- 200 популярных выражений английского сленга
- Аббревиатуры и сокращения в английском языке
- Английские женские и мужские аббревиатуры
- Английские сокращения в социальных сетях
- Английские сокращения времени
- В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке
- Его величество сленг: расшифровка английских сокращений
- И еще немного
- Месяцы на английском языке
- Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке
- Примеры диалогов с английскими сокращениями
- Примеры сокращений сообщений на английском языке
- Редко используемые аббревиатуры
- Сокращения в библиографических справках и сносках
- Сокращения для разговоров на английском языке
- Сокращения дней недели
- Сокращения и аббревиатуры в английском — все
- Сокращения мер измерения
- Сокращения месяцев, сезонов
- Сокращения названий праздников
- Сокращения с апострофом
- Часто встречаемые аббревиатуры и выражения
- Эмоции и чувства
200 популярных выражений английского сленга
В таблице приведены наиболее употребительные слова и выражения английского сленга. Современный английский сленг с переводом
Аббревиатуры и сокращения в английском языке
Аббревиатуры и сокращения в английском языке
n. (noun) — cуществительное
v. (verb) — глагол
adj. (adjective) — прилагательное
adv. (adverb) — наречие
prep. (preposition) — предлог
conj. (conjunction) — союз
e.g. (for example — от лат. exempli gratia) — например
p. (page) — страница
pp. (pages) — страницы
p.t.o. (please turn over) — перелистните, смотрите на обороте
par. (paragraph) — параграф, раздел
etc (от лат. etcetera) — и так далее
arr. (arrival) — прибытие
dep. (departure) — отбытие
Jan., Feb., Mar., Apr., May, Jun., Jul., Aug., Sept., Oct., Nov., Dec. — месяцы
Mon., Tues., Wed., Thurs., Fri., Sat., Sun. — дни недели
in. (inch) — дюйм
sec. (second) — секунда
gm. (gram) — грамм
cm. (centimetre) — сантиметр
qt (quart) — кварта
cc (cubic centimetre) — кубический сантиметр
m.p.h. (miles per hour) — миль в час
kph (kilometres per hour) — км/ч
ft. (foot) — фут (30 см 48 мм)
lb (libra) — либра (400 гр)
oz (ounce) — унция (28 гр)
Tel. (telephone) — телефон
No., no. (number) — номер
a.m. (от лат. ante meridiem) — до полудня, в утренние часы
p.m. (от лат. post meridiem) — после полудня, пополудни
i.e. (от лат. id est) — то есть
A.D. (от лат. Anno Domini) — нашей эры, после Рождества Христова
B.C. (от лат. before Christ) — до нашей эры, до Рождества Христова
AC (alternating current) — переменный ток
DC (direct current) — постоянный ток
A 1 — первоклассный
a/c (account current) — текущий счет
ad (advertisement) — объявление
app. (от лат. appendix) — приложение
Co. (company) — компания, общество; (county) — округ, графство
Ltd. (limited) — компания с ограниченной ответственностью
C.O.D. (cash on delivery) — наложенным платежом
deg. (degree) — степень
Dept. (department) — отдел; управление
Ed. (editor) — редактор; (edition) — издание
esp. (especially) — особенно
F.A.P. (First Aid Post) — пункт первой помощи
hr (hour) — час
Hy (heavy) — тяжелый
ib.; ibid. (от лат. ibidem) — там же
id. (от лат. idem) — то же самое
IOU (I owe you) — долговая расписка
ital. (italics) — курсив
N.S. (new style) — новый стиль
obs. (obsolete) — устаревший
p.c. (per cent) — процент %
pl. (plural) — множественное число
quot. (quotation) — цитата
S.O.S. (save our souls) — международный радиосигнал бедствия
Sr. (senior) — старший
Jr. (junior) — младший
vy (very) — очень
wt (weight) — вес
attract. (attractive) — привлекательный
corresp. (correspondent) — ведущий переписку
div. (divorced) — разведен(а)
f’ship (friendship) — дружба
gd-lkng (good-looking) — привлекательный
gent (gentleman) — мужчина
gfrnd (girlfriend) — подруга
GP (general practitioner) — практикующий врач
med (medium) — среднего роста
mting (meeting) — встреча
N/D (no-drinker) — непьющий
N/S (no-smoker) — некурящий
pls (please) — пожалуйста
poss. (possible) — возможно
U (you) — ты
LTR (long-term relationship) — длительные отношения
WLTM (would like to meet) — хотел(а) бы встретиться
yr (years) — год, годы
sis (sister) — сестра
Dr., doc (doctor) — доктор
telly (television) — телевизор
phone (telephone) — телефон
vator (elevator) — лифт
zine (magazine) — журнал
specs (spectacles) — очки
fridge (refrigeration) — холодильник
flu (influenza) — грипп
comfy (comfortable) — удобный
imposs (impossible) — невозможный
mizzy (miserable) — жалкий
St (Street) — улица
Rd (Road) — дорога
c/o (care of) — заботиться о
Mr (Mister) — обращение к мужчине
Mrs (Mistres) — обращение к замужней женщине
Ms (Miss) — обращение к девушке
Pref. (preface) — предисловие
P.S. (от лат. post scriptum) — послесловие, постскриптум
w/o (without) — без
w/ (with) — с
Английские женские и мужские аббревиатуры
Mr. Используется для обозначения женатых или холостых мужчин. Стоит перед фамилией. Пример: Ricky Gervais – Mr. Gervais
Mrs. Применяется для обозначения замужних женщин. Ставится перед фамилией. Пример: Sofia Vergara – Mrs. Vergara
Miss. Применяется для обозначения незамужних женщин. Ставится перед фамилией. Пример: Dua Lipa – Miss Lipa
Ms. Применяется для обозначения как замужних, так и незамужних женщин. Ставится перед фамилией. Пример: Scarlett Johansson – Ms. Johansson
Английские сокращения в социальных сетях
Вам не кажется, что в наши дни социальные сети имеют уникальный стиль? Это средство коммуникации изменило наши коммуникативные привычки, не так ли? Нетрудно заметить, что при использовании эмодзи в письменной речи слова также значительно укорачиваются.
