- Гост 2.102-2022 единая система конструкторской документации (ескд). виды и комплектность конструкторских документов (с поправками) от 22 ноября 2022 —
- Гост р 7.0.12–2022
- Международные единицы измерения, включенные в океи
- Единицы длины
- Единицы площади
- Единицы объема
- Единицы массы
- Технические единицы
- Единицы времени
- Экономические единицы
- Сокращения – tetran translation company
- Технические единицы
Гост 2.102-2022 единая система конструкторской документации (ескд). виды и комплектность конструкторских документов (с поправками) от 22 ноября 2022 —
ГОСТ 2.102-2022
МКС 01.110
Дата введения 2022-06-01
Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»
Сведения о стандарте
1 РАЗРАБОТАН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский научно-исследовательский институт стандартизации и сертификации в машиностроении» (ФГУП «ВНИИНМАШ»), Автономной некоммерческой организацией «Научно-исследовательский центр CALS-технологий «Прикладная логистика» (АНО «НИЦ CALS-технологий «Прикладная логистика»)
2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 27 сентября 2022 г. N 59-П)
За принятие проголосовали:
(Поправка. ИУС N 1-2021); (Поправка. ИУС N 1-2022).
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 ноября 2022 г. N 1627-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 2.102-2022 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июня 2022 г.
5 ВЗАМЕН ГОСТ 2.102-68
6 ИЗДАНИЕ (июль 2020 г.) с Поправкой* (ИУС 9-2022)
_________________________
* См. ярлык «Примечания».
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.
В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»
ВНЕСЕНЫ: поправка, опубликованная в ИУС N 1, 2021 год; поправка, опубликованная в ИУС N 1, 2022 год, введенная в действие с 23.08.2021
Поправки внесены изготовителем базы данных
Настоящий стандарт устанавливает виды и комплектность конструкторских документов на изделия всех отраслей промышленности.
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие межгосударственные стандарты:
ГОСТ 2.001 Единая система конструкторской документации. Общие положения
ГОСТ 2.051 Единая система конструкторской документации. Электронные документы. Общие положения
ГОСТ 2.052 Единая система конструкторской документации. Электронная модель изделия. Общие положения
ГОСТ 2.053 Единая система конструкторской документации. Электронная структура изделия. Общие положения
ГОСТ 2.103 Единая система конструкторской документации. Стадии разработки
ГОСТ 2.104 Единая система конструкторской документации. Основные надписи
ГОСТ 2.109 Единая система конструкторской документации. Основные требования к чертежам
ГОСТ 2.124 Единая система конструкторской документации. Порядок применения покупных изделий
ГОСТ 2.305 Единая система конструкторской документации. Изображения — виды, разрезы, сечения
ГОСТ 2.601 Единая система конструкторской документации. Эксплуатационные документы
_______________
В Российской Федерации действует ГОСТ Р 2.601-2022.
ГОСТ 2.602 Единая система конструкторской документации. Ремонтные документы
ГОСТ 2.610 Единая система конструкторской документации. Правила выполнения эксплуатационных документов
ГОСТ 2.701 Единая система конструкторской документации. Схемы. Виды и типы. Общие требованию к выполнению
ГОСТ 15.001 Система разработки и постановки продукции на производство. Продукция производственно-технического назначения
_______________
В Российской Федерации действует ГОСТ Р 15.301-2022.
Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.
3.1 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ 2.001.
3.2 Сокращения
В настоящем стандарте приняты следующие сокращения:
КД — конструкторский документ (документы, документация);
ТЗ — техническое задание;
ТУ — технические условия;
ЭП — электронная подпись.
4.1 Конструкторские документы подразделяют на виды, указанные в таблице 1.
Таблица 1
Вид документа | Определение |
Электронная модель детали | Документ, содержащий электронную геометрическую модель детали и требования к ее изготовлению и контролю. В зависимости от стадии разработки он включает в себя предельные отклонения размеров, шероховатости поверхностей и др. |
Чертеж детали | Документ, содержащий изображение детали и другие данные, необходимые для ее изготовления и контроля |
Электронная модель сборочной единицы | Документ, содержащий электронную геометрическую модель сборочной единицы, соответствующие электронные геометрические модели составных частей, свойства, характеристики и другие данные, необходимые для сборки (изготовления) и контроля. К электронным моделям сборочных единиц также относят электронные модели для выполнения гидромонтажа и пневмомонтажа |
Сборочный чертеж | Документ, содержащий изображение сборочной единицы и другие данные, необходимые для ее сборки (изготовления) и контроля. К сборочным чертежам также относят чертежи, по которым выполняют гидромонтаж и пневмомонтаж |
Чертеж общего вида | Документ, определяющий конструкцию изделия, взаимодействие его составных частей и поясняющий принцип работы изделия |
Теоретический чертеж | Документ, определяющий геометрическую форму (контур) изделия и координаты расположения составных частей |
Габаритный чертеж | Документ, содержащий контурное (упрощенное) изображение изделия с габаритными, установочными и присоединительными размерами |
Электромонтажный чертеж | Документ, содержащий данные, необходимые для выполнения электрического монтажа изделия |
Монтажный чертеж | Документ, содержащий контурное (упрощенное) изображение изделия, а также данные, необходимые для его установки (монтажа) на месте применения. К монтажным чертежам также относят чертежи фундаментов, специально разрабатываемых для установки изделия |
Упаковочный чертеж | Документ, содержащий данные, необходимые для выполнения упаковывания изделия |
Схема | Документ, на котором показаны в виде условных изображений или обозначений составные части изделия и связи между ними |
Электронная структура изделия | Документ, содержащий структуру изделия (сборочной единицы, комплекса или комплекта) и другие данные в зависимости от его назначения |
