Значение слова акроним. что такое акроним?
(от др.-греч. άκρος «высший; крайний; здесь в значении начальный» όνυμα (в эолийском и дорийском (дорическом) диалектах) «имя, название») — вид аббревиатуры. Акронимы образуются начальными звуками (например вуз, ТАСС, БАМ). Фактически, акроним представляет собой слово, являющееся сокращением, которое можно произнести слитно, в отличие от других видов аббревиатур, которые произносят «по буквам», например: КГБ — , МВД — . Некоторые акронимы (например: лазер, вуз) фактически стали самостоятельными…
Акроним
Акроним– это вид аббревиатуры, комбинация первых букв слов, которые необходимо запомнить.
Например, гораздо проще запомнить страны входящие в группу, если их объединить словом, состоящим из первых букв.Пример: БРИКС (англ. BRICS) — группа из пяти быстроразвивающихся стран: Бразилия, Россия, Индия, Китай, Южно-Африканская Республика (Brazil, Russia, India, China, South Africa).
Другие примеры:НЛО — неопознанный летающий объект, ВУЗ – высшее учебное заведение.
А название известной шведской группы ABBA, составлено из имен ее участников: Агнета, Бьорн, Бенни, Анни-Фрид.
Мы настолько привыкаем к акронимам, что иногда даже не задумываемся о том, из каких слов оно состоит. Например, используем слово лазер «laser» (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation), хотя это лишь акроним.
Нам уже знакомы такие сокращение по буквам, как например «HDD» — Hard Disk Drive. Или FAQ — (Frequently Asked Questions) — ответы на часто задаваемые вопросы.
Мы часто пишем в электронных письмах: FYI — (For Your Information), что означает — к вашему сведению.
Для расширения кругозора:Кстати, знаете ли вы, что набор слов, используемый для создания акронима, называется бекроним (англ. backronym, от англ. back «назад, обратно» acronym).
Например, акроним ВУЗ — Высшее Учебное Заведение. В противоположность ему, бэкроним — это фраза, созданная из акронима. В этой фразе буквы исходного слова используются в качестве начальных букв для слов этой фразы. Например, распространенный бэкроним слова ВУЗ — Выйти Удачно Замуж.
Создание бэкронимов иногда применяется в мнемонике с целью облегчить запоминание исходного слова.
Например слово — SOS — международный сигнал бедствия в радиотелеграфной (с использованием азбуки Морзе) связи. Сигнал состоит из последовательности «три точки — три тире — три точки», передаваемую без интервалов ( • • • — — — • • • ). Бэкроним — Save Our Ship (рус.
Слово : SPA— Sanitas Per Aquam (рус. Здоровье Посредством Воды) — от бельгийского города Спа, известного своими косметическими курортами.
Акронимы как языковое явление
Акронимы в английском языке также распространенное явление. Они отличаются от аббревиатур, читаемых «побуквенно», тем, что ведут себя в предложении как слова, подчиняющиеся правилам чтения. Например, NATO читается по законам открытого слога [neɪtəʊ]. Расшифровывается это как North-Atlantic Treaty Organization (Организация Северо-Атлантического договора).
Как акронимы в английском можно привести такие примеры: radar (radio detection and ranging) радиообнаружение и определение, Aids (Acquired Immune Deficiency Syndrome) Синдром приобретенного иммунного дефицита человека, UNESCO (UN Educational, Scientific and Cultural Organization) – организация по образованию, науке и культуре при организации объединенных наций.
При образовании акронимов немаловажную роль играет благозвучие, то есть такие слова лучше воспринимаются, когда они хорошо читаются и не «режут слух». UNESCO (ЮНЕСКО) – пример очень удачного акронима, который отлично слышится как на английском, так и на русском и других языках.
На сайте Lim English вы узнаете много полезной информации об аббревиатурах и акронимах, узнаете историю их образования, правильную расшифровку и многое другое. Мы научим, когда и в каких стилях уместно употреблять те или иные сообщения. Вы откроете для себя секреты деловой переписки и приемы сокращения слов в электронных сообщениях.
Акростих
Акростих — это специально придуманное предложение, где первая буква каждого слова составляют осмысленный текст.
