Словари сленгов неформалов

Слэнг 2021: что значит нюхай бебру, ауф, краш, чилить и другое.

Сленг — это переделки уже существующих слов или полная их замена.

Помните, в 90-е нас никто не мог понять, потому, что сленг ворвался в головы с постсоветской идеологией и ничто уже не могло остановить бунтарский дух граждан.

А теперь, в 2020-2021 годах, уже мы не понимаем о чем говорит и пишет молодежь, так как сленг полностью обновился и требует пояснений.

Итак, начнем!

• Агриться — злиться. От английского слова angry — злой.
• Апнуть — повысить (уровень, например). Происходит от английского слова Up — вверх.
• Ауф — это выражение восхищения, удовлетворения… Если девушка услышит «АУФ» в след, это значит, что ею только что восхитились.
• Бомбит меня — ярое желание активно выражать свои эмоции по поводу происходящего. Эмоциональный взрыв.
•  Вайб — энергетика, атмосфера. Положительная. преимущественно.
• Войсить  — записывать голосовое сообщение. (Я вОйшу).
• Вписка — флэт помните? Ну вот это он и есть — тусовка у кого-то на квартире. От слова «Вписаться» в тусовку.
• Донат, донатить, задонатить — сделать пожертвование или купить что-то виртуальное (в компьютерной игре) за реальные деньги.
• Жиза — означает, что увиденное или услышанное является очень жизненной ситуацией. Проще говоря — жизненно.
• Запилить — сделать, организовать.
• Запилить видос — снять на видео и сделать монтаж.
• Зашквар, зашкварно — неприятное, старомодное, позорное, но мягче. То есть, если человек зашкварился, то не все так плохо, как если бы он опозорился.
• Зачекиниться — зарегистрироваться, отметиться онлайн в каком-либо заведении. Например, сфотографироваться в ресторане, где вы ужинаете, выложить фото в соцсети и отметить этот ресторан, его название, местоположение.
• Изи — в легкую. От английского easy  — легко.
• Имбовый — отличающийся в лучшую сторону от других. Выигрышный.
• Инфа — сотка! — информация достоверная.
• Краш — тот, в кого внезапно, слепо и безнадежно влюбились. Или, как говорили раньше, предмет обожания. Аналогия — втрескаться по уши=вкрашиться.

В английском есть выражение To fall in love — (дословно — упасть в любовь) влюбиться. Теперь слово упасть fall стали иногда заменять на слово crush — врезаться. Это сделано для усиления эмоционального окраса выражения.

Пример: -Знакомься, это мой краш = Это мой парень, в которого я беззаветно влюбилась)

• Кринж — это состояние неловкости. От английского слова cringe — стыд. Но это не совсем стыд, а именно неловкое, немного растерянное стыдливое чувство.Это, например, когда вы попали в очень неловкую ситуацию, а ведете себя так, как будто все хорошо, ничего необычного не происходит… Хотя всем вокруг очевидно, что все плохо. Тогда вы ведете себя кринжово.
• Крипово — очень страшно. Жутко.
• Лойс = лайк, нравится.
• Нуб — новенький (в коллективе).
• Нюхай бебру — иди на х..й, отвали. (Но в буквальном смысле — это предложение понюхать мужской половой орган). Да, это выражение несет очень грубый эмоциональный окрас.
• Олды — люди предыдущего поколения. Проще говоря, все, кто старше того, кто употребляет это слово. Даже если разница всего в пару лет.
• Ору — чаще используется в переписке. Подчеркивает эмоциональный окрас того, что испытывает пишущий. Чаще, если ему очень смешно. При этом автор, конечно, не кричит в буквальном смысле.
• Оффники — гопники, проще говоря.
• Пипяо — в переводе на наш простой — пи….ц. Ну вы поняли…
• Пранк — розыгрыш. А еще сарказм. Когда над кем-то шутят, и человек не сразу это понимает.
• Пруф — что-то доказывающее.
• Рандомно — случайным образом.
• Рил Ток — точно говорю.
• РОФЛ — очень, очень смешно. Опять же от английской аббревиатуры ROFL — Rolling On Floor Laughing — валяться на полу от смеха.