Английские сокращения времени
- Second – Sec. (Секунда)
- Hour – Hr. (Час)
- Ante Meridiem (Before Noon) – A.M. (До полудня)
- Midnight – 12:00 A.M. (Полночь)
- Month – Mo. (Месяц)
- Century – Cent. (Век)
- Minute – Min. (Минута)
- Week – Wk. (Неделя)
- Post Meridiem (After Noon) – P.M. (После полудня)
- Noon – 12:00 P.M. (Полдень)
- Year – Yr. (Год)
- Before Christ – Bc или B.C. (До Рождества Христова)
В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке
Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:
My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.
Получилось? А теперь прочитай “перевод”:
My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.
Как видишь, английские сокращения на письме построены:
- на использовании цифр (4, 8)
- на названиях букв (R = are, C = see)
- на выбрасывании гласных (smmr = summer)
- на акронимах – вид аббревиатуры, образованный начальными буквами (ILNY = I love New York).
Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.
Его величество сленг: расшифровка английских сокращений
В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!
& = and (и)
0 = nothing (ничего)
2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)
2DAY = today (сегодня)
2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)
2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)
2U = to you (тебе)
4U = for you (для тебя)
4E = forever (навсегда)
AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)
ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)
ATB = all the best (всего наилучшего)
И еще немного
Q.E.D. – quod erat demonstrandum – «что и требовалось доказать».
s.l. – sensu lato – «в широком смысле».
s.s. – sensu stricto – «в строгом смысле».
verbatim – «буквально», «дословно».
Месяцы на английском языке
Как и дни, месяцы в английском языке всегда начинаются с заглавной буквы.
| January (Jan) | Январь |
| February (Feb) | Февраль |
| March (Mar) | Март |
| April (Apr) | Апрель |
| May (-) | Май |
| June (-) | Июнь |
| July (-) | Июль |
| August (Aug) | Август |
| September (Sep) | Сентябрь |
| October (Oct) | Октябрь |
| November (Nov) | Ноябрь |
| December (Dec) | Декабрь |
Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке
Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂
Примеры диалогов с английскими сокращениями
Remzi: Hey HRU? (how are you)Remzi: Привет, как дела?
Remziye: GR8 (great) , WBU ?(what about you)Remziye: Отлично, а у тебя?
Remzi: I’m GR8 2 (great too), YRU (why are you) online?Remzi: У меня отлично, почему ты онлайн?
Remziye: I am online COZ (because) I need to buy a dress 4 (for) my BRO’s (brother’s) wedding, how is this one?Remziye: Я онлайн потому что мне нужно купить платье для свадьбы моего брата, как тебе такое?
Remzi: IDK ( I do not know), looks old-fashioned IMHO (in my honest opinion)Remzi: Не знаю, выглядит старомодно по-моему мнению.
Remziye: Yeah, I agree… OMG (oh my God) GTG (got to go)Remziye: Да, согласна. О, мой бог, мне нужно идти
Remzi: What happened?! OK, (okay) C U (see you) later.Remzi: Что случилось?! Ладно, увидимся позже.
Примеры сокращений сообщений на английском языке
| 2moro | Tomorrow |
| 2nite | Tonight |
| AEAP | As Early as Possible |
| ALAP | As Late as Possible |
| ASAP | As Soon as Possible |
| ASL | Age / Sex / Location? |
| B3 | Blah, Blah, Blah |
| B4YKI | Before You Know it |
| BFF | Best Friends, Forever |
| BM&Y | Between Me and You |
| BRB | Be right Back |
| BRT | Be right There |
| BTAM | Be that as it May |
| C-P | Sleepy |
| CTN | Cannot talk now |
| CUS | See You Soon |
| CWOT | Complete Waste of Time |
| CYT | See You Tomorrow |
| E123 | Easy as 1, 2, 3 |
| EM? | Excuse Me? |
| EOD | End of Day |
| F2F | Face to Face |
| FC | Fingers Crossed |
| FOAF | Friend of a Friend |
| GR8 | Great |
| HAK | Hugs and Kisses |
| IDC | I Don’t Care |
| IDK | I Don’t Know |
| ILU | I Love You |
| IMU | I Miss You |
| IRL | In Real Life |
| J/K | Just Kidding |
| JC | Just Checking |
| JTLYK | Just to Let You Know |
| KFY | Kiss for You |
| KMN | Kill Me Now |
| KPC | Keeping Parents Clueless |
| L8R | Later |
| MoF | Male or Female |
| MTFBWY | May the Force be with You |
| MYOB | Mind Your Own Business |
| N-A-Y-L | In a While |
| NAZ | Name, Address, ZIP |
| NC | No Comment |
| NIMBY | Not in my Backyard |
| NM | Never Mind / Nothing Much |
| NP | No Problem |
| NSFW | Not Safe for Work |
| NTIM | Not that it Matters |
| NVM | Never Mind |
| OATUS | On a totally Unrelated Subject |
| OIC | Oh, I See |
| OMW | On My Way |
| OTL | Out to Lunch |
| OTP | On the Phone |
| P911 | Parent Alert |
| PAL | Parents are Listening |
| PAW | Parents are Watching |
| PIR | Parent in Room |
| POS | Parent over Shoulder |
| PROP(S) | Proper Respect / Proper Recognition |
| QT | Cutie |
| RN | Right Now |
| RU | Are You |
| SEP | Someone else’s Problem |
| SITD | Still in the Dark |
| SLAP | Sounds like a Plan |
| SMIM | Send Me an Instant Message |
| SO | Significant Other |
| TMI | Too Much Information |
| UR | Your / You are |
| W8 | Wait |
| WB | Welcome Back |
| WYCM | Will You Call Me? |
| WYWH | Wish You Were Here |
| XOXOXOX | Hugs, Kisses |
Редко используемые аббревиатуры
inf. и sup. – infra, supra – см. ниже и см. выше соответственно.
