Что такое укп, Где я могу узнать величину укп для моего телефона | Инструкция по эксплуатации Sendo S330 | Страница 62 / 76

61

16

Со
блю

дени
е уст
анов

л

е

нны

х но

рм
и

И

нфо
рм
ац
ия

о

ве

ли
чине

уде
л

ьн

ого
к

оэ

фф
иц
ие

нт
а

по

гл

още

ния

(

УКП

)

www.who.int/emf
Управление по контролю за качеством
продуктов питания и лекарственных
препаратов США
www.fda.gov/cdrh/ocd/mobilphone.html
Национальный комитет Великобритании
по радиологической защите
www.nrpb.org.uk
Форум Производителей мобильных
телефонов, международная ассоциация
производителей мобильных телефонов,
которая имеет обширный сайт в
Интернете – www.mmfai.org – призванный
помочь потребителю найти ответы по
вопросам охраны здоровья.

Заявление компании Sendo
относительно УКП

ДАННЫЙ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ ПО
ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИОИЗЛУЧЕНИЯ.
Ваш мобильный телефон представляет
собой радиопередатчик и приемник. Он
разработан и произведен так, чтобы не
превышать предельных значений
воздействия радиоизлучения,
рекомендованных международными
нормативами. Эти предельные значения
являются частью общих нормативов и
устанавливают допустимые уровни
радиоизлучения для населения.
Нормативы были разработаны

независимыми научными организациями
в результате систематической и
тщательной обработки результатов
научных исследований. В нормативах
заложен достаточно большой резерв
безопасности, который гарантирует
безопасность людей, независимо от
возраста и состояния здоровья.
Для оценки стандарта воздействия
мобильных телефонов используется
единица измерения, известная как
удельный коэффициент поглощения, или
УКП. Предельное значение УКП,
рекомендованное международными
нормативами, составляет 2,0 Вт/кг*.
Испытания по определению УКП
проводятся с применением стандартных
рабочих положений при максимальном
рабочем уровне мощности излучения
телефона. Хотя величина УКП
определяется при максимальном
рабочем уровне мощности, фактический
уровень УКП для нормально
работающего телефона может быть
значительно меньше максимальной
величины. Вот почему телефон
спроектирован так, чтобы работать на
нескольких уровнях мощности, и
использовать лишь такую мощность,
которая минимально необходима для
установления соединения с сетью. В
общем случае, чем ближе к базовой
станции вы находитесь, тем ниже
выделяемая телефоном мощность.

62

16

Со

блюд

ени

е

уст

анов

л

е

нны

х

но

рм

и

И

нфо

рм

ац

ия

о

ве

ли

чине

уде

л

ьн

ого

ко

эф

ф

и

ц

и

ен

т

а

по

гл

още

ния

(

УКП

)

Максимальная величина УКП для
телефона Sendo модели 330, измеренная
возле уха, составляет 0,94 Вт/кг.
Всегда читайте и выполняйте все
инструкции по эксплуатации и технике
безопасности, которые поставляются
вместе с телефоном.
* Предельное значение УКП для
мобильных телефонов, используемых
населением, составляет в среднем
2,0 Вт/кг на десять грамм тканей тела.
Рекомендации имеют значительный
запас безопасности для обеспечения
дополнительной защиты населения и
учета каких-либо отклонений в
измерениях.

Соблюдение установленных норм

Ваш телефон разработан таким образом,
чтобы отвечать соответствующим
стандартам при правильном
использовании в соответствии с
Руководством пользователя. Телефоны
Sendo GSM 900/1800 и принадлежности
испытаны и сертифицированы на
соответствие следующим Директивам ЕС
и международным стандартам:

Европейские (EC) Директивы

1999/5/EC (R и TTED)
89/336/EEC (EMCD)
73/23/EEC (LVD), с изменениями,
внесенными документом 93/68/EEC

Международные стандарты

IEC/UL/AS-NZ/BS EN60950 (Безопасность
электрооборудования)
EN301 489-7 (EMC)
EN301 489-1 (EMC)
EN301 511 (GSM900/DCS1800)

Международные стандарты УКП
(Воздействие на человека)

EN50360/EN50361 (Европа)
IEEE Std C95.3 (США)
Стандарт AS/NZ 2772.1 (АCA, Австралия)

