Сокращения и аббревиатуры английского языка на букву L

1I. prep. 1. (indică locul) в, во, на;у;за;a se opri la uşă остановиться в дверях;a trăi la oraş ямть в городе;a sta la masă сидеть за столом;la mine у меня;a sta la fereastră стоять у окна;el lucrează la fabrică он работает на заводе. 2. ( indică poziţia) на, при;casă cu ferestrele la stradă дом с окнами на улицу;casa era aşezată la drum дом у дороги / при дороге;la jumătatea drumului на полдороге. 3. ( arată direcţia acţiunii) в, на, к;a merge la şcoală идти в школу;drumul duce la oraş дорога ведёт в город;a merge la prieteni идти к друзьям;a privi la cineva смотреть на кого-л. 4. ( arată distanţa) в, на;la un pas de el на шаг от негб;la cinci kilometri на расстоянии пяти километров. 5. ( exprimă timpul j perioada) в, на;la tinereţe в молодости;la 20 de ani в двадцать лет;la vîrsta de treizeci de ani в возрасте тридцати лет;la răsăritul soarelui на рассвете;la miezul nopţii в полночь;la ora sase в шесть часов;la anul в будущем году;la toamnă осенью;la noapte ночью, сегодня нбчью. 6. ( exprimă periodicitatea) в, на, по;la lunăB конце месяца;la săptămînă в конце недели;la cîte două zile через каждые два дня;о dată la lună раз в месяц. 7. ( arată scopul, destinaţia) в, на;a sta la pîndă быть / находиться в засаде;a aduce la îndeplinire привести в исполнение;silitor la învăţătură прилежный в учёбе;plăcut la miros c приятным запахом;cumpătat la vorbă сдержанный / скупой на слова. 8. ( exprimă cauza) за, при, на;la cea mai mică greşeală за самую незначительную ошибку. 9. при;la cea mai mică plîngere при малейшей жалобе. 10. ( exprimă modul) по;a judeca la dreptate судить по справедливости. 11. ( exprimă măsura) на, по;a vinde la kilogram продавать на килограммы;a vinde la bucată продавать поштучно. 12. ( arată instrumentul acţiunii) на, по;a scrie la maşină печатать на машинке;а cînta la vioară играть на скрипке. 13. ( exprimă relaţia) по;străin la vorbă şi la port чужой по речи и по одежде. 14. ( exprimă o cantitate) cinci la sută пять процентов;a spune la minciuni наврать с три короба;а mînca la mere съесть много яблок. 15. ( se foloseşte la indicarea unor operaţiuni matematice) на;a împărţi la cinci разделить на пять;a înmulţi la doi умножить на два. 16. ( se foloseşte pentru indicarea unor categorii gramaticale) в;la numărul singular в единственном числе;la timpul trecut в прошедшем времени;la cazul genitiv в родительном падеже. 17. ( înaintea unui substan- tiv, adjectiv, pronume — înlocuieşte dativul) a da bomboane la copii дать детям конфет;a spune ceva la tovarăşi сказать что-л, товарищам. 18. о, об;а gîndi la cineva / la ceva думать о ком i. j чём-л.’, a visa la ceva мечтать о чём-л. II. adv. около, приблизительно;cam la 40 de ani около сорока лет;la cinci mii de oameni приблизительно пять тысяч человек;la vreo două sute около двухсот;ca la o sută de paşi приблизительно около ста шагов. III. (în prepoziţii compuse) A. de la 1. (exprimă punctul de plecare) из, с;de la oraş из города;de la postul de observaţie с наблюдательного пункта. 2. de la…pînă la … от … до;de la unul pînă la altul от одного до другого. 3. ( exprimă timpul) c, со;de la moarte со смерти;de la un timp с некоторых пор;de la răsăritul soarelui с восхода солнца. 4. ( arată sursa, apartenenţa, provenienţa) от;на;de la părinţi от родителей;cumpărat de la fabrică купленный на заводе;de la noi от нас;flori de la seră цветы из теплицы;cumpăna de la f întina журавль колодца. B. pe la 1. (exprimă locul) no;pe la noi в наших местах. 2. ( exprimă timpul) приблизительно на;pe la sfîrşit приблизительно на закате. C. pînă la до;pînă la douăzeci de ani до двадцати лет;pînă la moarte до смерти;pînă la cer до нёба;// la deal в гору, вверх;la vale вниз;с горы;la îndetnînă под рукой;la un loc вместе;la r ind а) в очередь;b) в очереди;la dreapta направо, вправо;la stingă налево, влево;la umăr на плечо;umăr la umăr плечом к плечу;la fel а) одинаково;b) одинаковый;la întîmplarc случайно;la noroc на авось, на удачу, на счастье;la ziuă на рассвете:la mulţi ani! (на) долгие лёта!, (на) многие лёта!, долгих лет!;la început в начале;la sfîrşit в конце;la urmă, la urina urmelor в конце концов;la vreme вовремя;la ce oră? в котором часу?;la ce? для чего?, зачем?;la pas шагом;a se avea / a fi (certat) la cuţite cu cineva быть на ножах с кем-л.;la preţ l la preţul de по цене;mic la stat маленького роста;copt la minte зрелый ум;negru la suflet зловредный;a sluji la doi sta… смотреть

la: translationno [Sem l-‘, Mal le, Akk la, Heb lo, Syr la, JNA la, BAram la, Hrs la, Uga l] Hin la, Ind la, Per la, Swa la borrowed from Ar