loc. cit. – loco citato – аналог ibid.
sc. – scilicet – «то есть», аналог viz.
q.v. – quod vide – «см.», «смотри». Всегда указывает на другое место в этой же работе; в классическом виде самодостаточно, т.к. предполагает, что читатель сам найдет нужную главу. В современном языке предпочитетельно использовать see с точным указанием, что смотреть.
s.v. – sub verbo – по сути такой <a href> до гипертекста, указывает на конкретную словарную статью, точное название которой следует сразу за аббревиатурой.
Сокращения в библиографических справках и сносках
ibid., ib. – ibidem, там же (про источник);id. – idem, тот же (про автора). По строгим правилам ibid.буквально обозначает «там же» – в том же источнике на той же странице – и не предполагает дополнительного уточнения, а id. указывает на другое место в том же источнике и всегда дополняется номером страницы (или passim). В реальности многие авторы используют только ibid. и спокойно снабжают его новыми страницами.
op. cit. – opere citato, «цитируемая работа». Заменяет название статьи или книги, когда ibid. не подходит, поскольку между упоминаниями одной и той же работы вклинились другие (например, в сносках); пишется после фамилии автора:
cf. – confer – «ср.», «сравни». В отличие от see указывает на другую точку зрения для большей объективности (см. пример выше).
passim – «везде». Используется, когда нет возможности указать конкретную страницу в источнике, потому что искомая идея/информация пронизывает его насквозь.
et seq. – et sequentes – «и далее» про страницы в источнике.
f. и ff. – folio – другой вариант «и далее», ставится сразу за номером страницы без пробела. Одна f. означает одну страницу, две ff. – неопределенное число страниц. ff. довольно популярна в немецком языке, поскольку похожа на fortfolgende – «последующий».
Примечание: в современном английском языке не рекомендуют использовать et. seq. и ff., лучше прямо указывать диапазон страниц.
Сокращения для разговоров на английском языке
Все сокращения, используемые в сообщениях, также можно использовать в разговорах. Вы часто будете встречать следующие сокращения:
LOL, ASAP, OMG, XOXO, B4N, FYI, G2G, FB, MSG, TTYL
В дополнение к этому вы также можете воспользоваться множеством сокращений, которые мы привели в начале статьи
Сокращения дней недели
Используются в письме. Есть два варианта: трехбуквенное сокращение и двухбуквенное.
• Monday — Mon — Mo — понедельник• Tuesday — Tue — Tu — вторник• Wednesday — Wed — We — среда• Thursday — Thu — Th — четверг• Friday — Fri — Fr — пятница• Saturday — Sat — Sa — суббота• Sunday — Sun — Su — воскресенье
Сокращения и аббревиатуры в английском — все
ОФИЦИАЛЬНЫЕ
I’d — I had / I would — Example: I’d leave now.
OR I’d already eaten by the time he arrived.
— если ‘d инфинитив = would — I’d go.
— если ed / 3 столбик = had — I’d done.
I’m — I am — Example: I’m waiting for my friend.
I’ll — I will — Example: I’ll see you tomorrow.
I’ve — I have — Example: I’ve worked here for many years.
You’re — You are — Example: You’re joking!
You’ll — You will — Example: You’ll be sorry!
You’d — You had / would — Example: You’d left before he arrived, hadn’t you? OR You’d better hurry up.
You’ve — You have — Example: You’ve been to London many times.
He’s — He is / has — Example: He’s on the phone now. OR He’s been playing tennis since 10 this morning.
He’ll — He will — Example: He’ll be here tomorrow.
He’d — He had / would — Example: He’d prefer to meet you later in the week. OR He’d finished before the meeting began.
She’s — She is / has — Example: She’s watching TV at the moment. OR She’s had a lot of trouble lately.
She’ll — She will — Example: She’ll be at the meeting.
She’d — She had / would — Example: She’d been working for two hours when he telephoned. OR She’d like to have a glass of wine.
It’s — It is / has — Example: It’s been long time since we saw each other last. OR It’s very difficult to concentrate.