Спецификация | Документ, определяющий состав сборочной единицы, комплекса или комплекта |
Ведомость спецификаций | Документ, содержащий перечень всех спецификаций составных частей изделия с указанием их количества и входимости |
Ведомость ссылочных документов | Документ, содержащий перечень документов, на которые имеются ссылки в конструкторских документах изделия |
Ведомость покупных изделий | Документ, содержащий перечень покупных изделий, примененных в разрабатываемом изделии |
Ведомость разрешения применения покупных изделий | Документ, содержащий перечень покупных изделий, разрешенных к применению в соответствии с ГОСТ 2.124 |
Ведомость держателей подлинников | Документ, содержащий перечень предприятий (организаций), на которых хранят подлинники документов, разработанных и/или примененных для данного изделия |
Ведомость технического предложения | Документ, содержащий перечень документов, вошедших в техническое предложение |
Ведомость эскизного проекта | Документ, содержащий перечень документов, вошедших в эскизный проект |
Ведомость технического проекта | Документ, содержащий перечень документов, вошедших в технический проект |
Пояснительная записка | Документ, содержащий описание устройства и принципа действия разрабатываемого изделия, а также обоснование принятых при его разработке технических и технико-экономических решений |
Ведомость электронных документов | Документ, содержащий перечень электронных КД |
Технические условия | Документ, содержащий требования (совокупность всех показателей, норм, правил и положений) к изделию, его изготовлению, контролю, приемке и поставке, которые нецелесообразно указывать в других конструкторских документах |
Программа и методика испытаний | Документ, содержащий технические данные, подлежащие проверке при испытании изделий, а также порядок и методы их контроля |
Таблица | Документ, содержащий в зависимости от его назначения соответствующие данные, сведенные в таблицу |
Расчет | Документ, содержащий расчеты параметров и величин, например расчет размерных цепей, расчет на прочность и др. |
Эксплуатационные документы | Документы, предназначенные для использования при эксплуатации, обслуживании и ремонте изделия в процессе эксплуатации |
Ремонтные документы | Документы, содержащие данные для проведения ремонтных работ на специализированных предприятиях |
Инструкция | Документ, содержащий указания и правила, используемые при изготовлении изделия (сборке, регулировке, контроле, приемке и т.п.). |
Гост р 7.0.12–2022
БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ
СОКРАЩЕНИЕ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Общие требования и правила
1. Область применения
2. Нормативные ссылки
3. Термины и определения
4. Общие правила сокращения слов и словосочетаний
5. Сокращение имен существительных
6. Сокращение прилагательных и причастий
Приложение А (обязательное). Перечень особых случаев сокращений слов и словосочетаний на русском языке в библиографической записи
1. Область применения
Настоящий стандарт устанавливает общие требования и правила сокращения слов и словосочетаний на русском языке в библиографических записях и библиографических ссылках на все виды документов.
Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках – по ГОСТ 7.11, сокращение слов, обозначающих единицы величин, – по ГОСТ 8.417.
Стандарт предназначен для библиотек, органов научно-технической информации, книжных палат, издателей, книготорговых предприятий, а также физических лиц, создающих библиографическую информацию.
2. Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:
ГОСТ 7.0–99 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информационная деятельность, библиография. Термины и определения
ГОСТ 7.1–2003 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления
ГОСТ 7.11–2004 (ИСО 832:1994) Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках
ГОСТ 7.76–96 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения
ГОСТ 8.417–2002 Государственная система обеспечения единства измерений. Единицы величин
3. Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины и определения по ГОСТ 7.0, 7.76.
4. Общие правила сокращения слов и словосочетаний
4.1. Сокращению подлежат различные части речи.
Для всех грамматических форм одного и того же слова применяют одно и то же сокращение, независимо от рода, числа, падежа, лица и времени.
Допустимо использование общепринятых сокращений.
4.2. При сокращении слов применяют усечение, стяжение или комбинированный метод. Вне зависимости от используемого метода при сокращении должно оставаться не менее двух букв.
Пример
институт – ин-т
типография – тип.
школа – шк.
Особые случаи сокращения слов приведены в обязательном приложении А.
4.3. Сокращение слова до одной начальной буквы допускается только для общепринятых сокращений и отдельных слов, приведенных в обязательном приложении А.
Пример
век – в.
год – г.
карта – к.
страница – с.
4.4. Прописные и строчные буквы, а также точки применяются в соответствии с правилами грамматики русского языка.
В конце сокращения ставят точку.
Пример 1
автор – авт.
Точку не ставят, если сокращение образовано стяжением, и сокращенная форма оканчивается на ту же букву, что и полное слово.
Пример 2
издательство – изд-во
Точку не ставят также при сокращении слов, обозначающих единицы величин по ГОСТ 8.417.
Пример 3
грамм – г
киловатт – кВт
километр – км
сутки – сут
минута – мин
час – ч
4.5. Акронимное сокращение записывается прописными буквами без точки.
Пример
акционерное общество – АО
4.6. При усечении слов, отличающихся только приставками, отбрасывают одни и те же буквы.
Пример
автор – авт.
соавтор – соавт.
народный – нар.
международный – междунар.
4.7. При сокращении сложных слов и словосочетаний составные части сокращают по общим правилам.
Пример
новая серия – новая сер.
Северный полюс – Сев. полюс
автор-составитель – авт.-сост.
Особые случаи сокращения сложных слов и словосочетаний приведены в обязательном приложении А.