63

17

Лицензионное

сог
л

аш
ение

с

ко

н

еч

ны

м

по

ль

зов
а

т

е

ле
м

17

Лицензионное соглашение с конечным пользователем

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С
КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ НА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Данное лицензионное соглашение на
использование программного
обеспечения («Соглашение»)
заключается между Вами и компанией
Sendo International Ltd и/или одной из ее
дочерних компаний («Владелец
Лицензии»). Соглашение предоставляет
Вам право использовать Программное
обеспечение, указанное далее в Статье
1, которое может быть установлено в
телефон, записано на CD-ROM, послано
Вам по электронной почте, загружено с
веб-страниц или серверов Владельца
Лицензии или из других источников на
условиях, которые определены ниже.
Данный документ представляет собой
соглашение о правах конечного
пользователя, а не соглашение о
продаже. Владелец Лицензии по-
прежнему владеет копией Программного
обеспечения и любой другой копией, на
использование которой Вы получаете
права в соответствии с данным
Соглашением.
Внимательно прочтите данное
Соглашение, прежде чем устанавливать,
загружать или использовать
Программное обеспечение. Кроме того,
осуществляя установку, загрузку и/или
использование Программного

обеспечения, Вы соглашаетесь с
положениями и условиями данного
Соглашения.
1. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Использованный в данном Соглашении
термин «Программное обеспечение» в
целом обозначает следующее: (i) все
программное обеспечение в телефоне,
все содержимое диска (дисков), CD-ROM,
электронной почты и связанных с ней
файлов или других носителей
информации, которые предусмотрены
данным Соглашением; (ii)
взаимосвязанное программное
обеспечение Владельца Лицензии или
третьей стороны; (iii) цифровые
изображения, фотографии, графические
вставки или другие художественные
произведения («исходные файлы»); (iv)
взаимосвязанные пояснительные
письменные материалы
(«Документация»); (v) шрифты; (vi)
обновления, улучшенные версии,
обновленные варианты, дополнения и
копии Программного обеспечения, если
имеются, права на которые передаются
Вам Владельцем Лицензии (в
собирательном значении «Обновления»),
и (vii) любую другую документацию,
связанную с этим.
2. ПРАВА КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
И ПРИМЕНЕНИЕ
Владелец Лицензии передает Вам
неэксклюзивное, непереуступаемое

64

17

Лицензио

нное

со

гл

ашени

е

с

конечным

пользовате

лем

право конечного пользователя на
установку в телефон и использование
Программного обеспечения.
Программное обеспечение
лицензируется вместе с телефоном как
единое изделие и может использоваться
с телефоном только в соответствии с
положениями условий лицензирования.
3. ОГРАНИЧЕНИЕ ПРАВ КОНЕЧНОГО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
(a) Вы не можете копировать,
распространять Программное
обеспечение или изготавливать на его
основе производные продукты.
(b) Вы не можете использовать,
модифицировать, переводить,
воспроизводить или передавать право на
использование Программного
обеспечения или копировать
Программное обеспечение, за
исключением случаев, прямо
предусмотренных данным Соглашением.
(c) Вы не можете перепродавать
Программное обеспечение,
сублицензировать его, сдавать в аренду,
сдавать внаем или давать во временное
пользование; за исключением того, что
Вы можете окончательно передать все
права, как сформулировано в
Соглашении, только как часть продажи
или передачи телефона навсегда, при
условии, что получатель согласен со
всеми условиями данного Соглашения.

(d) Вы не имеете права производить
инженерный анализ, обратную
компиляцию и дизассемблирование или
иным образом пытаться найти исходный
код Программного обеспечения (за
исключением случаев, когда такое
ограничение прямо запрещено законом),
или создавать производные продукты,
основанные на Программном
обеспечении.
(e) Вы не должны отображать,
модифицировать, воспроизводить и
распространять любой из Исходных
файлов, включенных в Программное
обеспечение.
(f) Вы согласны с тем, что должны
использовать Программное обеспечение
только таким способом, который не
нарушает действующие законы, в
юрисдикции которых Вы пользуетесь
Программным обеспечением, включая,
помимо прочего, действующие
ограничения, касающиеся авторского
права и других прав на интеллектуальную
собственность.
4. АВТОРСКОЕ ПРАВО
Владелец Лицензии и/или его
поставщики программного обеспечения,
а также их дочерние предприятия,
владеют Программным обеспечением и
всеми правами без ограничения, включая
права собственности, и защищены
условиями международного договора и
другими действующими национальными