It’ll — It will — Example: It’ll be here soon.
It’d — It would / had — Example: It’d be difficult to say no. OR It’d been a long time.
We’re — We are — Example: We’re working hard on the Smith account this week.
We’ll — We will — Example: We’ll begin when he arrives.
We’d — We had / would — Example: We’d better hurry up if we want to catch the train. OR We’d finished the meeting before you arrived.
We’ve — We have — Example: We’ve been waiting for you!
They’re — They are — Example: They’re studying German this afternoon.
They’ll — They will — Example: They’ll finish soon if they concentrate.
They’d — They had / would — Example: They’d eaten their lunch when she stopped by to say hello. OR They’d rather not come to the meeting.
They’ve — They have — Example: They’ve just purchased a new home.
There’s — There is / has — Example: There’s a hotel in the next town. OR There’s been too many telephone calls today!
There’ll — There will — Example: There’ll be a price to pay!
There’d — There had / would — Example: There’d better be a good explanation for this. OR There’d be some reason for that.
That’s — That is / has — Example: That’s been on my mind lately. OR That’s why I can’t come.
That’ll — That will — Example: That’ll happen sooner than you think.
That’d — That had / would — Example: That’d be the reason why. OR That’d happened before my time.
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ
aren’t — are not — Example: They aren’t coming next week.
can’t — can not — Example: I can’t understand you.
couldn’t — could not — Example: He couldn’t get his shoes on!
didn’t — did not — Example: We didn’t visit Rome. We went straight to Florence.
doesn’t — does not — Example: He doesn’t play golf.
don’t — do not — Example: They don’t like cheese.
hadn’t — had not — Example: I hadn’t thought of that!
hasn’t — has not — Example: She hasn’t telephoned yet.
isn’t — is not — Example: She isn’t listening to you.
mustn’t — must not — Example: Children mustn’t play with fire.
needn’t — need not — Example: You needn’t worry about that.
shouldn’t — should not — Example: You shouldn’t smoke cigarettes.
wasn’t — was not — Example: I wasn’t joking when I said that.
weren’t — were not — Example: They weren’t invited to the party.
won’t — will not — Example: I won’t be able to attend the conference.
wouldn’t — would not — Example: She wouldn’t be surprised if he showed up at the party.
ДЕЛОВЫЕ
arr. (arrival) — прибытие
dep. (departure) — отбытие
* come — go — arrive — leave. разница
p. (page) — страница
pp. (pages) — страницы
p.t.o. (please turn over) — перелистните, смотрите на обороте
e.g. (for example — от латинского exempli gratia) — например
etc (от лат. etcetera) — и так далее
par. (paragraph) — параграф, раздел
a.m. (от лат. ante meridiem) — до полудня, в утренние часы
p.m. (от лат. post meridiem) — после полудня, пополудни
i.e. (от лат. id est) — то есть
A.D. (от лат. Anno Domini) — нашей эры, после Рождества Христова
B.C. (от лат. before Christ) — до нашей эры, до Рождества Христова
* 70 латинских фрaз для гравировки нa обручальные кольца
Jan., Feb., Mar., Apr., May, Jun., Jul., Aug., Sept., Oct., Nov., Dec. — месяцы
Mon., Tues., Wed., Thurs., Fri., Sat., Sun. — дни недели
* Aнглийские даты произносятся не так, как они пишутся
in. (inch) — дюйм
sec. (second) — секунда
gm. (gram) — грамм
cm. (centimetre) — сантиметр
qt (quart) — кварта
cc (cubic centimetre) — кубический сантиметр
m.p.h. (miles per hour) — миль в час
kph (kilometres per hour) — км. в час
ft. (foot) — фут (30 см 48 мм)
lb (libra) — либра (400 гр)
oz (ounce) — унция (28 гр)
Tel. (telephone) — телефон
No., no. (number) — номер
AC (alternating current) — переменный ток
DC (direct current) — постоянный ток
a/c (account current) — текущий счет
ad (advertisement) — объявление
app. (от лат. appendix) — приложение
POTUS — President of the United States
Co. (company) — компания, общество; (county) — округ, графство
Ltd. (limited) — компания с ограниченной ответственностью
C.O.D. (cash on delivery) — наложенным платежом
deg. (degree) — степень
Dept. (department) — отдел; управление
Ed. (editor) — редактор; (edition) — издание
esp. (especially) — особенно
F.A.P. (First Aid Post) — пункт первой помощи
hr (hour) — час
Hy (heavy) — тяжелый
EOB (end of business) — конец рабочего дня
ib.; ibid. (от лат. ibidem) — там же
id. (от лат. idem) — то же самое
IOU (I owe you) — долговая расписка
ital. (italics) — курсив
N.S. (new style) — новый стиль
obs. (obsolete) — устаревший
p.c. (per cent) — процент %
pl. (plural) — множественное число
quot. (quotation) — цитата
Sr. (senior) — старший
Jr. (junior) — младший
vy (very) — очень
wt (weight) — вес
attract. (attractive) — привлекательный
corresp. (correspondent) — ведущий переписку
div. (divorced) — разведен(а)
f’ship (friendship) — дружба
gd-lkng (good-looking) — привлекательный
gent (gentleman) — мужчина
gfrnd (girlfriend) — подруга
med (medium) — среднего роста
mting (meeting) — встреча
N/D (no-drinker) — непьющий
N/S (no-smoker) — некурящий