Наиболее известный пример акростиха, фраза — «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан» — это способ запомнить порядок цветов в спектре (где первая буква к — красный, о — оранжевый и т. д.).
Или пример из школы: запомнить последовательность падежей легко с помощью акростиха «Иван рубил дрова, Варвара топила печь» — (именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, предложный).
*****При желании несложно составить акроним или акростих, и в памяти навсегда сохранится нужная информация. Стоит только проявить желание и немного творчества.
Внешние ссылки
В Викисловаре есть определения и другая информация об аббревиатурах .- Двойное определение аббревиатуры согласно DRAE ( Словарь испанского языка Королевской испанской академии, RAE).
- Определение аббревиатуры термина согласно Общеиспанскому словарю сомнений , первое издание, на веб-сайте RAE.
- Global Acronyms — это база данных, содержащая более 345 000 акронимов, аббревиатур и значений на более чем 65 языках. Общие акронимы, компьютерные акронимы, научные акронимы, финансовые: охватывает акронимы, технологические акронимы, правительственные акронимы, телекоммуникационные акронимы, религиозные акронимы, медицинские акронимы, бизнес-акронимы, страховые акронимы, энергетические акронимы, военные акронимы и спортивные аббревиатуры.
Использованная литература
- ↑ Всеиспанский словарь сомнений ASALE
- ↑ Герхард Штильц, Исследования по английской филологии, № 21 , Нимейер, 1905 г.
- ↑ a b «акроним, с . « , в Оксфордском словаре английского языка , Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
- ↑ Francisation, появилось в 1970 году, от английского акронима (аббревиатура). См. Жан Турнье, Английские слова французского языка , Белин, 1998, с. 99.
- ↑ «Акроним». . Словарь Merriam-Webster.com . Merriam-Webster Inc. Archivado desde el original el 22 января 2020 г.
Есть те, кто твердо убежден, что аббревиатура должна использоваться только для таких терминов, как НАТО , которые произносятся как одно слово, и что следует использовать инициализм , если все отдельные буквы произносятся отдельно, как в ФБР . Результаты нашего исследования показывают, что аббревиатура часто используется для обозначения обоих типов аббревиатуры.
- ↑ Этимология — кастильский — Слово дня el-castellano.org — Испанский язык
- ↑ Указ 144/007 Президента Республики.
- ↑ a b c d Согласно Орфографии испанского языка (2022 г.), когда аббревиатура имени собственного состоит из четырех или более букв, она должна быть написана с заглавной буквы (а остальные буквы со строчной буквы). ). См. эту статью на веб-сайте Fundéu (Мадрид).
- ↑ «Овни» , статья в Словаре испанского языка Королевской испанской академии .
- ↑ Заглавными буквами обозначена национальная железнодорожная компания (1941–2005 гг.). В нижнем регистре Renfe для преемника компании Renfe Operadora .
Правила расшифровки и различные стили
Расшифровка аббревиатуры на английском языке должна подчиняться грамматическим правилам. Например, the USA (the United States of America). Здесь мы применяем исключение из правила – предлог “the” со словом “United” (Cоединенные) и предлог “of”, определяющий принадлежность.
Уже знакомая нам аббревиатура FBI расшифровывается не как Federal Bureau of Investigations, a как Federal Bureau of Investigation. Хотя это слово и употребляется во множественном числе, американцы предпочитают говорить «бюро расследования».
“Brevis” c латыни переводится как «короткий», поэтому аббревиатуры на английском могут встречаться в виде «урезанных» слов, таких как pram (perambulator) – детская коляска, ad (advertisement) – рекламное объявление, flu (influenza) — грипп, prob (problem) — проблема, info (information) – информация.
В деловой переписке могут встретиться такие сокращения латинских фраз, как etc. (et cetera) и так далее, i.e. (id est) – то есть, PS (Post Scriptum) – «после письма». Если человек, написав послание, вспоминает, что он забыл изложить что-либо важное, то он дописывает письмо, использовав этот прием.