65

17

Лицензионное

сог
л

аш
ение

с

ко

н

еч

ны

м

по

ль

зов
а

т

е

ле
м

законами той страны, в которой оно
используется. Структура, построение и
код Программного обеспечения являются
коммерческой тайной и
конфиденциальной информацией.
5. ДУБЛИКАТЫ / ОБНОВЛЕНИЯ
Если Программное обеспечение
поддерживает несколько языковых
платформ или если Вы получаете
Программное обеспечение на нескольких
носителях, или если Вы иным образом
получили несколько копий Программного
обеспечения, то количество телефонов,
на которых установлены все версии
Программного обеспечения,
ограничивается одним телефоном. Если
Программное обеспечение является
Обновлением предыдущей версии, Вы
должны обладать юридически
действительными правами конечного
пользователя на эту предыдущую
версию, чтобы использовать
Обновление, а после получения
Обновления Вы можете использовать
предыдущую версию в течение 90
(девяноста) дней, что облегчает Вам
переход на обновленную версию
программы. По истечении этого времени
Вы больше не имеете прав на
использование предыдущей версии, за
исключением единственной цели –
установки Обновления.

6. НАЧАЛО И ОКОНЧАНИЕ
Данное Соглашение вступает в силу с
того дня, когда Вы начали использовать
или установили Программное
обеспечение. Действие Ваших прав как
конечного пользователя автоматически и
немедленно прекращается без
уведомления со стороны Владельца
Лицензии, если вы не соблюдаете какое-
либо положение данного Соглашения. В
таком случае Вы должны немедленно
удалить, уничтожить или вернуть за свой
счет телефон, Программное обеспечение
и все относящиеся к этому материалы
Владельцу Лицензии, без права на какое-
либо возмещение покупной цены.
7. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ, ПРЯМО
ПРЕДУСМОТРЕННЫМ В
ОГРАНИЧЕННЫХ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ НА ТЕЛЕФОН, ВЫ
ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
«КАК ЕСТЬ», БЕЗ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ЛЮБОГО РОДА,
ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ. В ТОЙ
СТЕПЕНИ, В КАКОЙ ЭТО НЕ
ПРОТИВОРЕЧИТ ДЕЙСТВУЮЩЕМУ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, ВЛАДЕЛЕЦ
ЛИЦЕНЗИИ, ПОСТАВЩИКИ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ВЛАДЕЛЬЦА ЛИЦЕНЗИИ, ИХ ДОЧЕРНИЕ
КОМПАНИИ, А ТАКЖЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ
АВТОРСКИХ ПРАВ НЕ ДЕЛАЮТ
НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЮТ

66

17

Лицензио

нное

со

гл

ашени

е

с

конечным

пользовате

лем

ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ,
ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ, ВКЛЮЧАЯ,
ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ОТНОСИТЕЛЬНО
ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ
ЦЕЛИ, ИЛИ ТОГО, ЧТО ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ НАРУШАЕТ
ПАТЕНТНЫХ, АВТОРСКИХ ПРАВ,
ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ИЛИ ДРУГИХ ПРАВ
КАКОЙ-ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ.
ВЛАДЕЛЕЦ ЛИЦЕНЗИИ ИЛИ КАКАЯ-
ЛИБО ТРЕТЬЯ СТОРОНА НЕ ДАЮТ
ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЧТО
ФУНКЦИИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В
ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ,
ОТВЕЧАЮТ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ
ИЛИ ЧТО ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ
БЕЗОШИБОЧНЫМ.
8. ОТСУТСТВИЕ ЗАЩИТЫ ОТ ОШИБОК
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ТЕХНОЛОГИИ, НЕ
ИМЕЮЩИЕ ЗАЩИТЫ ОТ ОШИБОК,
КОТОРЫЕ РАЗРАБОТАНЫ,
ПРОИЗВЕДЕНЫ, ИЛИ
ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ НЕ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В УСЛОВИЯХ ИЛИ
ПРИМЕНЕНИЯХ, В КОТОРЫХ СБОЙ
ЛИЦЕНЗИОННОГО ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
НЕПОСРЕДСТВЕННО К СМЕРТИ,
ТРАВМАМ, СЕРЬЕЗНЫМ

