LOC — перевод в Англо-русском словаре технических аббревиатур онлайн

curi s.n. 1. место п.;
loc în faţă — переднее место;loc în spate — заднее место;a ceda loc — и/ уступить место;a-şi ocupa locul — занять своё место;loc — м/ naşterii место рождения;a pune la loc — положить на место;loc — и/ acţiunii место действия;loc de acostare — место причаливания;loc de parcare — место (для) стоянки автомобилей;loc — и/ adu- nării место сбора;a sta pe loc — стоять на месте;loc de destinaţie — место назначения;
loc de desfacere место сбыта. 2.
местность /., места pl.;loc — ип pitoreşti живописные места, живописная местность;prin locurile noastre — в наших краях, в нашей местности;nume de locuri — название местности / населённых пунктов;loc mlăştinos — болотистое место / болотистая местность;
loc deschis открытая местность, открытое место. 3.
место п., участок т. (земельный);о palmă de loc — клочок земли;
loc de casă участок / место для постройки дома. 4.
должность/!, место п.;
служба/.:
a-şi pierde loc — н/ потерять место / службу;loc vacant — вакантное место;
вакантная должность. 5. место п., часть /.;отрывок т. (текста);
loc — и/ citat цитированное место;
// locuri goale / necompletate белые места / пятна;
loc cu vad — бойкое место;a fi la locul său — быть на своём месте;a ocupa primul loc — выйти на первое место;loc pustiu — пустынное / глухое место;loc sigur — безопасное / надёжное место;loc viran — пустырь;a ocupa un loc de frunte — занять видное место;a ocupa un loc central — занять центральное место;a nu-şi găsi / afla locw/ — места себе не находить;la faţa locului — на месте происшествия;in locul cuiva — на месте кого-л.;а пи sta locului — не сидится на одном месте кому-л.;loc rău famat — злачное / недоброе место;
место, пользующееся дурной славой;
а пи face purici într-un -loc — не засиживаться на одном месте;пи e loc — м/ не место;omul sfinţeşte loc/// — не место красит человека, а человек место;loc comun — общее место;loc public — общественное место;a pune pe cineva la locul său — поставить кого-л, на своё место;a (intui locului — приковать к месту;loc de cinste — почётное место;din loc in loc — местами;а о lua din loc — а) сорваться с места;
b) тронуться с места;
a bate pasul pe loc — топтаться на месте;а пи-1 prinde locul — быть непоседой;a-si face loc — пробивать себе дорогу;a da loc la — дать повод к;loc de veci — вечный покой, могила;
место вечного упокоения на кладбище;
a ţine loc — м/ cuiva замещать кого-л.;a-i sta cuiva mintea în loc — ум за разум зашёл у кого-л.;
din сарщ
loc ului — с самого начала;in loc să — вместо того, чтобы;la un loc — вместе;ре loc — а) тут же, тотчас же;
b) на месте;
la loc / (comanda) — отставить! (приказ)’, pe loc repaus вольно! (команда);а пи se clinti din loc — не двинуться с места;ba de loc — нет, ни в коем случае;în tot loc — м/ всюду;pe unele locuri — кое-где;a se pune în locw/ cuiva — быть на чьём-л. месте;este locul să anunţăm — уместно напомнить…. смотреть