Отсюда:

• Рофлить — не зло шутить. Ты рофлишь? = Ты шутишь?
• Сисяо — грудь, сис.ки. Преимущественно женские.
• Стэнить — быть фанатом какой-то музыкальной группы, кино, работ режиссера… Всего, чего угодно. Пример: Он стэнит Настюхе Ивлеевой.
• Токсик — Обидный, нарушающий чьи-то моральные границы. Токсичной = обидной может быть шутка или даже сам человек, который зло шутит и обижает своим сарказмом окружающих.
• Трабл — неприятность.
• Фейк — фальшивка.
• Фиксить — исправить. От английского Fix — починить.
• Флекс, флексить — стараться выделиться, выпендриться, выпендреж.
• Форсить — навязывать, настойчиво «продвигать».
• Хайп — ажиотаж на ровном месте. Раздуть из мухи слона, чтобы прославиться, например.
• Хайпануть на чем-то — воспользоваться уже очень популярной новостью или ситуацией, внести свою лепту, чтобы привлечь внимание и к себе в том числе.
• Читер — жулик, обманщик, халявщик.
• Читить — обманывать, добиваться благ для себя обманным путем.
• Чилить — отдыхать, расслабляться От английского слова Chill.
• Чекать, чекнуть, чек — от английского Check — проверить. Так и есть — чекнуть домашку — проверить домашнее задание.
• Шейм, шеймить — стыдить. От английского Shame — стыд.

Байтить

Это слово произошло от английского to bait — «заманивать» и используется в значении «провоцировать, вынуждать к какому‑то действию», «„разводить“ на что‑то».

. Краш, крашиха

В английском сленге слово crush употребляется для обозначения человека, при мыслях о котором возникают «бабочки в животе».

Русскоязычные подростки используют его в том же ключе. Это тайная влюблённость, объект страсти и обожания, чаще всего недоступный. Также крашем или крашихой могут назвать известную личность с миллионами фанатов.

. Хейтить

Глагол «хейтить» происходит от английского to hate — «ненавидеть» и обозначает выражение открытой неприязни и часто необоснованной критики.

. Шипперить

Это слово значит то же, что и английское shipping: представлять романтические или сексуальные отношения между персонажами книги, фильма, знаменитостями или своими друзьями.

. Бэнгер

В английском сленге словом banger называют крутые музыкальные хиты, и это же значение вкладывают в термин русскоязычные подростки. Если вы нашли бэнгер, скорее всего, будете слушать его на повторе и напевать целый день.

. Кек

Это реакция на смешную ситуацию, сродни «лол» или «рофл». Иногда так обозначают язвительную насмешку в адрес человека, который сделал что‑то нелепое.

Кек перекочевал в подростковый сленг из компьютерных игр, где использовался в чатах для обозначения усмешки.

. Лойс

То же, что и лайк, только слегка изменённое. Неизвестно, почему подростки намеренно искажают это слово. Есть мнение, что впервые лойс появился в социальной сети «ВКонтакте» в популярных у молодёжи пабликах.

. Фрешмен

В англоязычных странах существительное freshman используют для обозначения первокурсников. У нас же этот термин не имеет привязки к учёбе.

В принципе, фрешменом можно назвать любого новичка, но чаще всего это слово звучит в разговорах о новых перспективных рэперах.

. Сасный

Происходит от английского sassy — «дерзкий, нахальный, бойкий». Исковерканный англицизм используют для обозначения ярких, привлекательных и сексуальных сверстников. Не вдаваясь в подробности, сасным назовут человека, который нравится.

. Флейм

С английского flame переводится как «пламя», но в русском сленге означает пустой разговор не по существу.

Как правило, флейм поднимают в чатах, на форумах или в комментариях, когда отклоняются от изначальной темы и затевают агрессивную дискуссию с резкой критикой, переходом на личности и оскорблениями.

Кринж

Слово происходит от английского to cringe — «съёживаться», что отлично передаёт ощущение ужасной неловкости. В сленге кринж — это, по сути, аналог испанского стыда. Но гораздо сильнее по эмоциональному заряду, учитывая подростковую стеснительность и конформизм.

Кринжовая ситуация — та, в которой вы буквально съёживаетесь от стыда из‑за внешнего вида или поведения другого человека.

. ЛП, МЧ и ЛЧ

Эти сокращения в ходу преимущественно у девочек. Возможно, потому, что они больше интересуются отношениями и социальными взаимодействиями. Смысл угадать несложно: ЛП — это лучшая подруга, МЧ — молодой человек, а ЛЧ — любимый человек. Не путайте с ЛС — это личные сообщения в социальных сетях.

Флексить

В английском сленге глагол to flex означает нескромную демонстрацию ценностей, а если проще — хвастовство и выпендрёж. В том же ключе слово используется русскоязычными подростками.

Флексить можно брендовой одеждой, украшениями, гаджетами и вообще всем, что выглядит достаточно дорого и считается признаком высокого статуса.