ПОВРЕЖДЕНИЯМ, УЩЕРБУ ДЛЯ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ИЛИ К
ФИНАНСОВЫМ УБЫТКАМ.
9. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КАКОЙ ЭТО НЕ
ПРОТИВОРЕЧИТ ДЕЙСТВУЮЩЕМУ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, НИ ПРИ КАКИХ
УСЛОВИЯХ ВЛАДЕЛЕЦ ЛИЦЕНЗИИ И
ПОСТАВЩИКИ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЛАДЕЛЬЦА
ЛИЦЕНЗИИ, А ТАКЖЕ ИХ ДОЧЕРНИЕ
ПРЕДПРИЯТИЯ И СОТРУДНИКИ НЕ
НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЮ
ПРИБЫЛИ, СОКРАЩЕНИЕ ДОХОДОВ,
СОКРАЩЕНИЕ ОБЪЕМА ПРОДАЖ,
УТРАТУ ДАННЫХ ИЛИ СТОИМОСТИ
ПОСТАВОК ЗАМЕНИТЕЛЕЙ ТОВАРОВ
ИЛИ УСЛУГ, ПОВРЕЖДЕНИЕ
ИМУЩЕСТВА, ТРАВМЫ,
ПРИОСТАНОВКУ РАБОТЫ, ПОТЕРЮ
ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЗА
КАКИЕ-ЛИБО ОСОБЫЕ, ПРЯМЫЕ,
КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ,
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ,
КОМПЕНСАЦИОННЫЕ, ШТРАФНЫЕ,
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ
УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ ИЛИ
ВОЗНИКШИЕ В РАМКАХ ДОГОВОРА,
ВСЛЕДСТВИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ,
НЕБРЕЖНОСТИ; И НЕ НЕСУТ ТАКЖЕ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ДРУГОГО РОДА,
НАСТУПАЮЩЕЙ ВСЛЕДСТВИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ

67

17

Лицензионное

сог
л

аш
ение

с

ко

н

еч

ны

м

по

ль

зов
а

т

е

ле
м

НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,
ДАЖЕ ЕСЛИ ВЛАДЕЛЕЦ ЛИЦЕНЗИИ
ИЛИ ЕГО ПОСТАВЩИКИ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО
УЩЕРБА. В СИЛУ ТОГО, ЧТО
НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ/ШТАТЫ/ОРГАНЫ
ВЛАСТИ НЕ ДОПУСКАЮТ
ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НО ДОПУСКАЮТ
ФАКТ СУЩЕСТВОВАНИЯ УЖЕ
ПРИНЯТОГО ОГРАНИЧЕНИЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ, В ТАКИХ
СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ВЛАДЕЛЬЦА ЛИЦЕНЗИИ, ЕГО
ПОСТАВЩИКОВ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ И ИХ ДОЧЕРНИХ
КОМПАНИЙ И СОТРУДНИКОВ ДОЛЖНА
БЫТЬ ОГРАНИЧЕНА НА УСМОТРЕНИЕ
ВЛАДЕЛЬЦА ЛИЦЕНЗИИ ИЛИ (А)
ВОЗВРАТОМ СТОИМОСТИ, ЗА
ВЫЧЕТОМ ОПРЕДЕЛЕННОЙ СУММЫ ЗА
ИЗНОС, ИЛИ (Б) РЕМОНТОМ ИЛИ
ЗАМЕНОЙ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, КОТОРОЕ НЕ
СООТВЕТСТВУЕТ ОГРАНИЧЕННЫМ
ГАРАНТИЙНЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ,
ПРЕДУСМОТРЕННЫМ ДЛЯ ТЕЛЕФОНА,
И КОТОРОЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В
СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ
ОГРАНИЧЕННЫХ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. Ничто, содержащееся
в данном Соглашении, не ограничивает
законные права какой-либо стороны,

выступающей в качестве потребителя.
Ничто, содержащееся в данном
Соглашении, не ограничивает
ответственность Владельца Лицензии
перед Вами в случае смерти или травмы,
которые стали следствием небрежности
Владельца Лицензии, если
законодательство запрещает такое
ограничение. Владелец Лицензии
выступает от имени своих поставщиков
программного обеспечения и их дочерних
предприятий и сотрудников в целях
отклонения, исключения и/или
ограничения обязательств, гарантийных
обязательств и ответственности, в
соответствии со Статьей 9 данного
документа, но ни в каком другом
отношении и ни для какой иной цели.
10. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Владелец Лицензии не несет никаких
обязательств по обеспечению Вас
технической поддержкой, за
исключением обязательств,
содержащихся в письменном соглашении
между Вами и Владельцем Лицензии,
которое содержится в Ограниченных
гарантийных обязательствах,
предоставляемых с телефоном.
11. КОНТРОЛЬ ЭКСПОРТА
На Программное обеспечение
распространяется действие экспортных
правил Великобритании и других стран.
Вы соглашаетесь выполнять все
применимые экспортные законы,