pls (please) — пожалуйста
poss. (possible) — возможно
U (you) — ты
LTR (long-term relationship) — длительные отношения
WLTM (would like to meet) — хотел(а) бы встретиться
yr (years) — год, годы
c/o (care of) — заботиться о
Mr (Mister) — обращение к мужчине
Mrs (Mistres) — обращение к замужней женщине
Ms (Miss) — обращение к девушке
sis (sister) — сестра
Dr., doc (doctor) — доктор
GP (general practitioner) — практикующий врач
telly (television) — телевизор
phone (telephone) — телефон
vator (elevator) — лифт
zine (magazine) — журнал
specs (spectacles) — очки
fridge (refrigeration) — холодильник
flu (influenza) — грипп
comfy (comfortable) — удобный
imposs (impossible) — невозможный
mizzy (miserable) — жалкий
St (Street) — улица
Rd (Road) — дорога
Pref. (preface) — предисловие
P.S. (от лат. post scriptum) — послесловие, постскриптум
w/o (without) — без
w/ (with) — с
n. (noun) — cуществительное
v. (verb) — глагол
adj. (adjective) — прилагательное
adv. (adverb) — наречие
prep. (preposition) — предлог
conj. (conjunction) — союз
НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ
A/S/L/P—Age/Sex/Location/Picture (какой у тебя возраст/пол/откуда ты/скинь фото)
A3—Anyplace, Anywhere, Anytime (в любом месте, где угодно, когда угодно)
ADR—Address (адрес)
AEAP—As Early As Possible (как можно раньше)
AFK—Away From Keyboard (отошел от компьютера)
ASAP—As Soon As Possible (как можно скорее)
Aight—All right (все в порядке)
AITR—Adult In The Room (взрослый в комнате)
ALAP—As Late As Possible (как можно позже)
ALTG—Act Locally, Think Globally (действуй локально, мысли глобально)
ASL—Age/Sex/Location (возраст / пол / место жительства)
B&F—Back and Forth (назад и вперед)
B/C—Because (потому что)
B4—Before (до)
B4N—Bye For Now (пока)
B4U—Before You (после тебя)
BI5—Back In Five (вернусь через 5 минут)
BON—Believe it Or Not (верь или нет)
BRB—Be Right Back (сейчас вернусь)
BRT—Be Right There (буду рядом)
BZ—Busy (занят)
CD9—Code 9 — it means parents are around
(код 9 — означает, что рядом родители)
CT—Can’t Talk (не могу говорить)
CTA—Call To Action (призыв к действию)
CTO—Check This Out (проверь это)
CUL8R—See You Later (увидимся позже)
CY—Calm Yourself (успокойся)
CYE—Check your Email (проверь почту)
CYL—See You Later (увидимся позже)
CYM—Check Your Mail (проверь почту)
CYO—See You Online (увидимся в онлайне)
CYT—See You Tomorrow (увидимся завтра)
D&M—Deep & Meaningful (серьезное и значимое)
d/c—Disconnected (отсоединен)
FTF—Face to face («лицом к лицу» — личная встреча)
G2B—Going to bed (собираюсь спать)
G2G —Got to go (надо идти)
GBH—Great big hug (огромное большое объятие)
GBY—God bless you (Будьте здоровы)
GL—Good luck (удачи)
H&K—Hug and kiss (обнимаю и целую)
HAND—Have a nice day (хорошего дня)
HOAS—Hold on a second (продержись секунду)
J/K—Just kidding (шучу)
KMA—Kiss my ass (иди в жопу)
LOL— Laughing out loud (вслух смеясь)
M/F — Male or Female (твой пол мужской или женский?)
OIC—Oh, I see (я понимаю)
P@H or PAH—Parents at home (родители дома)
PAL—Parents Are Listening (родители слушают)
PAW—Parents are watching (родители смотрят)
PLZ—Please (пожалуйста)
RU/18—Are You Over 18? (тебе больше 18?)
SRY—Sorry (извини)
SYS—See you soon (до скорой встречи)
W8AM—Wait a minute (подожди минуту)
WAY or WAU—What about you (как на счет тебя)
WBS—Write back soon (отвечу скоро)
WB—Welcome back (добро пожаловать обратно, с прибытием)
WP—Wrong person (не тот человек)
WTF—What The F*** (какого черта)
WU—What’s up? (что случилось?)
YL—Young lady (юная леди)
=w=—Whatever (любой, какой-либо)
*G*—Giggle or grin (хихикать или улыбаться)
*H*—Hug (обнимаю)
*K* —Kiss (целую)
*S*— Smile (улыбаюсь)
*T*—Tickle (щекочу)
*W*—Wink (подмигиваю)
§
и детально по 4 самым частым — на скринах ✦ GET показывает переход в новое место или состояние с приложением определенных усилий. go home -…
мало где вы найдете ответ на этот у всех возникающий вопрос. причина: вас обучают 1) по брит. или амер. пособиям, написанных для европейцев, 2)…
и во многих других подобных случаях — как вы узнаете разницу? я всегда иду в толковый словарь. работа с одноязычным английским словарем — это…
They like children. — They are like children. эпиграф: когда я занимался велоспортом — 4 года, имел 1-й спортивный разряд — мы в феврале-ноябре…
это исконно английские слова бытовых ситуаций и простых людей, их стоит освоить как можно скорей. когда мы хотим звучать посолиднее — заимствуем…
спрашивает Витя Титов. отвечаю: свой. то есть, one имеет два ключевых значения: для избежания повторения названия предмета. Do you have a…
а также разница have a REST / SLEEP / SMOKE vs. просто rest / sleep / smoke. общий принцип любого языка: чем чаще используется слово, тем больше с…
чтобы успешно поговорить 20 минут на английском, нужно знать 1) около 700 самых частых слов, 2) где-то 40% общих правил, как собирать эти слова…
я думал, это всем давно известно. ан нет. вчера читал статью на adme.ru «Как за границей мгновенно определяют, что человек из России».…
§
ОФИЦИАЛЬНЫЕ
I’d — I had / I would — Example: I’d leave now.
