Абревиатуры
LOL — Laugting Out Loud (громко смеяться)
OMG — Oh my God — О, Боже
WTF — What the fuck? — Что за фигня?
RIP — Rest in peace — Покойся с миром
BTW — By the way — Кстати
RTFL — Rolling on the floor laughing — Катаюсь по полу со смеха
ATM — At the moment — В данный момент
BRB — Be right back — Вернусь
Featuring — feat. — Ft (в содействии, при присутствии)
Versus — Vs. (против)
В чем разница между "tryna " и "try" ?
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Замена всем отрицательным словам
Ain’t — is not, are not, am not, will not, have not, has not
Неформальные сокращения в английском языке
Неформальные сокращения – это сокращенные формы, которые используются в разговорной, и часто беглой, речи. Такие слова и выражения являются очень разговорными, допустимыми только в неформальной обстановке.
Например, «gonna» – это сокращенная форма от «going to«. Если фразу «going to» произнести очень быстро, небрежно произнося каждое слово, то она может прозвучать как «gonna«.
Еще раз обратите внимание, что такие формы являются крайне неформальными, и в «правильной» речи они не используются; и уж тем более они не должны использоваться на письме в газетах, журналах, книгах, и т.п. (даже если вы и увидите их где-нибудь в письменном виде, например, в комиксах, это означает, что написанные слова символизируют разговорную речь, диалог). Обычно они используются в неформальных ситуациях (например, при общении с друзьями в речи либо в текстовых сообщениях в мессенджерах, в SMS, в интернет-чатах и форумах), и, как уже было упомянуто, при беглой речи. Некоторые говорящие на английском никогда не используют такие формы, даже в неформальной речи.
Можно сказать, что неформальные сокращения более свойственны американскому английскому, хотя они нередки и в британском английском.
Также обратите внимание, что, в отличие от обычных сокращений, рассмотренных в предыдущем разделе, в неформальных сокращениях апостроф (‘) при написании не используется (за исключением формы ain’t).
В таблице ниже рассмотрены некоторые, наиболее употребимые неформальные сокращения с примерами. Однако заметьте, что приведенные примеры могут быть несколько «неестественными», потому что при использовании неформальных сокращений, могут использоваться и другие сокращения в том же предложении, а некоторые слова могут даже опускаться полностью.
Например:
What are you going to do? = Whatcha going to do? = Whatcha gonna do?
Что ты собираешься делать? (= Что ты будешь делать?)
Do you want a beer? = Do you wanna beer? = D’you wanna beer? = D’ya wanna beer? = Ya wanna beer? = Wanna beer?
Хочешь выпить пива?
Отбрасывание g в ing
Somethin’, Doin’, Goin’
’bout = About
Примеры
I am — I’m (I’m (= I am) already here. — Я уже здесь.)I have — I’ve (I’ve (= I have) seen that movie several times. — Я смотрел этот фильм несколько раз.)I will — I’ll (I’ll (= I will) deal with this. — Я позабочусь об этом.)I had / I would — I’d (I’d (= I had) done it by the time you came.
— Я сделал это к тому времени, когда ты пришел. / I promised you I’d (= I would) do it. — Я пообещал тебе, что сделаю это.You are — You’re (You’re (= you are) one of the best students in this class. — Ты один из лучших студентов в этом классе.)You have — You’ve (You’ve (= you have) been such a good friend to me.
— Ты был мне таким хорошим другом.)You will — You’ll (You’ll (= you will) see him soon enough. — Ты встретишься с ним довольно скоро.)You had / you would — You’d (You passed the test because you’d (= you had) prepared for it. — Ты сдал контрольную работу потому, что готовился к ней заранее.
/ You’d (= you would) like it, I’m sure. — Я уверен, тебе бы это понравилось.)He is / he has — He’s (He’s (= he is) a very talented actor. — Он — очень талантливый актер. / He’s (= he has) never lied to us. — Он никогда нам не лгал.)He will — He’ll (He’ll (= he will) show up, he is just running a little late.
— Он придет, он лишь немного запаздывает.)He had / he would — He’d (He’d (= he had) helped me a lot to finish the work by your arrival. — Он помог мне закончить работу до твоего прихода. / He’d (= he would) be very glad to contribute. — Он был бы очень рад помочь.)
She is / she has — She’s (She’s (= she is) standing by the window. — Она стоит у окна. / She’s (= she has) got a lot of money. — У нее много денег.)She will — She’ll (She’ll (= she will) come over to our house tonight. — Сегодня вечером она придет к нам.)
She had / she would — She’d (She’d (= she had) called me before she came. — Она позвонила перед тем, как пришла. / She said that she’d (= she would) give me a call during the lunch-break. — Она сказала, что позвонит мне во время перерыва на обед.)
It is / it has — It’s (It’s (= it is) hot today. — Сегодня жарко. / It’s (= it has) never been so hot. — Так жарко еще никогда не было.)We are — We’re (We’re (= we are) coming, we’re almost there. — Мы идем, почти уже пришли.)We have — We’ve (We’ve (= we have) tried to get a hold of you, but failed.
— Мы пытались связаться с тобой, но не смогли.)We will — We’ll (We’ll (= we will) watch over the kids. — Мы приглядим за детьми.)We had / we would — We’d (We’d (= we had) traveled from Germany to Spain. — Мы путешествовали из Германии в Испанию.
/ We’d (= we would) be much obliged if you helped us. — Мы были бы очень признательны, если бы вы нам помогли.)They are — They’re (They’re (= they are) going to play tennis. — Они собираются играть в теннис.)They have — They’ve (I hear that they’ve (= they have) been told everything.
— Я слышал, что им все рассказали.)They will — They’ll (I hope they’ll (= they will) be on time. — Надеюсь, что они не опоздают.)They had / they would — They’d (They’d (= they had) done their work long before I started doing mine. — Они сделали свою работу задолго до того, как я начал свою.
/ I talked to them and they promised they’d (= they would) do everything in their power. — Я поговорил с ними, и они пообещали, что сделаю все возможное.)There is / there has — There’s (There’s (=there is) little time left. — Осталось мало времени.
/ There’s (= there has) been a very nice chinese restaurant down the street before, but now it’s gone. — Раньше на этой улице был очень хороший китайский ресторан, но сейчас его нет.)There will — There’ll (They say there’ll (= there will) be a new school in our district.
— Говорят, в нашем районе появится новая школа.)There had / there would — There’d (There’d (= there had) been many people here before. — Раньше здесь было много людей. / I knew there’d (= ther would) be a way. — Я знал, что появится какой-нибудь выход.)
Сохранить эту страницу в социальной сети:
| Просмотров 36078 |
Сленговые
Want to = Wanna
Going to = Gonna, Gon
Give me = Gimme
Got to = Gotta
Don’t know = Dunno
Lot of = Lotta
You, your, you’re — ya
Because — ’cause, cuz, cos
Alright — Aight
You all — Y’all
Come on — C’mon
Them — ’em
Got you — I gotcha
Kind of — Kinda
Trying to — Tryna
Little — Lil’
Player — Playa
Dollar — Dolla
Never — Neva
