнем преткновения и вы будете всегда писать его правильно.

Немного о частице «- ста»:

• Слово «пожалуйста» образовано из двух слов: «пожалуй» и «ста».
• Первая является глаголом. Слово «ста» в древности обозначало «старший».
• Однако после слово «ста» начали использовать как дань уважения вместо «сделай милость», «окажи любезность».

На Руси использовалось не только слово «пожалуйста», но и «спасибоста», «здоровоста». Впоследствии эта привычка показалась носителям языка неудобной, потому была изъята из обихода. Тем не менее, частицу «-ста» можно заметить в творениях классиков:

• — Никита-ста! Великий государь жалует тебя блюдом со своего стола. (А. К. Толстой, «Князь Серебряный»)
• — Все ли здесь? — спросил незнакомец. — Все ли-ста здесь? — повторил староста. — Все-ста, — отвечали граждане. (А. С. Пушкин, «История села Горюхина»).

Как сокращенно пишется «пожалуйста»?

Привычка сокращать слова пришла к нам из интернет-сленга. В данном случае от общающихся людей не требуется строгого соблюдения грамматических правил и верной пунктуации. Как сокращенно пишется «пожалуйста»? Данное слово трансформируется во множество американизированных (и не очень) вариантов:

• Пжлст
• Плиз
• Плес
• Плизики и т.д.

К примеру:

• Скинь мне, плиз, на стену в ВК новый трек этой группы! Они мне очень понравились! – Да пожалуйста! Что мне, жалко, что ли?
• Пжлст, помоги мне с домашкой, очень прошу! Я в математике полный ноль! – Хорошо, только чуть позже. Мне нужно выгулять собаку, а потом я буду свободен!

В деловой и официальной речи эти сокращения недопустимы.

Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке

Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂

Ответить «пожалуйста»: как пишется?

Слово «пожалуйста» является одним из самых популярных ответов в русском языке. Это вежливо, просто и лаконично. Подобный ответ — это своеобразный знак того, что благодарность принята. Вот как пишется:

• Спасибо, что подвез! — Пожалуйста, обращайся! (синонимы «не за что», «всегда рад помочь»).
• Петька, спасибо, что дал мне свой решебник – без него я бы не смог написать диктант! Я ведь вовсе правил не знаю! — Пожалуйста! Мне он не нужен! У меня с 5-го класса «отлично» по русскому.

Если «пожалуйста» в ответе стоит в начале предложения, пишется оно с большой буквы. Для усиления эмоций можно поставить восклицательный знак. Это будет завершенным ответом из одного слова. Но если у отвечающего есть желание продолжить свою мысль, он вполне может поставить после слова «пожалуйста» запятую. Либо добавить еще несколько предложений:

• Спасибо тебе большое за помощь! – Пожалуйста, мне все равно обычно нечего делать по вечерам. Рад, что подсобил тебе.
• Спасибо, что помог мне с текстом песни, теперь я не опозорюсь на концерте. – Пожалуйста! Для меня текст написать – пара пустяков. А ты бы три дня мучился.

Иногда к слову «пожалуйста» добавляют слово «всегда». Словосочетание «всегда пожалуйста» пишется раздельно, безо всяких знаков препинания. Обозначает не только принятую благодарность, но и готовность «помощника» вновь и вновь выручить просящего:

• Спасибо за то, что занял мне денег! У меня сейчас очень сложная материальная ситуация, ребенок болеет. Иногда даже на еду средств нет.
• Всегда пожалуйста! Мы ведь коллеги. Сегодня я тебе помогу, завтра – ты мне.

Теперь попробуйте составить предложения самостоятельно. Это поможет лучше запомнить материал.

Отношение к тенденции

   Относиться к такой тенденции можно по-разному. С одной стороны, сокращения – безусловная экономия времени и сил. Быстрый темп жизни приводит к постоянному движению. Люди пишут гораздо больше, чаще и быстрее, чем раньше.

   Это не только СМС, но и электронная почта, социальные сети, блоги и другие ресурсы. Вместе с возрастанием количества иногда приходится жертвовать качеством, ведь бывает важнее донести сведения максимально быстро, чем тратить время на написание длинных писем по всем правилам и нормам.

   Грамотно ли вы пишете смски? Пройдите опрос ЗДЕСЬ.