Но у этого слова есть и другое значение — двигаться под музыку. То есть в клубе можно пофлексить аж двумя способами: под музыку и тапками от Louis Vuitton.

Криповый

В английском языке слово creepy служит для обозначения чего‑то страшного, жуткого, и примерно то же самое выражают сленговые «криповый» и «крипота».

Например, если вы только что досмотрели фильм ужасов, на часах полночь и раздаётся стук в дверь — это, без всяких сомнений, крипово.

Чилить

Это сленговое слово происходит от английского глагола to chill out — «успокаиваться», «расслабляться». И значит то же самое.

Чилить можно где и как угодно, главное — состояние души, а не внешние атрибуты. Например, развалиться на шезлонге с коктейлем в руке — это чил, но и болтаться по улице, прогуливая уроки, — тоже.

Вайб

С английского слово vibes переводится как «флюиды», или «ощущения от человека или места», что в принципе совпадает со значением русскоязычного аналога.

Вайб — это атмосфера, определяющая настроение, общая энергетика заведения, тусовки, музыки. Чаще всего это слово употребляют применительно к чему‑то хорошему.

Можно быть на вайбе — ощущать общее настроение и двигаться в потоке. А можно прийти в весёлую компанию и разрушить вайб своим мрачным лицом и токсичным молчанием.

Рофл

Этот термин происходит от аббревиатуры ROFL, которая расшифровывается как Rolling on Floor Laughing — «кататься по полу от смеха». Как правило, слово применяется не только для обозначения гомерического хохота, но и вообще в любой мало‑мальски весёлой ситуации.

Кроме того, рофл может означать насмешку или подкол. То есть вы можете рофлить над смешными картинками в интернете или над другом, который не понимает сарказма.

Войсить

Ещё один англицизм, на этот раз от voice, что переводится как «голос». «Войсить» означает записывать голосовые сообщения в мессенджере — распространённая практика среди тех, кому лень писать.

Агриться

Существует несколько версий появления этого
слова от английских:

• angry, что в переводе означает негодование, злой;
• aggression – скандал или агрессия.

Слово «агриться» употребляется, как синонимы
таким словам, как беситься, раздражаться, злиться. Слово обязано своему
появлению компьютерным играм, где означает нападение на соперника.

Пример употребления слова «агриться»: Ну,
перестань агриться, я осознал свою ошибку.

Байтить

Это слово имеет два значения:

1. Плагиат, кража чужих идей. Например, музыкант может сбайтить у другого композицию;
2. Провоцирование другого человека на агрессию. Часто используется в компьютерных играх, например, один игрок может запросто байтить другого.

Слово «байтить» более часто употребляется во
втором значении. От этого глагола произошло существительное «байтер» — человек,
который провоцирует.

Бинджвотчинг

Это слово применяется к человеку, который не
может оторваться от просмотра любимого сериала и готов сутками смотреть все
серии подряд. Если дословно перевести, то бинджвотчинг означает запойный
просмотр. От этого слова произошел глагол – бинджвотчить.

Пример употребления: На выходных я занят,
буду бинджвотчить сериалы.

Гамать

Также имеет английское происхождение: game – игра. Молодежь использует это слово, вместо «играть в компьютерные
игры».

Пример употребления данного слова: Хватит
корпеть над учебниками, пошли гамать.

Зашквар

В молодежном сленге оно чаще всего обозначает
«позор, стыд». Есть еще одно значение, когда употребляется это слово – когда
хотят сказать, что что-то вышло из моды, стало не популярным или даже глупым.

Например, если подросток сандалии носит
вместе с носками, то это лютый зашквар.

Инфлюэнсер

Так называют человека, мнение которого важно
для определенной аудитории. Это кумиры, которыми могут стать абсолютно все.
Чтобы стать настоящим инфлюэнсером можно не мелькать на телевидении. Достаточно
просто вокруг себя собрать подписчиков. При этом чем их больше, тем безусловно
лучше.

И это далеко не все словечки, которые употребляет
современная молодежь. Надеемся, что теперь вы лучше стали понимать своих чад. И
если вы дочитали эту статью до конца, и смогли разобраться в нынешнем
современном сленге, вы большие молодцы. Ваш ребенок обязательно скажет: «Какие
у меня крутые и современные родители, которые меня понимают с полуслова». Он
будет гордиться вами.

Хотя подобные словечки мало кому понравится,
кроме самой молодежи. Но увы, подобные наборы букв просто обязаны быть, так как
язык постоянно изменяется. Пройдет несколько лет и часть из вышеперечисленных
нами слов канут в лету, однако их места займут новые.