OR I’d already eaten by the time he arrived.
— если ‘d инфинитив = would — I’d go.
— если ed / 3 столбик = had — I’d done.
I’m — I am — Example: I’m waiting for my friend.
I’ll — I will — Example: I’ll see you tomorrow.
I’ve — I have — Example: I’ve worked here for many years.
You’re — You are — Example: You’re joking!
You’ll — You will — Example: You’ll be sorry!
You’d — You had / would — Example: You’d left before he arrived, hadn’t you? OR You’d better hurry up.
You’ve — You have — Example: You’ve been to London many times.
He’s — He is / has — Example: He’s on the phone now. OR He’s been playing tennis since 10 this morning.
He’ll — He will — Example: He’ll be here tomorrow.
He’d — He had / would — Example: He’d prefer to meet you later in the week. OR He’d finished before the meeting began.
She’s — She is / has — Example: She’s watching TV at the moment. OR She’s had a lot of trouble lately.
She’ll — She will — Example: She’ll be at the meeting.
She’d — She had / would — Example: She’d been working for two hours when he telephoned. OR She’d like to have a glass of wine.
It’s — It is / has — Example: It’s been long time since we saw each other last. OR It’s very difficult to concentrate.
It’ll — It will — Example: It’ll be here soon.
It’d — It would / had — Example: It’d be difficult to say no. OR It’d been a long time.
We’re — We are — Example: We’re working hard on the Smith account this week.
We’ll — We will — Example: We’ll begin when he arrives.
We’d — We had / would — Example: We’d better hurry up if we want to catch the train. OR We’d finished the meeting before you arrived.
We’ve — We have — Example: We’ve been waiting for you!
They’re — They are — Example: They’re studying German this afternoon.
They’ll — They will — Example: They’ll finish soon if they concentrate.
They’d — They had / would — Example: They’d eaten their lunch when she stopped by to say hello. OR They’d rather not come to the meeting.
They’ve — They have — Example: They’ve just purchased a new home.
There’s — There is / has — Example: There’s a hotel in the next town. OR There’s been too many telephone calls today!
There’ll — There will — Example: There’ll be a price to pay!
There’d — There had / would — Example: There’d better be a good explanation for this. OR There’d be some reason for that.
That’s — That is / has — Example: That’s been on my mind lately. OR That’s why I can’t come.
That’ll — That will — Example: That’ll happen sooner than you think.
That’d — That had / would — Example: That’d be the reason why. OR That’d happened before my time.
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ
aren’t — are not — Example: They aren’t coming next week.
can’t — can not — Example: I can’t understand you.
couldn’t — could not — Example: He couldn’t get his shoes on!
didn’t — did not — Example: We didn’t visit Rome. We went straight to Florence.
doesn’t — does not — Example: He doesn’t play golf.
don’t — do not — Example: They don’t like cheese.
hadn’t — had not — Example: I hadn’t thought of that!
hasn’t — has not — Example: She hasn’t telephoned yet.
isn’t — is not — Example: She isn’t listening to you.
mustn’t — must not — Example: Children mustn’t play with fire.
needn’t — need not — Example: You needn’t worry about that.
shouldn’t — should not — Example: You shouldn’t smoke cigarettes.
wasn’t — was not — Example: I wasn’t joking when I said that.
weren’t — were not — Example: They weren’t invited to the party.
won’t — will not — Example: I won’t be able to attend the conference.
wouldn’t — would not — Example: She wouldn’t be surprised if he showed up at the party.