   К тому же, большинство мобильных операторов поддерживают схему оплаты сообщений в зависимости от их размера, так что экономия знаков – это ещё и экономия средств.

   Дэвид Кристал, британский филолог, утверждал, что феномен СМС-языка – сенсационное открытие, которое станет величайшей возможностью для изменения и развития письменной речи. Предыдущей столь же значимой находкой он назвал изобретение печатной машинки.

   Джонатан Грин, другой европейский ученый, вовсе разработал собственный словарь сленга, подтвердив влияние смс-оборотов на повседневную речь.   

   Но можно рассмотреть ситуацию и с другой стороны. Например, ещё около тридцати лет назад философ новых медиа Вилем Флюссер утверждал, что при нынешнем раскладе у письма нет будущего. Вскоре его место может смениться изображением, гораздо лучше передающим смысл.

Приложение 1

График 1.

«Способы образования английских SMS-сокращений»

Приложение 2

График 2.

«Виды сокращения букв и пунктуационных знаков»

SMS

Сокращение слов

Smile

Результаты опроса №1

Результаты опроса №2

Результаты опроса №3

Правило №1

Правило №2

Правило №3

Правило №4

Вывод

Примеры предложений со словом «пожалуйста»

Примеры помогают лучше запомнить материал. Если правило выучено, то теперь нужно составить предложения. Так будет проще и потом вы сможете писать правильно уже на автомате. Вот примеры предложений со словом «пожалуйста»:

• Дайте нам, пожалуйста, 4 беляша и одну кока-колу! – Вот, держите, пожалуйста. – Спасибо большое.
• Милая, не выводи меня, пожалуйста! Я сегодня очень устал на работе. Мало того, начальник как с цепи сорвался. Выговор сделал и премии лишил. Так что давай перенесем все разговоры о наших совместных проблемах на завтра.
• Скажите, пожалуйста! Один раз выиграл олимпиаду по математике, а нос задирает как поп-звезда. Очень надо с ним общаться. Ну и пожалуйста! Пусть теперь дружит со своими «ботаниками».
• Знаешь, если честно, ты мне совершенно не симпатичен – Ну и пожалуйста! Смотри, еще пожалеешь потом.
• Олег, передай, пожалуйста, сахарницу! – С превеликим удовольствием!
• Катя, пожалуйста, возьмись, наконец, за ум! Тебе ведь уже 18! Пора с профессией определяться. – Я хочу быть певицей. – Ты что? Я говорю о нормальной работе. Впрочем, ну и пожалуйста. Делай, что хочешь.
• Скажите, пожалуйста, писать слово «пожалуйста» нужно с «й» или без?

Пунктуация — как пишется «пожалуйста» в предложении, с запятыми или нет: как правильно ставить запятые?

Ниже описаны правила пунктуации. Как пишется «пожалуйста» в предложении, с запятыми или нет? Как правильно ставить запятые?

Правило: Согласно правилам пунктуации русского языка, слово «пожалуйста» является вводным. Если оно располагается в начале и конце предложения, то выделяется одной запятой, а если в середине — то двумя.

К примеру:

• Прости, я не хочу тебя видеть. Уйди, пожалуйста!
• Не мешай, пожалуйста. Мне нужно подготовиться к экзамену.
• Я могу воспользоваться твоей ручкой? – Бери, пожалуйста!
• Пожалуйста, ваш кофе.
• Передайте, пожалуйста, соль. – Вот, пожалуйста.

Однако существует и другая тонкость. Если частица употребляется в значении «конечно», выражает возможность чего-либо и находится в середине предложения, то слово отделяется тире:

• С Катей – пожалуйста, но без нее – вы меня не заставите полоть грядки.
• Тысячу рублей – пожалуйста, но весь кредит я пока отдать не смогу.
• Старшим надо уступать. В трамвае – пожалуйста, но не в бою.

Достаточно часто «пожалуйста» употребляется и для того, чтобы обозначить сильную просьбу, требование. В таком случае запятые не используются:

• Мам, давай сегодня пойдем на речку. Нет, я занята! Ну пожалуйста!
• Давайте возьмем этого щеночка! Ну пожалуйста! Я обещаю, я буду хорошо учиться и закончу четверть на одни пятерки.