4.8. Слова или словосочетания не сокращают, если при расшифровке сокращения возможно различное понимание текста бибилографической записи.
4.9. Не сокращают слова и словосочетания, входящие в состав основного, параллельного, другого и альтернативного заглавия.
4.10. При подготовке библиографических записей для изданий государственной библиографии, каталогов и картотек, макета аннотированной карточки в издании не сокращают слова и словосочетания, входящие в состав сведений, относящихся к заглавию, обозначающие тематическое название издателя.
4.11. В аннотациях и рефератах слова не сокращают.
5. Сокращение имен существительных
5.1. Имена существительные сокращают только в том случае, если они приведены в обязательном приложении А.
5.2. Сокращения, принятые для имен существительных, распространяются на образованные от него прилагательные, глаголы и страдательные причастия.
Пример
доработка, доработал, доработанный – дораб.
На слова, образованные от существительного, приведенного в обязательном приложении А, не распространяются указания об условиях применения сокращения.
6. Сокращение прилагательных и причастий
6.1. Прилагательные и причастия, оканчивающиеся на: -авский -ельский -кий
-адский -енный -ний
-ажный -енский -ной
-азский -ентальный -ный
-айский -ерский -ованный
-альный -еский -овский
-альский -иальный -одский
-анный -ийский -ольский
-анский -инский -орский
-арский -ионный -ский
-атский -ирский -ской
-ейский -ительный -ческий,
-ельный -ический
сокращают отсечением этой части слова.
6.2. Прилагательные, оканчивающиеся на -графический, -логический, -омический, сокращают отсечением следующих частей слова: -афический, -огический, -омический.
Пример
географический – геогр.
биологический – биол.
астрономический – астрон.
6.3. Если отсекаемой части слова предшествует буква «й» или гласная буква, при сокращении следует сохранить следующую за ней согласную.
Пример
крайний – крайн.
ученый – учен.
6.4. Если отсекаемой части слова предшествует буква «ь», то слово при сокращении должно оканчиваться на стоящую перед ней согласную.
Пример
польский – пол.
сельский – сел.
6.5. Если отсекаемой части слова предшествует удвоенная согласная, при сокращении следует сохранить одну из согласных.
Пример
классический – клас.
металлический – метал.
6.6. Если слово можно сократить отсечением различного количества букв, при его сокращении опускают максимальное количество букв.
Пример 1
фундаментальный – фундаментал., фундамент., фундам.
следует сократить: фундам.
Если при наиболее кратком варианте сокращения возникает затруднение в понимании текста библиографической записи, следует применять более полную форму сокращения.
Пример 2
комический – комич.
статический – статич.
6.7. Прилагательные и причастия в краткой форме сокращают так же, как и в полной форме.
Пример
изданный, издан, издано – изд.
Приложение А
(обязательное)
Перечень особых случаев
сокращений слов и словосочетаний на русском языке в библиографической записи*
авантитул авантит.
август авг.
автограф автогр.
автономный авт. перед словами: область, округ, республика
автор авт.
автореферат автореф.
авторское свидетельство авт. свид.
автотипия автотип. в записи на изоиздание, старопечатное издание
адаптация адапт.
административный адм. сокращается также в заголовке**
адмирал адм. при именах собственных
азербайджанский азерб.
академик акад. при именах собственных или названии учреждения
академия акад.
акватинта акват. в записи на изоиздание, старопечатное издание
аккомпанемент аккомп. в записи на нотное издание
алфавитный алф.
альманах альм.
американский амер.
аннотация аннот.
ансамбль анс.
антология антол.
апостол ап. при именах собственных
аппликатура аппликат. в записи на нотное издание
апрель апр.
аранжировка аранж. в записи на нотное издание
армянский арм.
архив арх.
архидиакон архидиак. при именах собственных
архиепископ архиеп. при именах собственных
архимандрит архим. при именах собственных
архипелаг арх. при названии в записи на картографическое издание
ассоциация ассоц.
атлас атл. при названии в записи на картографическое издание, старопечатное издание
атолл ат. при названии в записи на картографическое издание
аудиовизуальный ав.
африканский афр.
*Условия применения сокращений слов и словосочетаний, приведенные в обязательном приложении А, распространяются на библиографические записи и библиографические ссыки на все виды документов, а также на составные части документов.
**Обязательно учитывайте, что в библиотечной терминологии «заголовок» и «заглавие» – это разные понятия. Заглавие – это название книги, и сокращать в нем ничего нельзя. Заголовок – это сведения об индивидуальном или коллективном авторе, приведенные перед заглавием.
Упоминаемые в данном ГОСТе сокращения в заголовке касаются сокращений в названиях коллективных авторов (конференции, институты, симпозиуы и пр.). При составлении списков литературы к научным работам такой заголовок, как правило, не употребляется.