ДЕЛОВЫЕ
arr. (arrival) — прибытие
dep. (departure) — отбытие
* come — go — arrive — leave. разница
p. (page) — страница
pp. (pages) — страницы
p.t.o. (please turn over) — перелистните, смотрите на обороте
e.g. (for example — от латинского exempli gratia) — например
etc (от лат. etcetera) — и так далее
par. (paragraph) — параграф, раздел
a.m. (от лат. ante meridiem) — до полудня, в утренние часы
p.m. (от лат. post meridiem) — после полудня, пополудни
i.e. (от лат. id est) — то есть
A.D. (от лат. Anno Domini) — нашей эры, после Рождества Христова
B.C. (от лат. before Christ) — до нашей эры, до Рождества Христова
* 70 латинских фрaз для гравировки нa обручальные кольца
Jan., Feb., Mar., Apr., May, Jun., Jul., Aug., Sept., Oct., Nov., Dec. — месяцы
Mon., Tues., Wed., Thurs., Fri., Sat., Sun. — дни недели
* Aнглийские даты произносятся не так, как они пишутся
in. (inch) — дюйм
sec. (second) — секунда
gm. (gram) — грамм
cm. (centimetre) — сантиметр
qt (quart) — кварта
cc (cubic centimetre) — кубический сантиметр
m.p.h. (miles per hour) — миль в час
kph (kilometres per hour) — км. в час
ft. (foot) — фут (30 см 48 мм)
lb (libra) — либра (400 гр)
oz (ounce) — унция (28 гр)
Tel. (telephone) — телефон
No., no. (number) — номер
AC (alternating current) — переменный ток
DC (direct current) — постоянный ток
a/c (account current) — текущий счет
ad (advertisement) — объявление
app. (от лат. appendix) — приложение
POTUS — President of the United States
Co. (company) — компания, общество; (county) — округ, графство
Ltd. (limited) — компания с ограниченной ответственностью
C.O.D. (cash on delivery) — наложенным платежом
deg. (degree) — степень
Dept. (department) — отдел; управление
Ed. (editor) — редактор; (edition) — издание
esp. (especially) — особенно
F.A.P. (First Aid Post) — пункт первой помощи
hr (hour) — час
Hy (heavy) — тяжелый
EOB (end of business) — конец рабочего дня
ib.; ibid. (от лат. ibidem) — там же
id. (от лат. idem) — то же самое
IOU (I owe you) — долговая расписка
ital. (italics) — курсив
N.S. (new style) — новый стиль
obs. (obsolete) — устаревший
p.c. (per cent) — процент %
pl. (plural) — множественное число
quot. (quotation) — цитата
Sr. (senior) — старший
Jr. (junior) — младший
vy (very) — очень
wt (weight) — вес
attract. (attractive) — привлекательный
corresp. (correspondent) — ведущий переписку
div. (divorced) — разведен(а)
f’ship (friendship) — дружба
gd-lkng (good-looking) — привлекательный
gent (gentleman) — мужчина
gfrnd (girlfriend) — подруга
med (medium) — среднего роста
mting (meeting) — встреча
N/D (no-drinker) — непьющий
N/S (no-smoker) — некурящий
pls (please) — пожалуйста
poss. (possible) — возможно
U (you) — ты
LTR (long-term relationship) — длительные отношения
WLTM (would like to meet) — хотел(а) бы встретиться
yr (years) — год, годы
c/o (care of) — заботиться о
Mr (Mister) — обращение к мужчине
Mrs (Mistres) — обращение к замужней женщине
Ms (Miss) — обращение к девушке
sis (sister) — сестра
Dr., doc (doctor) — доктор
GP (general practitioner) — практикующий врач
telly (television) — телевизор
phone (telephone) — телефон
vator (elevator) — лифт
zine (magazine) — журнал
specs (spectacles) — очки
fridge (refrigeration) — холодильник
flu (influenza) — грипп
comfy (comfortable) — удобный
imposs (impossible) — невозможный
mizzy (miserable) — жалкий
St (Street) — улица
Rd (Road) — дорога
Pref. (preface) — предисловие
P.S. (от лат. post scriptum) — послесловие, постскриптум
w/o (without) — без
w/ (with) — с
n. (noun) — cуществительное
v. (verb) — глагол
adj. (adjective) — прилагательное
adv. (adverb) — наречие
prep. (preposition) — предлог
conj. (conjunction) — союз
НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ
A/S/L/P—Age/Sex/Location/Picture (какой у тебя возраст/пол/откуда ты/скинь фото)
A3—Anyplace, Anywhere, Anytime (в любом месте, где угодно, когда угодно)
ADR—Address (адрес)
AEAP—As Early As Possible (как можно раньше)
AFK—Away From Keyboard (отошел от компьютера)
ASAP—As Soon As Possible (как можно скорее)
Aight—All right (все в порядке)
AITR—Adult In The Room (взрослый в комнате)
ALAP—As Late As Possible (как можно позже)
ALTG—Act Locally, Think Globally (действуй локально, мысли глобально)
ASL—Age/Sex/Location (возраст / пол / место жительства)
B&F—Back and Forth (назад и вперед)
B/C—Because (потому что)
B4—Before (до)
B4N—Bye For Now (пока)
B4U—Before You (после тебя)
BI5—Back In Five (вернусь через 5 минут)
BON—Believe it Or Not (верь или нет)
BRB—Be Right Back (сейчас вернусь)
BRT—Be Right There (буду рядом)
BZ—Busy (занят)
CD9—Code 9 — it means parents are around
(код 9 — означает, что рядом родители)
CT—Can’t Talk (не могу говорить)
CTA—Call To Action (призыв к действию)
CTO—Check This Out (проверь это)
CUL8R—See You Later (увидимся позже)
CY—Calm Yourself (успокойся)
CYE—Check your Email (проверь почту)
CYL—See You Later (увидимся позже)
CYM—Check Your Mail (проверь почту)
CYO—See You Online (увидимся в онлайне)
CYT—See You Tomorrow (увидимся завтра)
D&M—Deep & Meaningful (серьезное и значимое)
d/c—Disconnected (отсоединен)
FTF—Face to face («лицом к лицу» — личная встреча)
G2B—Going to bed (собираюсь спать)
G2G —Got to go (надо идти)
GBH—Great big hug (огромное большое объятие)
GBY—God bless you (Будьте здоровы)
GL—Good luck (удачи)
H&K—Hug and kiss (обнимаю и целую)
HAND—Have a nice day (хорошего дня)
HOAS—Hold on a second (продержись секунду)
J/K—Just kidding (шучу)
KMA—Kiss my ass (иди в жопу)
LOL— Laughing out loud (вслух смеясь)
M/F — Male or Female (твой пол мужской или женский?)