Как проще запомнить? Вот советы:

• В начале предложения – значит, запятая ставится после него: «Пожалуйста, не пытайтесь меня разжалобить».
• В конце предложения – запятая ставится перед ним: «Ой, простите, пожалуйста! Я случайно – Ничего, пустое».
• В середине – запятые с обеих сторон: «Скажите, пожалуйста, как пройти к Оперному Театру?», «Подвези-ка нас, Тихон, пожалуйста, на своих санях!».

Вот еще примеры написания словосочетаний и предложений с этой словоформой:

• Скажи, пожалуйста 
• Подскажите, пожалуйста
• Напиши, пожалуйста 
• Скиньте, пожалуйста
• Извините, пожалуйста 
• Дайте, пожалуйста
• Представьтесь, пожалуйста
• Помогите, пожалуйста
• Покажите, пожалуйста, мягкую игрушку
• Простите, пожалуйста 
• Посмотрите, пожалуйста 
• Подъедте, пожалуйста
• Отправьте, пожалуйста 
• Пришлите, пожалуйста 
• Закрывайте, пожалуйста, дверь 
• Не забудь, пожалуйста
• Выставите, пожалуйста, счет на оплату 
• Переподпишите, пожалуйста

Что же касается междометного выражения «скажи(те) пожалуйста», оно используется для выражения негодования либо иронии. Запятая в данном случае ставится перед и после слова «пожалуйста». Можно сказать, что запятыми выделяется все междометное выражение:

• Скажите, пожалуйста! Какая цаца! Пешком он пройти 2 км не может!
• Я не буду есть этот суп, он вчерашний. Надо же! Скажите, пожалуйста! Экий барин выискался. В прошлом году, когда с деньгами было хуже, ел как миленький.
• Скажите, пожалуйста, как мы вырядились. Это ты куда собрался? В школу или на свидание?
• Вчера он просил у меня помощи, а сегодня нос задрал и ходит как павлин. Скажите, пожалуйста, каким аристократом стал, старых друзей забывает. Ему, видите ли, теперь негоже с нами водиться.

Достаточно широка область применения выражений «ну и пожалуйста», «да и пожалуйста», здесь запятые не ставятся, однако выделяется все сочетание. Используются эти словосочетания для выражения крайней степени недовольства и обиды с некоей отстраненностью. Исходя из контекста употребления, человек обижен, но хочет показать, что обидчик ему безразличен:

• Я тебе не нравлюсь? Ну и пожалуйста! Иди к своей Насте. Очень мне нужно за тобой бегать!
• Они мне сказали, что у меня недостаточно опыта, чтобы участвовать в соревнованиях. Ну и пожалуйста! Тоже мне, рекордсмены. Спустя год я в десять раз лучше их на лыжах бегать буду.

Словосочетание «ну и пожалуйста» чем-то схоже с «ну и ладно» — с тем лишь отличием, что во втором случае нет явной обиды, есть лишь безразличие:

• Витя, я хочу тебе кое-что сказать… Помнишь, я брал попользоваться твою компьютерную мышь? Так вот, она сломалась – Ну и ладно! Ей все равно было уже 7 лет, я держал ее как запасную. Выбрось и забудь.

Смс-сокращения в английском и русском языках | образовательная социальная сеть

Вывод

Итак, масштабы распространения и значимость SMS-языка для общения, с одной стороны, делают его предметом лингвистических исследований, с другой стороны, вызывают тревогу, как у психологов, так и у филологов, считающих, что язык текстовых сообщений способен разрушить основы языка.

В данной работе рассмотрены следующие вопросы:

В результате исследования выяснилось, что и в русском и в английском SMS–языке преобладают сокращения и аббревиатуры. Сокращения в свою очередь могут образовываться следующими способами:

В ходе работы проанализировано 21 английских и 19 русских SMS–сокращений и выяснено, что наиболее часто образование SMS-сокращений идет путем сокращения букв и пунктуационных знаков.

Подводя итог, нужно сказать, что SMS-словарь прочно укоренился в современном языке. Процесс постоянного изменения и модернизации свойственен любому языку, и, если достаточное количество людей предпочитает использовать новый вариант написания или произношения слов, языковая норма претерпевает изменения и становится приемлемой.

Изменяемость – универсальная характеристика любого живого языка и эти изменения неизбежны. Новые реалии в современном языке (в том числе язык SMS) требуют от ученых, прежде всего пристального внимания и новых исследований.