Значение слова «Бир» в 10 онлайн словарях Даль, Ожегов, Ефремова и др. —

бир I
1. один;
бир сом один рубль;
барында бирден мылтык у всех у них (или у каждого из них) по ружью;
бирибиз один из нас;
бир бирибизди мы друг друга, один другого;
бири или бириси один из них;
бири калбастан (они) все до одного;
калтырбастан бирисин стих. не оставляя ни одного из них;
бирин тапса, бири жок или бири болсо, бири жок одно (или одного) найдёт, так другого нет; одно (или один) есть, так другого нет (всё чего-нибудь или кого-нибудь не хватает);
биринен бири өтүп (они) обгоняя друг друга;
бирин (вместо биринин) артынан бири один за другим;
бирибизге-бирибиз акыл салдык мы советовались друг с другом;
бир жарым полтора;
бир жарым эсе көп в полтора раза больше;
бирден по одному;
бирден киргиле входите по одному;
бирден келбей, чогуу келбейсиңерби? не лучше ли бы вам явиться (всем) сразу, чем являться по одному?
бирден бирге айтылып отуруп, таралып кетти передаваясь от одного к другому, (весть) распространилась;
бирдин айы февраль (см. ай I 2);
бирме-бир см. бирме;
2. (выражает неопределённость) некий, какой-то;
бир шаарда в одном городе, в каком-то городе;
бир киши келип кетти один (какой-то) человек приходил;
бир күнү однажды, когда-то, когда-нибудь;
бир күнү бараарбыз когда-нибудь пойдём;
бир күнү келээрбиз когда-нибудь приедем;
бирдин бири единственный в своём роде;
бирлери или бирдери некоторые из них;
бирдери «барбайбыз» дешет, бирдери «барабыз» дешет одни (из них) говорят, что не пойдут, другие (из них) говорят, что пойдут;
эч бир никакой;
кайсы бир некоторые, кое-кто, кое-что;
бир нерсе см. нерсе;
бир неме см. неме;
3. что-либо очень неприятное, очень трудное;
бирдин ичинен чыгат (чыгарат) он из любой беды выйдет;
бирди көрөт го! ему ещё будет!;
сенин бул кылыгың бирди көрсөтөт (или бир жерге алып барат) этот твой поступок до добра не доведёт;
ал бирди кылат он что-нибудь натворит;
4. сразу, разом;
Орозойдун он тамыры бир келиптир погов. сев. десять приятелей Орозоя разом пришли; пришла беда отворяй ворота;
эки оору бир келсе ажалыңдын жеткени; эки доочу бир келсе амалыңдын бүткөнү фольк. если две болезни придут разом твоя смерть пришла, если два истца разом придут безвыходно твоё положение;
таң атканын ошондо бир билдик мы тогда вдруг поняли, что наступил рассвет;
5. придаёт действию, выраженному глаголом, резкость, решительность;
атты камчы менен бир салды он стегнул коня плетью;
мунун азабын бир тартат ему здорово попадёт за это;
бир айттым! я сказал! (значит кончено!);
экөөнүн бирин кылабыз мы сделаем одно из двух;
бир аз немножко;
бир… бир то… то;
бир көбөйүп, бир азайып то увеличиваясь, то уменьшаясь;
бир да… с последующим отриц. никакой; никогда, совсем не…;
бир да келбейт никогда не приходит;
бир да жан жок нет ни души; нет ни одного живого существа;
бир да бири кайтпас эле… ни один из них не возвратился бы…;
бир да бирөө в отриц. обороте никто;
бир да бирөө чыккан жок никто не вышел; ни единая душа не вышла;
бирде (следует бир да) баш көтөрүп, козголуп да койбоду даже ни разу головы не поднял и не шевельнулся;
бир анысы, бир мунусу то один, то другой (из них);
баары бир всё равно;
бирден кийинкинин алдында серёдка на половинке (не очень хороший, но не такой уж и плохой);
бир туруп…, бир туруп… то…, то…;
ал бир туруп жакшы окуйт, бир туруп жалкоолонот он то хорошо учится, то ленится;
бир да бирин см. да I 3;
бир-ок то же, что бирок.
бир II
то же, что пир.
бир III
южн.
название лекарственного растения…. смотреть