Также часто встречаются сленговые сокращения, которые все большее распространение получают в электронных сообщениях: IOU( I Owe You) – я должен тебе, ASAP (As soon as possible) – как можно быстрее, HB2U(Happy Birthday to You) – С Днем Рождения тебя.
Примеры
- Трансформация в аббревиатуру из акронимов:
- ИКТ , информационные и коммуникационные технологии._ _ _
- Aena , испанские аэропорты и аэронавигация . _ _ _ [ 8 ]
- AVE , Испанский высокоскоростной . _ _ _
- Чешский , от русского ЧК = отключая комиссия, транслитерируется как Чрезвычайная Комиссия (ЧК, «чрезвычайная комиссия»).
- Enoc : Национальная нефтяная компания Эмиратов [ 8 ] _ _ _ _
- Laser /лазеры, от англ . Light A mplification by S timulated Emission of R adiation («усиление света за счет вынужденного излучения излучения»).
- Led /ledes, от английского Light Emitting Diode ( « светоизлучающий диод»).
- MIDI / midis, от англ. Musical Instruments Digital Interface ( « цифровой интерфейс для музыкальных инструментов»).
- НЛО / НЛО , неопознанный летающий объект._ _ _ _ [ 9 ]
- Радар /радары, от англ . Radio Detection and Ranging ( « обнаружение и измерение расстояний по радио»).
- RENFE , Национальная сеть испанских железных дорог . _ _ [ 10 ]
- СПИД , синдром приобретенного иммунитета . _ _ _ _
- TALGO , легкий сочлененный поезд Goicoechea O riol . _ _ _
- ЮНЕСКО , Организация Объединенных Наций по вопросам образования , науки и культуры . _ _ [ 8 ]
Противоречивые определения
В испанском языке термин «аббревиатура» используется для обозначения трех похожих явлений:
- слово, состоящее из начальных букв, определение идентично « аббревиатуре »,
- слово, состоящее из начальных букв, произносимых слогово, а не как последовательность букв,
- слово, состоящее из частей других слов, не обязательно из начальных букв, также называемое « мот-чемодан » или « чемодан ».
В английском языке сторонники более узкого (2-го) определения часто критикуют использование слова «акроним» с более широким (1-м) определением; то есть он используется для обозначения аббревиатур, произносимых как буквы («TNT»), и не зарезервирован исключительно для терминов, произносимых слогово (например, «НАТО»).
Однако широкое определение имеет исходное значение [ 3 ] и является наиболее распространенным. [ 5 ]
Характеристики
Акронимы могут быть составлены из двух существительных: мотель , от английского мотор-отель ; от прилагательного и существительного: докудрама , от драматический документальный ; или два прилагательных: Spanglish , от испанского и английского .
Акронимы всегда пишутся и произносятся как обычное слово, и их род соответствует роду родительского элемента.
В испанском языке аббревиатура процесса не очень распространена, но она старая. Примером этого было изменение в пятнадцатом веке формы уважения вос к вашей милости , что породило аббревиатуру вы . [ 6 ]
Иногда аббревиатура создает путаницу в своем значении, потому что она использует части терминов, которые уже использовались независимо как культурные корни; например , eurocracia , что означает «европейская бюрократия», а не «европейская власть», как в терминах concracia («власть»); например: самодержавие («власть одного») или демократия («власть народа»).
Этимология
Слово «акроним» появляется в немецком языке начала 20 века в форме « Акроним », и его состав имитирует другие подобные термины, такие как синоним (для слов с таким же значением) и омоним (для слов с таким же написанием). [ 2 ] Оно состоит из двух греческих корней : ἄκρος — транслитерируется как akros — «крайний» и ὄνομα — транслитерируется как ónoma― «имя», то есть слово, составленное из крайностей.
Однако, в отличие от двух предыдущих концепций, слово «акроним» не использовалось так широко, и в академических кругах было больше нежелания использовать избыточный термин с другими традиционными словами, такими как акроним (в романских языках) или инициализм (в английском). .
Согласно Оксфордскому словарю, оно не появлялось в английском языке до 1940 года [ 3 ] как синоним « инициализма ».
Его использование в романских языках еще позже, во французском языке этот англицизм не появляется до 1970-х годов как синоним « sigle ». [ 4 ]
