He has no children. 
No cross, no crown..
Без труда нет плода. (посл)
She said she had no money.
He was no ruler.
She shook her head no.
Она покачала головой. (молча ответила нет)
He received a firm no in reply.
There is no telephone in the room.
В этой комнате нет телефона.
He is no better and no worse than ever — just older.
Он выглядит не лучше и не хуже, чем всегда, а просто старше.
No, Jimmy, don’t touch that switch.
Нет, Джимми, не трогай этот переключатель.
‘Are you Italian?’ ‘No, I’m Spanish.’
— Вы итальянец? — Нет, я испанец.
‘Do you want any more?’ ‘ No thanks.’
— Хочешь ещё? — Нет, спасибо.
He’s the director, no, the assistant director, of the company.
Он директор, — нет, помощник директора — этой компании.
Oh no, not another visitor!
Господи, только не ещё один посетитель!
He was no heavier than a child.
Он был не тяжелее ребёнка.
He wanted to take me to a disco but I said no.
Он хотел взять меня с собой на дискотеку, но я отказалась.
‘They shouldn’t drive so fast.’ ‘No, it’s really dangerous.’
— Не надо бы им так быстро ездить. — Да, это очень опасно.
‘Could you help me write this?’ ‘No, sorry, I haven’t got time at the moment.’
— Ты не поможешь мне это написать? — Прости, но нет: у меня сейчас нет на это времени.
I wanted no part of the plan.
Я не хотел в этом участвовать.
Sixty percent of people voted no.
Шестьдесят процентов людей проголосовали «против».
There were 110 ayes and only 16 noes.
Сто десять голосов были «за», и всего лишь шестнадцать — «против».
People with little or no experience with computers
Люди, которые никогда или почти никогда не имели дела с компьютером
‘You’re always complaining about work.’ ‘No, I’m not!’
— Ты вечно жалуешься по поводу работы. — Нет, неправда!
If you’re asking whether I feel the same way about her, the answer is no.
Если вы спрашиваете, думаю ли я о ней так же, то я отвечу нет.
His no was loud and clear.
Он совершенно чётко сказал «нет».
The noes raised their hands.
Голосующие «против» подняли руки.
I’ll get you there in no time.
Я тебя туда мигом доставлю.
No eggs left and no money to buy any.
Не осталось ни яиц, ни денег на них.
They showed no concern for my feelings.
Они не проявили никакого интереса к моим чувствам.
‘She’s nearly fifty.’ ‘No, you’re kidding!’
— Ей почти пятьдесят. — Да что ты, не может быть!