Международные единицы измерения, включенные в океи
Код ОКЕИ
Наименование единицы измерения
Условное обозначение
Национальное / Международное
Кодовое буквенное обозначение
Национальное / Международное
Единицы длины
003
Миллиметр
мм / mm
ММ / MMT
004
Сантиметр
см / cm
СМ / CMT
005
Дециметр
дм / dm
ДМ / DMT
006
Метр
м / m
М / MTR
008
Километр; тысяча метров
км; 103 м / km
КМ; ТЫС М / KMT
009
Мегаметр; миллион метров
Мм; 106 м / Mm
МЕГАМ; МЛН М / MAM
039
Дюйм (25,4 мм)
дюйм / in
ДЮЙМ / INH
041
Фут (0,3048 м)
фут / ft
ФУТ / FOT
043
Ярд (0,9144 м)
ярд / yd
ЯРД / YRD
047
Морская миля (1852 м)
миля / n mile
МИЛЬ / NMI
Единицы площади
050
Квадратный миллиметр
мм2 / mm2
ММ2 / MMK
051
Квадратный сантиметр
см2 / cm2
СМ2 / CMK
053
Квадратный дециметр
дм2 / dm2
ДМ2 / DMK
055
Квадратный метр
м2 / m2
М2 / MTK
058
Тысяча квадратных метров
103 м2 / daa
ТЫС М2 / DAA
059
Гектар
га / ha
ГА / HAR
061
Квадратный километр
км2 / km2
КМ2 / KMK
071
Квадратный дюйм (645,16 мм2)
дюйм2 / in2
ДЮЙМ2 / INK
073
Квадратный фут (0,092903 м2)
фут2 / ft2
ФУТ2 / FTK
075
Квадратный ярд (0,8361274 м2)
ярд2 / yd2
ЯРД2 / YDK
109
Ар (100 м2)
а / a
АР / ARE
Единицы объема
110
Кубический миллиметр
мм3 / mm3
ММ3 / MMQ
111
Кубический сантиметр; миллилитр
см3; мл / cm3; ml
СМ3; МЛ / CMQ; MLT
112
Литр; кубический дециметр
л; дм3 / I; L; dm3
Л; ДМ3 / LTR; DMQ
113
Кубический метр
м3 / m3
М3 / MTQ
118
Децилитр
дл / dl
ДЛ / DLT
122
Гектолитр
гл / hl
ГЛ / HLT
126
Мегалитр
Мл / Ml
МЕГАЛ / MAL
131
Кубический дюйм (16387,1 мм3)
дюйм3 / in3
ДЮЙМ3 / INQ
132
Кубический фут (0,02831685 м3)
фут3 / ft3
ФУТ3 / FTQ
133
Кубический ярд (0,764555 м3)
ярд3 / yd3
ЯРД3 / YDQ
159
Миллион кубических метров
106 м3 / 106 m3
МЛН М3 / HMQ
Единицы массы
160
Гектограмм
гг / hg
ГГ / HGM
161
Миллиграмм
мг / mg
МГ / MGM
162
Метрический карат
кар / МС
КАР / CTM
163
Грамм
г / g
Г / GRM
164
Микрограмм
мкг / mg
МКГ / MG
166
Килограмм
кг / kg
КГ / KGM
168
Тонна; метрическая тонна (1000 кг)
т / t
Т / TNE
170
Килотонна
103 т / kt
КТ / KTN
173
Сантиграмм
сг / cg
СГ / CGM
181
Брутто-регистровая тонна (2,8316 м3)
БРТ / —
БРУТТ. РЕГИСТР Т / GRT
185
Грузоподъемность в метрических тоннах
т грп / —
Т ГРУЗОПОД / CCT
206
Центнер (метрический) (100 кг); гектокилограмм; квинтал1 (метрический); децитонна
ц / q; 102 kg
Ц / DTN
Технические единицы
212
Ватт
Вт / W
ВТ / WTT
214
Киловатт
кВт / kW
КВТ / KWT
215
Мегаватт; тысяча киловатт
МВт; 103 кВт / MW
МЕГАВТ; ТЫС КВТ / MAW
222
Вольт
В / V
В / VLT
223
Киловольт
кВ / kV
КВ / KVT
227
Киловольт-ампер
кВ.А / kV.A
КВ.А / KVA
228
Мегавольт-ампер (тысяча киловольт-ампер)
МВ.А / MV.A
МЕГАВ.А / MVA
230
Киловар
квар / kVAR
КВАР / KVR
243
Ватт-час
Вт.ч / W.h
ВТ.Ч / WHR
245
Киловатт-час
кВт.ч / kW.h
КВТ.Ч / KWH
246
Мегаватт-час; 1000 киловатт-часов
МВт.ч; 103 кВт.ч / МW.h
МЕГАВТ.Ч; ТЫС КВТ.Ч / MWH
247
Гигаватт-час (миллион киловатт-часов)
ГВт.ч / GW.h
ГИГАВТ.Ч / GWH
260
Ампер
А / A
А / AMP
263
Ампер-час (3,6 кКл)
А.ч / A.h
А.Ч / AMH
264