OIC—Oh, I see (я понимаю)
P@H or PAH—Parents at home (родители дома)
PAL—Parents Are Listening (родители слушают)
PAW—Parents are watching (родители смотрят)
PLZ—Please (пожалуйста)
RU/18—Are You Over 18? (тебе больше 18?)
SRY—Sorry (извини)
SYS—See you soon (до скорой встречи)
W8AM—Wait a minute (подожди минуту)
WAY or WAU—What about you (как на счет тебя)
WBS—Write back soon (отвечу скоро)
WB—Welcome back (добро пожаловать обратно, с прибытием)
WP—Wrong person (не тот человек)
WTF—What The F*** (какого черта)
WU—What’s up? (что случилось?)
YL—Young lady (юная леди)
=w=—Whatever (любой, какой-либо)
*G*—Giggle or grin (хихикать или улыбаться)
*H*—Hug (обнимаю)
*K* —Kiss (целую)
*S*— Smile (улыбаюсь)
*T*—Tickle (щекочу)
*W*—Wink (подмигиваю)
Сокращения мер измерения
• mph (miles per hour) — миль в час, 1 миля = 1,6 км.• kph (kilometres per hour) – километров в час• ft. (foot) – фут, 1 фут = 30 см 48 мм.• lb (libra) – фунт, 1 фунт = 450 гр.• oz. (ounce) – унция, 1 унция = 28 гр.• pt. (pint) – пинта, 1 пинта = 0,56 литра. • in. (inch) — дюйм• sec. (second) — секунда• gm. (gram) — грамм• cm. (centimeter) — сантиметр• qt. (quart) – кварта
Сокращения месяцев, сезонов
• January — Jan — январь• February — Feb — февраль• March — Mar — март• April — Apr — апрель• June — Jun — июнь• July — Jul — июль• August — Aug — август• September — Sep — сентябрь• October — Oct — октябрь• November — Nov — ноябрь• December — Dec — декабрь
Сокращения названий праздников
• Birthday — B-day — день рождения• Christmas — X-mas — Рождество• New Year — NY — Новый год• Thanksgiving day — thnksgiv — День Благодарения• Easter — East — Пасха• Valentine’s Day — VD — День Святого Валентина•
Сокращения с апострофом
Апостроф — это маленькая запятая в конце слова’. Он выполняет две важные функции: указывает на принадлежность и используется для сокращения.В английском языке полно вспомогательных глаголов. Такие служебные слова почти никогда не произносят и не пишут полностью. Обозначаются сокращения апострофом.
• Isn’t = is not• Aren’t = are not• Wasn’t = was not• Weren’t = were not• Don’t = do not• Doesn’t = does not• Didn’t = did not• Haven’t = have not• Hasn’t = has not• Hadn’t = had not• Can’t = can not• Couldn’t = could not• Won’t = will not• Wouldn’t = would not• Mustn’t = must not• Needn’t = need not
Нередко в разговорном английском упускают отдельные буквы в одном слове или в сочетаниях слов. В письме такие пропуски замещают апострофом. • because – ‘cause• of the clock – o’clock
Часто встречаемые аббревиатуры и выражения
etc. – et cetera, «и т.д.» Читается по-латыни – [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], причем, в отличие от большинства других аббревиатур, часто используется в устной речи. Заучивать произношение можно по отличной Elenore группы The Turtles – единственной песне с etc. в тексте, попадавшей в чарты.
♫Elenore, gee I think you’re swell♫And you really do me well♫You’re my pride and joy, etc.
et al. – et alii, «и прочие», читается как пишется [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Почти всегда относится к людям (для сокращения списка авторов в теле работы), редко может подразумевать иные места в тексте (лат. et alibi) при рецензировании. В совсем уж редких случаях используется в значении «и т.д.» (лат. et alia).
Note that these countermeasures only prevent Meltdown, and not the class of Spectre attacks described by Kocher et al. [40].Обратите внимание, что эти контрмеры предотвращают только Meltdown и неэффективны против атак класса Spectre, описанных Кохером и другими [40].
i.e. – id est, «в смысле», «то есть». Читается либо как аббревиатура IE ([ˌaɪˈiː]), либо просто как that is.
To prevent the transient instruction sequence from continuing with a wrong value, i.e., ‘0’, Meltdown retries reading the address until it encounters a value different from ‘0’ (line 6). Чтобы предотвратить продолжение выполнения переходной последовательности инструкций с неверным значением, т.е.
viz. – videre licet, «а именно». В большинстве случаев читается как namely или to wit. От i.e. отличается тем, что i.e. – это уточнение, а viz. – обязательное исчерпывающее указание на объект(ы) после объявления его/их обозначения/списка.
Эмоции и чувства
• XOXO — hugs and kisses — целую-обнимаю• ROFL — rolling on the floor laughing — «кататься по полу от смеха»• IDC — I don’t care — мне без разницы• MU — I miss you — я по тебе скучаю• OMG — Oh my gosh! — Надо же! О Боже!• AML — all my love — со всей любовью• LOL — laughing out loud — смеюсь во весь голос (не в прямом смысле)