Краудфандинг

Под этим словом подразумевается сбор средств в интернете, который открывается перед стартом какого-то проекта или при необходимости получить помощь. Краудфандинг также имеет английское происхождение т двух слов: crowd – толпа и funding – финансирование.

Сейчас стало довольно модно открывать сборы
на написание песни, создание приюта для животных, для какого-то стартапа. Материальную
помощь могут просить и на спасение животных, на проведение очень дорогой
операции или лечения, для потерпевших в случае стихийного бедствия. Правда,
известны случаи, когда краудфандинг открывают и на несколько странные нужды,
например, путешествия.

Пример использования этого слова: Мне удалось
собрать с помощью краудфандинга 1 млн. рублей на открытие приюта для животных.

Лайфхак

Это совет, который может пригодиться в реальной жизни и сделает ее более комфортной. Лайфхак может касаться абсолютно любой сферы, где можно сэкономить время и деньги. Вспомните, раньше была программа «Очумелые ручки», так вот там ведущий вместе с гостями выдавали прекрасные лайфхаки. По сути, сейчас лайфхак – нечто полезное, нужное и довольно простое.

Пример употребления слова: Держи от меня
крутой лайфхак!

Мини-словарь поколения z: словить кринж, или как говорить с зумерами на одном языке.

О конфликте отцов и детей писали еще в XIX веке. Но, кажется, что сегодня пропасть между поколениями стала еще больше, ведь наш великий и могучий русский язык активно пополнился (и продолжает пополняться) сленговыми словами, популяризированными зумерами, — людьми, родившимися после 2003 года, согласно теории поколений. Если у вас есть дети, младшие братья/сестры, или вы — завсегдатай ТикТока, вы понимаете, о чем мы.

Ниже мы собрали 30 популярных слов молодежи, которые вызывают недоумение у всех, кто постарше.

Молодежный сленг

Селфи

Дословно это слово обозначает фотографию
самого себя. Современные подростки часто делают селфи с вытянутой рукой. Чаще
всего для этого используется мобильный гаджет c моноподом для селфи или без.

Пример употребления: Смотри, какое крутое он
сделал селфи.

Словари сленгов неформалов | словарь молодежного слэнга.

Тренд

В английском языке есть одноименное слово, перевод которого означает «тенденцию». Современные подростки употребляют слово «тренд», когда хотят продемонстрировать, что они идут в ногу со временем. Они находятся в курсе всех новых веяний в моде, знают тенденции, направления, в котором развивается определенная отрасль. Есть и другое значение этого слово тренд – то, что популярно сейчас.

Пример употребления: Он так круто одевается и
всегда находится в тренде.

Фо рилзис

Так говорят, когда спрашивают действительно
ли произошло то ли иное событие. Данное выражения впервые появилось в сленге
американских подростков. Именно они часто задают такой вопрос, когда хотят
выяснить правда ли что-то произошло. В нашем молодежном языке это
выражение имеет несколько значений:

• действительно ли;
• правда ли;
• серьезно.

Пример употребления: Оксиморон выдал просто
крутой концерт. Фо рилзис?

Фотобомбинг

Если в кадр попало что-то лишнее, не важно
преднамеренно ли это вышло или случайно, то говорят, что произошел фотобомбинг.
Этим часто балуются знаменитости, например, известный Бенедикт Камбербэтч,
которому удалось засветиться на фото во время вручения премии «Оскар».

Пример употребления: Мой парень настоящий
фотобомбер, вечно попадает в кадр вместе со мной.

Хедхантер

В дословном переводе означает охотник за
головами. У взрослых под этим словом подразумевается специалист, в компетенции
которого входит подбор или переманивание персонала. Хедхантер –
профессиональный охотник за кадрами, который скорей всего имеет психологическое
образование.

Пример употребления: Спасибо нашему
хедхантеру, который смог найти толкового бухгалтера.

Чилить

Данное слово также имеет английское
происхождение: to chill – «остужать». В русском языке применяется в нескольких
значениях:

• тратить время попусту;
• отрываться;
• прохлаждаться;
• отдыхать или расслабляться.

Данное слово часто используют подростки,
желая сказать, что проводят свое время без особой пользы.

Пример использования слова «чилить»: Бросай
уроки, пошли чилить.

Юзать

Под этим словом подразумевается глагол
«пользоваться». Употребляется он довольно давно, еще с начала двухтысячных
годов. Слово «юзать» употребляет не только молодежь, но и среднее поколение.
Как правило, его употребляют, когда говорят о пользовании какими-то гаджетами.

Пример употребления: Пойду поюзаю свой
ноутбук.