68

17

Лицензио

нное

со

гл

ашени

е

с

конечным

пользовате

лем

ограничения и правила Великобритании
или иностранных агенств или органов
власти и не должны экспортировать или
передавать с целью реэкспорта какое-
либо Программное обеспечение, изделие
или технические данные, полученные в
рамках данного Соглашения, или какое-
либо Программное обеспечение или
изделие, произведенное с
использованием таких технических
данных, включая технологию и
техническое обслуживание, в нарушение
каких-либо применимых ограничений,
законов или правил или без всех
необходимых согласований.
12. ПРИМЕНИМОЕ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ОБЩИЕ
ПОЛОЖЕНИЯ
Данное Соглашение руководствуется и
интерпретируется в соответствии с
внутренним законодательством
Великобритании, без учета коллизий
правовых норм.
Данный документ представляет собой
полное соглашение между Владельцем
Лицензии и Вами относительно
Программного обеспечения, и оно
заменяет любые прежние заявления,
переговоры, договоры, соглашения с
конечным пользователем, обмен
информацией или рекламные акции,
относящиеся к Программному
обеспечению.

69

18

Гаранти

йные

обязате

л

ьс

тв
а

18

Гарантийные обязательства

Общие Гарантийные обязательства

Компания Sendo International Limited («Sendo») гарантирует с соблюдением исключений
и ограничений, изложенных ниже, что ваш сотовый телефон, аккумулятор и
принадлежности (в комплекте «Изделие») не имеет дефектов материалов и
производственных дефектов, в соответствии со следующими положениями и
условиями:
1. Ограниченная гарантия на Изделие дается на 1 (один) год с даты приобретения. По
запросу компании Sendo, вы, («Пользователь») должны подтвердить дату первичного
приобретения Изделия, предъявив квитанцию с указанной датой и перечнем позиций.
2. Ограниченная гарантия распространяется на первоначального покупателя Изделия,
Пользователя, не передается и не переуступается любому последующему покупателю
или пользователю.
3. Гарантия распространяется только на тех Пользователей, которые приобретают
Изделие на рынке для его последующей реализации.
4. В течение периода действия ограниченной гарантии компания Sendo производит
ремонт или замену, по своему собственному усмотрению, любых дефектных деталей
или любых деталей, которые не функционируют в соответствии со своим назначением,
на новые или восстановленные заменяющие изделия, если ремонт или замена
необходимы по причине неправильной работы или отказа Изделия при нормальном
использовании. От Пользователя не требуется оплаты за такие детали. Кроме того,
компания Sendo берет на себя оплату труда, требуемого для ремонта или замены
дефектных деталей. Данные гарантийные обязательства не распространяются на
какое-либо повреждение или несрабатывание, вызванное таким применением Изделия,
которое не соответствует инструкциям, содержащимся в Руководстве Пользователя,
или на периодическое техническое обслуживание или ремонт в связи с нормальным
износом. Лимит ответственности компании Sendo в рамках ограниченной гарантии
составляет фактическую денежную стоимость Изделия на момент возврата его
Пользователем для ремонта и определяется ценой, уплаченной Пользователем за
Изделие, за вычетом определенной суммы за использование. Компания Sendo не несет
ответственности за другие потери или ущерб. Эти средства защиты прав являются
исключительно средствами защиты прав Пользователя при нарушении гарантийных
обязательств.