Тысяча ампер-часов
103 А.ч / 103 A.h
ТЫС А.Ч / TAH
270
Кулон
Кл / C
КЛ / COU
271
Джоуль
Дж / J
ДЖ / JOU
273
Килоджоуль
кДж / kJ
КДЖ / KJO
274
Ом
Ом / ω
ОМ / OHM
276
Грей
Гр / Gy
ГР / GY
277
Микрогрей
мкГр / µGy
МКГР / MKGY
278
Миллигрей
мГр / mGy
МЛГР / MGY
279
Килогрей
кГр / kGy
КИЛОГР / KGY
280
Градус Цельсия
град. C / град. C
ГРАД ЦЕЛЬС / CEL
281
Градус Фаренгейта
град. F / град. F
ГРАД ФАРЕНГ / FAN
282
Кандела
кд / cd
КД / CDL
283
Люкс
лк / lx
ЛК / LUX
284
Люмен
лм / lm
ЛМ / LUM
288
Кельвин
K / K
К / KEL
289
Ньютон
Н / N
Н / NEW
290
Герц
Гц / Hz
ГЦ / HTZ
291
Килогерц
кГц / kHz
КГЦ / KHZ
292
Мегагерц
МГц / MHz
МЕГАГЦ / MHZ
293
Гигагерц
ГГц / GHz
ГИГАГЦ / GHZ
294
Паскаль
Па / Pa
ПА / PAL
295
Терагерц
ТГц / THz
ТЕРАГЦ / THZ
296
Сименс
См / S
СИ / SIE
297
Килопаскаль
кПа / kPa
КПА / KPA
298
Мегапаскаль
МПа / MPa
МЕГАПА / MPA
300
Физическая атмосфера (101325 Па)
атм / atm
АТМ / ATM
301
Техническая атмосфера (98066,5 Па)
ат / at
АТТ / ATT
302
Гигабеккерель
ГБк / GBq
ГИГАБК / GBQ
303
Килобеккерель
кБк / kBq
КИЛОБК / KBQ
304
Милликюри
мКи / mCi
МКИ / MCU
305
Кюри
Ки / Ci
КИ / CUR
306
Грамм делящихся изотопов
г Д/И / g fissile isotopes
Г ДЕЛЯЩ ИЗОТОП / GFI
307
Мегабеккерель
МБк / MBq
МЕГАБК / MBQ
308
Миллибар
мб / mbar
МБАР / MBR
309
Бар
бар / bar
БАР / BAR
310
Гектобар
гб / hbar
ГБАР / HBA
312
Килобар
кб / kbar
КБАР / KBA
314
Фарад
Ф / F
Ф / FAR
316
Килограмм на кубический метр
кг/м3 / kg/m3
КГ/М3 / KMQ
318
Зиверт
Зв / Sv
ЗВ / SV
319
Микрозиверт
мкЗв / µSv
МКЗВ / MKSV
320
Моль
Моль / mol
МОЛЬ / MOL
321
Миллизиверт
мЗв / mSv
МЗВ / MSV
323
Беккерель
Бк / Bq
БК / BQL
324
Вебер
Вб / Wb
ВБ / WEB
327
Узел (миля/ч)
уз / kn
УЗ / KNT
328
Метр в секунду
м/с / m/s
М/С / MTS
330
Оборот в секунду
об/с / r/s
ОБ/С / RPS
331
Оборот в минуту
об/мин / r/min
ОБ/МИН / RPM
333
Километр в час
км/ч / km/h
КМ/Ч / KMH
335
Метр на секунду в квадрате
м/с2 / m/s2
М/С2 / MSK
349
Кулон на килограмм
Кл/кг / C/kg
КЛ/КГ / CKG
Единицы времени
354
Секунда
с / s
С / SEC
355
Минута
мин / min
МИН / MIN
356
Час
ч / h
Ч / HUR
359
Сутки
сут; дн / d
СУТ; ДН / DAY
360
Неделя
нед / —
НЕД / WEE
361
Декада
дек / —
ДЕК / DAD
362
Месяц
мес / —
МЕС / MON
364
Квартал
кварт / —
КВАРТ / QAN
365
Полугодие
полгода / —
ПОЛГОД / SAN
366
Год
г; лет / a
ГОД; ЛЕТ / ANN
368
Десятилетие
деслет / —
ДЕСЛЕТ / DEC
Экономические единицы
499
Килограмм в секунду
кг/с / —
КГ/С / KGS
533
Тонна пара в час
т пар/ч / —
Т ПАР/Ч / TSH
596
Кубический метр в секунду
м3/с / m3/s
М3/С / MQS
598
Кубический метр в час
м3/ч / m3/h
М3/Ч / MQH
599
Тысяча кубических метров в сутки
103 м3/сут / —
ТЫС М3/СУТ / TQD
616
Бобина
боб / —
БОБ / NBB
625
Лист
л. / —
ЛИСТ / LEF
626
Сто листов
100 л. / —
100 ЛИСТ / CLF
630
Тысяча стандартных условных кирпичей
тыс станд. усл. кирп / —
ТЫС СТАНД УСЛ КИРП / MBE
641
Дюжина (12 шт.)
дюжина / Doz; 12
ДЮЖИНА / DZN
657
Изделие
изд / —
ИЗД / NAR
683
Сто ящиков
100 ящ. / Hbx
100 ЯЩ / HBX
704
Набор
набор / —
НАБОР / SET
715
Пара (2 шт.)