1. числ. один; бир дугаар первый; бир катап один раз; однажды;
2. в знач. мест. один, какой-то; бир кижи один человек, какой-то человек, некто, кто-то; бир чүве одна вещь, какая-то вещь, нечто, что-то; бир черде в однОм месте, в какОм-то месте, где-то; бир шагда в однО время, в какое-то время, когда-то, когда-нибудь; бир хүн в один день, в какой-то день, когда-то;
3. с частицей -даа при отрицании ни одного; бо сугда бир-даа байлаң чок в этой речке нет ни одного малька; ◊ бир үн-биле в один гОлос, единогласно; бир талазында с однОй сторонЫ; бир аай а) однообразный // однообразно; б) дружный // дружно;
бир-даа болза хоть один; бир-даа болза кыдырааштан бер дай хоть одну тетрадь; бир болза… бир болза либо… лИбо; бир болза мен баар мен, бир болза сен баар сен либо я пойду, либо ты пойдёшь; бир-ле дугаар впервЫе, в первый раз;
бир дөмей так же, как и…, одинаково; всё равнО; мен, сээң-биле бир дөмей, чөпшээревес мен я так же, как и ты, не согласен; бир дески одинаковый, равный, равномерный // одинаково, равнО, равномерно; бир дески хөгжүлде равномерное развитие; бир дески үнген ыяштар деревья одинаковой высоты;
бирден бирээ чокка наперечёт, не пропуская ничегО, подробно, без исключения; бирден бирээ чокка тайылбырлаар подробно объяснить; бир эвес если, если бы;
бир эвес келген болзуңза, эки болур ийик бЫло бы хорошо, если бы ты пришёл; бир чеже отчасти; бир мөзулеш лит. типичный; бир мөзүлеш болуушкун типичное явление…. смотреть

1) один, раз
бир орькечли деве одногорбый верблюд,дромадер
бир туякълылар зоо. однокопытные
бир агъыздан единогласно
бир аньде мигом
бир вакъыт а) никогда, б) некогда
бир вакъытта в одно и то же время
бир даа ещё раз
бир даасына в следующий раз
бир ёлу заодно
бир ёрукъ ничего, нормально
бир кере однажды
бир кереден сразу, за один приём, за раз
бир кельмек совпадать
бир кельмемек не совпадать
бир кунь один день, однажды
бир куньден через день
бир кунь ола когда-нибудь
бир къалмай (или къалдырмай) всё, до единого, подчистую
бир къарар ничего, нормально
бир парча(чыкъ) немного (немножечко)
бир къач несколько
бир такъым некоторое количество, несколько
бир талай довольно много, довольно большое количество
бир талайдан через некоторое время
бир тамам совсем, полностью, весь
бир тараф одна сторона
бир тарафлы односторонний
бир тосат некоторое время
бир тосаттан через некоторое время
бир тюрлю а) странный, б) одинаковый, одного вида, в) никакой, никак
бир чешит одинаковый, одного вила
бир чырым алмакъ вздремнуть
бир ян на одну сторону, набекрень
бир шей (де) ничего
бир шейсиз а) без чего-либо, б) ни с того, ни с сего
бири бирининъ янында один возле (подле) другого
эр бир каждый
эп бир всё равно
2) вместе
заманнен бир адымламакъ идти в ногу со временем
3) показатель неопределенности
бир адам некий человек, некто… смотреть

«налог, подушная подать», бессарабск., ср. болг. бир, сербохорв. бир, словен. bir; по мнению Миклошича (Mi. EW 13) и Гомбоца (43 и сл.), заимств. из венг. ber «плата», происходящего из др.-чув. *bari, baru «дар», тур. var «давать». Напротив, Бернекер (1, 57) утверждает, что все это отглагольные образования от (со)бирать; см. также Ягич, AfslPh 30, 457 и сл.; Остен-Сакен, IF 24, 241. Но ср. бирчий…. смотреть

(Bir, множ. ч. biar) — арабское слово (древнеевр. бе ê р — колодезь), означающее колодезь, источник и встречающееся часто в африканских названиях местностей. Особенно употребительно оно в Сахаре и других песчаных степях, где все значение местности иногда основано на существовании такого источника. Синонимом слова Бир является также харси (harsi), но при этом первое употребляется обыкновенно для обозначения каменного колодца или источника, вытекающего из расщелины скалы, а второе — для ключа, бьющего прямо среди песков. Вдоль дороги, по которой следуют караваны в Мекку, находятся станции: Бир-Али, Бир-Эль-Ганем, Бир-эль-Эдид, Бир-эль-Земруд. Караваны, идущие из Триполи в Тумбукту, следуют мимо Бир-Темод, Бир-эль-Туббейед, Бир-эль-Габах и т. д.<br>… смотреть