70

18

Гар

а

нтийны

е

о

б

язательства

5. Гарантийные обязательства теряют силу при наличии одного из следующих
обстоятельств:
a) Изделие эксплуатировалось с нарушением правил, использовалось в нештатных
условиях, хранилось с нарушением правил, подвергалось воздействию влаги или
сырости, несанкционированной модернизации, несанкционированному подключению,
несанкционированному ремонту, использованию не по назначению, небрежному
обращению, неправильному использованию, поломке, переделке, неправильной
установке или другим действиям, которые не являются виной компании Sendo, включая
повреждения, полученные при перевозке.
b) Физическое повреждение поверхности Изделия, включая царапины или трещины как
внутри, так и снаружи корпуса или жидкокристаллического дисплея, или повреждения,
вызванные падением Изделия.
c) Повреждение Изделия вызвано внешними факторами, такими как воздействие
жидкости, воды, столкновение с каким-либо предметом, а также воздействия огня,
воды, песка, грязи, бури, молнии, землетрясения, или повреждения, вызванные
погодными условиями, стихийными бедствиями или протечкой аккумулятора, кражей,
перегоранием предохранителя, или неправильным использованием источника питания;
повреждения, вызванные компьютерным или сетевым вирусом, программными
ошибками, самораспространяющимися программами, вирусом «Троянский Конь»;
повреждения, вызванные подключением к другим изделиям, не рекомендованным
компанией Sendo для подключения.
d) Изделие переделывалось или подвергалось ремонту специалистом, не являющимся
сертифицированным специалистом сервисного центра компании Sendo, или Изделие
использовалось с несертифицированными принадлежностями или другими
вспомогательными устройствами.
e) Доработка или регулировка Изделия для обеспечения соответствия местным
стандартам в странах, иных, чем те, для использования в которых было разработано и
изготовлено Изделие.
f) Потеря или сохранность любой информации пользователя, сохраненной в Изделии
или в блоке памяти, используемом в какой-либо момент времени совместно с
Изделием.

71

18

Гаранти

йные

обязате

л

ьс

тв
а

g) Официальный сервисный центр Sendo не был поставлен Пользователем в
известность в письменной форме о предполагаемом дефекте или неполадках Изделия
в пределах 14 (четырнадцати) дней после истечения срока соответствующей
ограниченной гарантии.
h) Табличка с заводским номером Изделия или кодировка на вспомогательном
устройстве была удалена, испорчена или подвергалась изменениям.
i) Дефект или сбой в работе был вызван неполадками в работе сотовой системы связи
или плохим приемом сигнала.
6. Любая подразумеваемая гарантия удовлетворительного качества, товарного
состояния или пригодности для определенной цели или применения ограничивается
сроком действия описанных выше гарантийных обязательств. В противном случае,
упоминаемые выше гарантийные обязательства являются единственным и
исключительным средством судебной защиты Пользователя и заменяют собой все
другие гарантийные обязательства, прямые или косвенные. Компания Sendo не
гарантирует бесперебойное или безошибочное подключение к Интернету или базам
данных. Компания Sendo не несет ответственности за фактический ущерб, в том числе
особый, случайный или косвенный ущерб, включая, помимо прочего, потерю
ожидаемой прибыли или выгоды, потерю сбережений или выручки, штрафные убытки,
лишение возможности пользоваться изделием или сопутствующим оборудованием,
потеря данных, стоимости капитала, стоимости заменяющего оборудования или
приспособлений, простой, претензии третьей стороны, включая заказчиков, и
повреждение собственности, ставшее следствием приобретения или использования
Изделия или возникшее вследствие нарушения гарантии, нарушения контракта,
неосторожности, грубых нарушений или других юридических аспектов или права
справедливости, даже если компания Sendo знала о вероятности такого ущерба.
Компания Sendo не несет ответственности за задержку в оказании услуг в рамках
ограниченной гарантии или лишение возможности использования в течение периода,
когда Изделие подвергалось ремонту, или за потерю данных.
7. Законодательства некоторых стран не допускают ограничения срока действия
прямой или косвенной гарантии и поэтому период гарантии в один год, упомянутый
выше, может не распространяться на вас как на Пользователя. Законодательства
некоторых стран не допускают исключений или ограничения случайного или
последующего ущерба, поэтому в рамках такого запрета на ограничения, упоминаемые
выше исключения и ограничения могут на распространяться на вас как на