пар / pr; 2
ПАР / NPR
730
Два десятка
20 / 20
2 ДЕС / SCO
732
Десять пар
10 пар / —
ДЕС ПАР / TPR
733
Дюжина пар
дюжина пар / —
ДЮЖИНА ПАР / DPR
734
Посылка
посыл / —
ПОСЫЛ / NPL
735
Часть
часть / —
ЧАСТЬ / NPT
736
Рулон
рул / —
РУЛ / NPL
737
Дюжина рулонов
дюжина рул / —
ДЮЖИНА РУЛ / DRL
740
Дюжина штук
дюжина шт / —
ДЮЖИНА ШТ / DPC
745
Элемент
элем / CI
ЭЛЕМ / NCL
747
Базисный пункт
б.п. /
БП /
778
Упаковка
упак / —
УПАК / NMP
780
Дюжина упаковок
дюжина упак / —
ДЮЖИНА УПАК / DZP
781
Сто упаковок
100 упак / —
100 УПАК / CNP
796
Штука
шт / pc; 1
ШТ / PCE; NMB
797
Сто штук
100 шт / 100
100 ШТ / CEN
798
Тысяча штук
тыс. шт; 1000 шт / 1000
ТЫС ШТ / MIL
799
Миллион штук
106 шт / 106
МЛН ШТ / MIO
800
Миллиард штук
109 шт / 109
МЛРД ШТ / MLD
801
Биллион штук (Европа); триллион штук
1012 шт / 1012
БИЛЛ ШТ (ЕВР); ТРИЛЛ ШТ / BIL
802
Квинтильон штук (Европа)
1018 шт / 1018
КВИНТ ШТ / TRL
820
Крепость спирта по массе
креп. спирта по массе / % mds
КРЕП СПИРТ ПО МАССЕ / ASM
821
Крепость спирта по объему
креп. спирта по объему / % vol
КРЕП СПИРТ ПО ОБЪЕМ / ASV
831
Литр чистого (100%) спирта
л 100% спирта / —
Л ЧИСТ СПИРТ / LPA
833
Гектолитр чистого (100%) спирта
Гл 100% спирта / —
ГЛ ЧИСТ СПИРТ / HPA
841
Килограмм пероксида водорода
кг H2О2 / —
КГ ПЕРОКСИД ВОДОРОДА / —
845
Килограмм 90%-го сухого вещества
кг 90% с/в / —
КГ 90 ПРОЦ СУХ ВЕЩ / KSD
847
Тонна 90%-го сухого вещества
т 90% с/в / —
Т 90 ПРОЦ СУХ ВЕЩ / TSD
852
Килограмм оксида калия
кг К2О / —
КГ ОКСИД КАЛИЯ / KPO
859
Килограмм гидроксида калия
кг КОН / —
КГ ГИДРОКСИД КАЛИЯ / KPH
861
Килограмм азота
кг N / —
КГ АЗОТ / KNI
863
Килограмм гидроксида натрия
кг NaOH / —
КГ ГИДРОКСИД НАТРИЯ / KSH
865
Килограмм пятиокиси фосфора
кг Р2О2 / —
КГ ПЯТИОКИСЬ ФОСФОРА / KPP
867
Килограмм урана
кг U / —
КГ УРАН / KUR
Сокращения – tetran translation company
См. также Универсальный конвертер единиц измерения.
| Значение | Русское обозначение | Английское обозначение | Примечание |
| Не в масштабе | NTS | not to scale | |
| Диаметр (о трубах) Диаметр (об отверстиях) | Ø052 | 250 dia | diameter of 250 mm |
| Условный диаметр | Dу 25 (мм) | NB25 (mm) NS | nominal bore nominal size |
| Наружный диаметр | dнар 25 | 25 OD | outer diameter |
| Внутренний диаметр | dвн 25 | 25 ID | inner diameter |
| Условное давление (о трубах, арматуре) | Рy, кгс/см2 | Рnom, kgf/cm2 | nominal pressure |
| Условное давление (о трубах, арматуре) | Sch. number | ||
| Условный проход | PNS | pipe nominal size | |
| Толщина (стенки) | толщ. 3 мм | 3 mm thk | thk = thickness |
| Комплект | комп. | set; unit | set (для набора) unit (для блока) |
| Номер позиции (в шапке таблицы, в штампе) | п.; поз. | Item No. | |
| Номер позиции (ссылка в тексте) | поз. 112 | Item 112 либо (112) | |
| Обозначение на чертеже | Tag Number | Этот буквенно-цифровой номер проставляется на чертеже и упоминается в документах на поставку | |
| В осях 1-14, в рядах Б-Д | Along 1-14 axes, Б-Д rows | ||
| на отметке 2,6 м | на отм. 2,6 | At 2.6 m el. | el. = elevation |
| с сеткой | W/screen | with a screen | |
| без сетки | W/o screen | without a screen | |
| 8 отверстий диаметром 8 мм | 8 отв. Ø8 | 8-8 dia hole | (small holes) |
| 8 отверстий диаметром 300 мм | 8 отв. Ø300 | 8 – 300 dia opening | (large holes) |
| 8 отверстий размером 200×300 мм | 8 – 200×300 opening | ||
| 6 отверстий Ø12 мм равномерно расположенные по (болтовой) окружности Ø60 мм | 12 mm drill 6 equally spaced holes on a 60 mm b.c. | b.c. = bolt circle | |
| Отклонение величины угла по отношению к поверхности А не более 0,003 мм | ang displacement tol. 0.003 mm datum A | ang = angular; tol. = tolerance | |
| Эскиз | Sketch | ||
| Условные обозначения (на чертеже) | Legend | ||
| Экспликация (как условное обозначение на чертеже) | Legend | ||
| Экспликация оборудования (над штампом чертежа) | Equipment specification | ||
| Выполнитъ по эскизу | TBM to sketch | To be made to sketch | |
| Номер чертежа (в штампе) | DRG No. | Drawing No. | |
| Взамен ОБ25 | Substitution for ОБ25 | ||
| Дата опубликования (в штампе) | dop | Date of publication | |
| Дата изъятия (в штампе) | dow | Date of withdrawal | |
| Чертил (в штампе) | DRWN | Drawn by: | |
| Разработал (в штампе) | Разраб. | Originated by | |
| Проверил (в штампе) | CHKD; CH’D | Checked by: | |