72

18

Гар

а

нтийны

е

о

б

язательства

Пользователя. Данная ограниченная гарантия предоставляет Пользователю особые
юридические права и, кроме того, Пользователь может пользоваться другими
юридическими правами в рамках законодательства некоторых стран. Эти юридические
права различаются в зависимости от законодательства конкретной страны; при этом ни
одно из положений данной ограниченной гарантии не ограничивает объема таких прав.
Кроме того, это означает, что в соответствии с законодательством некоторых стран
наши обязательства перед вами как Пользователем могут быть шире, чем в других
странах.
8. Для того чтобы заявить претензии в рамках данной ограниченной гарантии,
Пользователю следует выполнить следующие действия:
До отправки Изделия в ремонт свяжитесь с ближайшим официальным сервисным
центром компании Sendo.
Информацию о сети официальных сервисных центров Sendo во всех регионах мира
можно найти на сайте www.sendo.com.
Если предполагается произвести ремонт Изделия в рамках гарантийных обязательств,
Пользователь должен указать дату первичного приобретения Изделия, представив
доказательство покупки с указанной датой.
Создайте резервные копии всех данных. Если Пользователь располагает
конфиденциальной информацией, хранящейся в Изделии, ее следует скопировать на
другое устройство, а перед отправкой в ремонт удалить эту информацию из Изделия.
При отправке Изделия Пользователь оплачивает почтовый сбор и страховку. Расходы,
связанные с извлечением Изделия из установки, в рамках данной ограниченной
гарантии не возмещаются.
В случае, если условия настоящей ограниченной гарантии не распространяются на
Изделие, направленное в ремонт, в адрес Пользователя направляется
соответствующее уведомление с указанием сметной стоимости услуг. В случае отказа
Пользователя от оплаты услуг по представленной смете с него взимается минимальная
плата за услуги по транспортировке и проверке технического состояния изделия, а
также по определению сметной стоимости услуг.
9. В случае, если в соответствии с законодательством страны Пользователя ему
предоставляются какие-либо дополнительные права, компания Sendo принимает такие
права во внимание, но не уполномочивает какой-либо официальный центр сервисного

73

18

Гаранти

йные

обязате

л

ьс

тв
а

обслуживания, какое-либо другое лицо или организацию, включая провайдера или
продавца, действующего на основании расширенной гарантии или договора об
обслуживании, принимать на себя от имени компании какие-либо дополнительные
обязательства или дополнительную ответственность.
10. Данный документ представляет собой полное гарантийное обязательство между
компанией Sendo и Пользователем, которое отменяет все предыдущие и настоящие
соглашения или достигнутые соглашения, как письменные, так и устные, а также весь
обмен информацией, относящейся к Изделию, и никакие заверения, договорные
обязанности или условия, не содержащиеся в этом документе, не изменяют его
положений.
11. Данная ограниченная гарантия распределяет ответственность за отказ Изделия
между Пользователем и компанией Sendo. Распределение признано Пользователем и
отражено в цене Изделия.
12. Инструкции по диагностике и другую дополнительную информацию по
обслуживанию можно получить бесплатно на сайте www.sendo.com. Информацию о
стоимости послегарантийного ремонта можно получить на сайте www.sendo.com.

Примечание: Зарегистрируйте свою гарантию на сайте www.sendo.com/warranty/
index.aspx сразу после покупки телефона. Эта информация сохраняется с целью
оказания помощи.

Сертификат соответствия

Компания: Sendo

International

Ltd,

расположенная по адресу: Sendo Base Station, Hatchford Brook, Hatchford Way,

Sheldon, Birmingham, B26 3RZ, Великобритания,

ответственно заявляет, что изделие, описанное в настоящем руководств пользователя
и имеющее, согласно Международной системе идентификации мобильного
оборудования связи (IMEI), свой собственный идентификационный номер, и
прикрепленную к телефону табличку с серийным номером, соответствует необходимым
требованиям Директивы по радио и телекоммуникациям (R&TTE) 1999/5/EC.
Проведение процедуры соответствия указана в Стате 10 и подробно описана в
Приложении IV Директивы 1999/5/EC, проводилась с привлечением Британского
Совета по сертификации телекоммуникационного оборудования (Radio Frequency
Investigations (RFI) Ltd), расположенного по адресу:
Ewhurst Park, Ramsdell, Basingstoke, RG26 5RQ, Великобритания.
Копия оригинала Сертификата соответствия находится на сайте компании Sendo в
Интернет.
Класс оборудования: Данное изделие относится к оборудованию Класса 1 (R&TTED
1999/5/EC), использование которого согласовано со всеми государствами-участниками
Евросоюза. Данное изделие предназначено для использования в сертифицированных
сетях GSM 900/1800 МГц.
www.sendo.com

0889

8E30-28241-50002
Отпечатано в Нидерландах.
© 2003 Sendo. Все права защищены.