| Утвердил, Утверждаю | Утв. | AP’D | Approved by: |
| Согласовано (в штампе) | Agreed by: | ||
| Количество (в штампе) | Кол.; Кол-во | Qnty; Qty | Quantity |
| Количество (в таблицах) | Кол.; Кол-во | No; no; Nr | 2 no = 2 шт. 8 Nr = 8 шт. |
| Количество участков (в штампе) | Кол. уч.; Кол.уч. | No.part. | Number of parts |
| Материал (в штампе) | Мат. | Mat. | Material |
| Выпущен для утверждении (штамп) | IFA | Issued for approval | |
| Выпущен для комплектации (штамп) | IFP | Issued for procurement | |
| Выпущен для строительства (штамп) | IFC | Issued for construction | |
| Разрешается к производству работ (штамп) | AFC | Approved for construction | |
| Нормоконтроль | Н. контроль | Examined by | Examination of compliance with regulatory documents |
| Извещение об изменении документа | ИИД | NDC | Notification of Document Change |
| Извещение об изменении документа | ИИД | DCN | Document Change Notification |
| Изменение | Изм. | Rev. | Revision |
| Подпись | Подп. | Sign. | Signature |
| Дата | Date | ||
| Пренебрежимо мало | – 0 | NIL | Negligible |
| Ввод/Вывод | I/O | ||
| То же самое | То же | ditto | Same as above |
| Будет представленопозже | HOLD | To be submitted later | |
| Не требуется | N/R | Not Required | |
| Существующий | Существ. | Exist. | Existing |
| Имеется в наличии | Available | ||
| В зависимости от контекста: Отсутствует; Данных нет | NA | Not available | |
| В зависимости от контекста: Не применяется; Не требуется; Не регламентируется | N/A | Not applicable | |
| Нормально закрытый (о клапане, реле) | NC | NORMALLY CLOSED | |
| Нормально замкнутый контакт (трёхконтактного реле) | NC = Nc | Normally closed | |
| Нормально открытый (о клапане, реле) | NO | NORMALLY OPEN | |
| Нормально разомкнутый контакт (трёхконтактного реле) | NO = No | Normally open | |
| Общий контакт (трехконтактного реле) | С | Common | |
| Фаза | L | Line | |
| Нейтраль | N | Neutral | |
| Номер | № | #, No, NO | Machine No; Serial No; PART NO; |
| Количество | Кол.; Кол-во | No; no | 2 no = 2 шт. |
| Количество | Nr | 8 Nr = 8 шт. | |
| Количество | Кол.; Кол-во | Qty | Quantity |
| Материал | MTL | Material | |
| Требуемое количество | No Reqd | Number required | |
| Труба со стандартной толщиной стенки | PIPE, STD | Pipe of standard thickness (устаревшее, но встречающееся американское обозначение трубы) | |
| Утолщенная/упрочненная труба | PIPE, XSTR | Extra strong pipe (устаревшее, но встречающееся американское обозначение трубы) | |
| Значительно утолщенная /упрочненная труба | PIPE, XXSTR | Double extra strong pipe (устаревшее, но встречающееся американское обозначение трубы) | |
| Без специальных требований | N/S/R | No special requirements | |
| Отменяется в связи с обстоятельствами | OBE | Overtaken by events | |
| Заказать | TBO | To be ordered | |
| Прочие | Other | ||
| Подлежит определению | ПО | TBD | To be determined |
| Подлежит уточнению | TBS | To be specified | |
| Подлежит проверке | TBV | To be verified | |
| Резьба | TH’D | Thread | |
| Разрез (вертикальный, поперечный, продольный, горизонтальный) | Sectional elevation (vertical, transverse, longitudinal, plan) | ||
| Вид (сзади, снизу, спереди, сбоку, по стрелке А) | View (rear, bottom, front, side, in the direction of the arrow A) | ||
| Узел в разобранном виде | Exploded view | ||
| Узел А в увеличенном масштабе | Fragmentary view A on an enlarged scale | ||
| Сечение IV-IV | Section IV-IV | ||
| С расстоянием между параллельными гранями (например «a 5 mm А/F hexagonal wrench”) | A/F | Across Flats | |
| Аналогично | SIM. | Similar | |
| Общая компоновка | G/A | General Arrangement | |
| Без чертежа (например, рядом с заказываемой деталью) | ND | No Drawing | |
| С (чем-либо) | w/ | With | |
| Без (чего-либо) | w/o | without | |
| В комплекте с | c/w | complete with | |
| Калибр (проволоки, листа) | ga. | gage | |
| Включая | INCL. | Inclusive | |
| Временный | TEMP. | Temporary | |
| Выборка материалов | M.T.O. | Material take-off | |
| Габаритный размер | О/А | Overall | |
| Глубиной | DP | Deep | |
| Градус | Град. | deg. | degree |
| Диаметр делительной окружности | PCD | Pitch-circle diameter | |
| Длиной | LG. | Long | |
| Если не указано иначе | U.N.O. | Unless noted otherwise | |
| Из | o/o | Out of | |
| Как на другой стороне | A.O.S. | As other side | |
| Как на другом конце | A.O.E. | As other end | |
| Марка | GR | Grade | |
| Между осями | c/c | center to center | |
| Не в масштабе | N.T.S. | Not to scale | |
| Не показан для ясности | O.F.C. | Omitted for clarity | |
| Осевая линия | CL | Center line | |
| Приблизительно | approx. | Approximately | |
| Продолжение | cont. | Continued | |
| Разное | MISC | Miscellaneous | |
| Смотри | См. | Ref | Reference |
| Состоящий из | c/o | Consisting of | |
| Типовой | TYP. | Typical | |
| Толщина стенки | W.T. | Wall thickness | |
| Центр тяжести | Ц.Т. | C.O.G. = C of G | Center of gravity |
| Государственный стандарт РФ | ГОСТ | GOST | Russian Federal Standard |
| Отраслевой стандарт | ОСТ | OST | Industrial standard |
| Ведомственные нормы | ВН | IС | Industrial code |
| Своды правил | СП | SP | Russian Code of practice |
| Руководящий документ | РД | RD | Russian Guideline |
| Строительные Нормы и Правила | СНиП | SNIP | Construction Code and Regulations |
| Санитарные Нормы и Правила | СанПиН | SanPin | Sanitary Rules and Standards |
| Правила устройства электроустановок | ПУЭ | PUE | RF Electrical Code |
| Нормативно-регламентирующий документ | SPP | Standard Practices & Procedures | |
| Технические условия | ТУ 360-78 | Spec. TU 360-78 | Spec. = Specification |
| Свод федеральных нормативных документов США | СФН | CFR | Code of Federal Regulations |
| Стандарт министерства обороны США | DOD-STD | Department of Defense Standard | |
| Оборонный стандарт США | MIL-STD | Military Standard | |
| Оборонные технические условия США | MIL-SPEC | Military Specifications | |
| Сборник инструкций МО США | MIL-HDBK | Military Handbook |
Технические единицы
212
Ватт
Вт / W
ВТ / WTT
214
Киловатт
кВт / kW
КВТ / KWT
215
Мегаватт; тысяча киловатт
МВт; 103 кВт / MW
МЕГАВТ; ТЫС КВТ / MAW
222
Вольт
В / V
В / VLT
223
Киловольт
кВ / kV
КВ / KVT
227
Киловольт-ампер
кВ.А / kV.A
КВ.А / KVA
228
Мегавольт-ампер (тысяча киловольт-ампер)
МВ.А / MV.A
МЕГАВ.А / MVA
230
Киловар
квар / kVAR
КВАР / KVR
243
Ватт-час
Вт.ч / W.h
ВТ.Ч / WHR
245
Киловатт-час
кВт.ч / kW.h
КВТ.Ч / KWH
246
Мегаватт-час; 1000 киловатт-часов
МВт.ч; 103 кВт.ч / МW.h
МЕГАВТ.Ч; ТЫС КВТ.Ч / MWH
247
Гигаватт-час (миллион киловатт-часов)
ГВт.ч / GW.h
ГИГАВТ.Ч / GWH
260
Ампер
А / A
А / AMP
263
Ампер-час (3,6 кКл)
А.ч / A.h
А.Ч / AMH
264
Тысяча ампер-часов
103 А.ч / 103 A.h
ТЫС А.Ч / TAH
270
Кулон
Кл / C
КЛ / COU
271
Джоуль
Дж / J
ДЖ / JOU
273
Килоджоуль
кДж / kJ
КДЖ / KJO
274
Ом / ω
ОМ / OHM
276
Грей
Гр / Gy
ГР / GY
277
Микрогрей
мкГр / µGy
МКГР / MKGY
278
Миллигрей
мГр / mGy
МЛГР / MGY
279
Килогрей
кГр / kGy
КИЛОГР / KGY
280
Градус Цельсия
град. C / град. C
ГРАД ЦЕЛЬС / CEL
281
Градус Фаренгейта
град. F / град. F
ГРАД ФАРЕНГ / FAN
282
Кандела
кд / cd
КД / CDL
283
Люкс
лк / lx
ЛК / LUX
284
Люмен
лм / lm
ЛМ / LUM
288
Кельвин
K / K
К / KEL
289
Ньютон
Н / N
Н / NEW
290
Герц
Гц / Hz
ГЦ / HTZ
291
Килогерц
кГц / kHz
КГЦ / KHZ
292
Мегагерц
МГц / MHz
МЕГАГЦ / MHZ
293
Гигагерц
ГГц / GHz
ГИГАГЦ / GHZ
294
Паскаль
Па / Pa
ПА / PAL
295
Терагерц
ТГц / THz
ТЕРАГЦ / THZ
296
Сименс
См / S
СИ / SIE
297
Килопаскаль
кПа / kPa
КПА / KPA
298
Мегапаскаль
МПа / MPa
МЕГАПА / MPA
300
Физическая атмосфера (101325 Па)
атм / atm
АТМ / ATM
301
Техническая атмосфера (98066,5 Па)
ат / at
АТТ / ATT
302
Гигабеккерель
ГБк / GBq
ГИГАБК / GBQ
303
Килобеккерель
кБк / kBq
КИЛОБК / KBQ
304
Милликюри
мКи / mCi
МКИ / MCU
305
Кюри
Ки / Ci
КИ / CUR
306
Грамм делящихся изотопов
г Д/И / g fissile isotopes
Г ДЕЛЯЩ ИЗОТОП / GFI
307
Мегабеккерель
МБк / MBq
МЕГАБК / MBQ
308
Миллибар
мб / mbar
МБАР / MBR
309
Бар
бар / bar
БАР / BAR
310
Гектобар
гб / hbar
ГБАР / HBA
312
Килобар
кб / kbar
КБАР / KBA
314
Фарад
Ф / F
Ф / FAR
316
Килограмм на кубический метр
кг/м3 / kg/m3
КГ/М3 / KMQ
318
Зиверт
Зв / Sv
ЗВ / SV
319
Микрозиверт
мкЗв / µSv
МКЗВ / MKSV
320
Моль
Моль / mol
МОЛЬ / MOL
321
Миллизиверт
мЗв / mSv
МЗВ / MSV
323
Беккерель
Бк / Bq
БК / BQL
324
Вебер
Вб / Wb
ВБ / WEB
327
Узел (миля/ч)
уз / kn
УЗ / KNT
328
Метр в секунду
м/с / m/s
М/С / MTS
330
Оборот в секунду
об/с / r/s
ОБ/С / RPS
331
Оборот в минуту
об/мин / r/min
ОБ/МИН / RPM
333
Километр в час
км/ч / km/h
КМ/Ч / KMH
335
Метр на секунду в квадрате
м/с2 / m/s2
М/С2 / MSK
349
Кулон на килограмм
Кл/кг / C/kg
КЛ/КГ / CKG
