Английские сокращения на Лексиконах

Абревиатуры

LOL — Laugting Out Loud (громко смеяться)

OMG — Oh my God — О, Боже

WTF — What the fuck? — Что за фигня?

RIP — Rest in peace — Покойся с миром

BTW — By the way — Кстати

RTFL — Rolling on the floor laughing — Катаюсь по полу со смеха

ATM — At the moment — В данный момент

BRB — Be right back — Вернусь

Featuring — feat. — Ft (в содействии, при присутствии)

Versus — Vs. (против)

Английские женские и мужские аббревиатуры

Mr. Используется для обозначения женатых или холостых мужчин. Стоит перед фамилией. Пример: Ricky Gervais – Mr. Gervais

Mrs. Применяется для обозначения замужних женщин. Ставится перед фамилией. Пример: Sofia Vergara – Mrs. Vergara

Miss. Применяется для обозначения незамужних женщин. Ставится перед фамилией. Пример: Dua Lipa – Miss Lipa

Ms. Применяется для обозначения как замужних, так и незамужних женщин. Ставится перед фамилией. Пример: Scarlett Johansson – Ms. Johansson

Английские неофициальные сокращения

Сокращения из разряда «как слышится, так и пишется»:

В соответствие с этим в английском чате можно увидеть и буквенно-цифровые сокращения с цифрами 1, 2, 4, 8:

Таким образом, абракадабра вроде GR8 CUL8R означает «Отлично, увидимся позже».

Самые ходовые разговорные выражения английского языка в Интернете и SMS тоже принято писать аббревиатурами:

• AFAIK = As Far As I Know («насколько мне известно», насколько я знаю)
• ASAP = As Soon As Possible (как можно быстрее)
• ASL = Age, Sex, Location (возраст, пол, местоположение)
• ATM = at the moment («в данный момент»); также — Automatic Teller Machine (банкомат)
• b2w — Back To Work («вернулся к работе»)
• bb = baby или bye bye (в зависимости от контекста)
  [для первого лучше бы подошло чатовое b/b, а для торого — официальное BB]
• BBL = Be Back Later («вернусь позже»)
• b/c = because
• BFF — Best Friend Forever («лучший друг»)
• BRB = Be Right Back («сейчас вернусь», «отлучусь ненадолго»);
  полезное сокращение, если нужно на минутку отойти от компьютера, когда общаетесь в чате;
• b/t = between
• BTW = By The Way (кстати)
• BYOB = Bring your own beer/booze (Пиво или алкоголь — с собой);
  так указывают в приглашении на вечеринку, если хозяин предоставляет только закуски, ожидая, что гости придут со своей выпивкой;
• EOD — End Of Debate («конец дискуссии», «хватит спорить»).
• FTF [в чате — f2f] — Face To Face («лицом к лицу»)
• bf, gf = boyfriend, girlfriend (друг (парень), подружка) [было бы системней g/f и b/f — как b/c и b/t]
• HAND — Have A Nice Day («хорошего дня»)
• hru = how are you
• IOU — I Owe You («я твой должник»)
• LOL = Laughing Out Loud («хохочу во все горло», громко смеюсь)
• LMAO — Laughing My Ass Out (буквально «задницу себе отсмеял»,
  в России в подобных ситуациях говорят «смеюсь до коликов», в приличном варианте перевода)
• lu = luv u = love you
• NP = No Problem («не проблема»)
• ntmu = nice to meet you [можно и n2mu ?]
• NVM — Never Mind («проехали, неважно, не бери в голову»)
• OMG = Oh My God/Goodness/Gosh («О господи!»)
• pls — please («пожалуйста»)
• rofl = rolling on the floor laughing («пац столом», то есть валяюсь по полу от смеха)
• TBH — To Be Honest («честно говоря»)
• TC = Take Care (прощание в разговорной английской речи – береги себя)
• thx — thanks («спасибо»)
• tlc = tender love and care (?)
• TTYL (= ttul = t2ul [в чате?]) = Talk To You Later («поговорим потом»)
• TY = Thank You
• uw = you are welcome (пожалуйста)
• WB = Welcome Back [приходите еще, будем рады]
• xoxo = kisses and hugs (целую, обнимаю)
• YOLO = You Only Live Once (жизнь одна)

Английские официальные сокращения

• BTW — By The Way, «между прочим, кстати».
  Ловкий переход от одной темы к другой или стандартное начало для письма вдогонку,
  когда вы уже отправили послание и вдруг вспомнили, что забыли обсудить какой-то важный момент.
  BTW, I forgot to mention that anyone who’s willing to help with this will get lunch on me. —
  «Кстати, я забыл упомянуть, что угощаю ланчем всех, кто поможет мне с этим делом».
• IDK — I Don’t Know, «Я не знаю». Относительно неформальная аббревиатура, чаще всего используется в переписке в мессенджерах.
• IMHO — In My Humble Opinion, «по моему скромному мнению, как мне кажется».
  Вежливый способ выразить свою точку зрения, не претендуя на экспертность.
  Например, IMHO, Den’s calculations are wrong — «По-моему, расчеты Дэна ошибочны».
• FAO — For the Attention Of, указание адресата, если письмо отправлено на корпоративный адрес.
  К примеру, FAO Mr. Petrov означает, что письмо предназначено именно менеджеру Петрову, а не бухгалтеру Ивановой.
• FWIW — For What It’s Worth, «как бы там ни было».
  Еще один вежливый способ высказать свое мнение и не выглядеть всезнайкой или показать, что вы не намерены вступать в спор.
  Например, FWIW he did a great job — «Как бы там ни было, он проделал отличную работу».
• FYI — For Your Information, «к вашему сведению».
  Пример: FYI: Next month, IT support will be upgrading everyone to Office 2022 —
  «К вашему сведению, в следушем месяце айтишники проапгрейдят Office до версии 2022 года».
• HTH — Hope That Helps — «Надеюсь, это поможет».
  Вежливый ответ на чью-то благодарность за помощь или приписка к сообщению, в котором вы предлагаете кому-то решение проблемы.
  Особенно часто ее используют сотрудники IT-отдела. Try turning it off and then on again.
  HTH означает «Попробуйте выключить и снова включить. Надеюсь, это поможет».
• LET — Leaving Early Today. Это означает «Сегодня уйду пораньше».
  Сокращение информирует коллег о том, что вечером вас не будет в офисе, пусть даже и не ищут.
  Can’t help clean up after the presentation —
  LET значит «Не смогу помочь с уборкой после презентации — ухожу пораньше».
• LMK — Let Me Know, «Дай мне знать».
  Обычно ставится в конце письма и приглашает получателя поделиться своим мнением по описанному делу или поддерживать вас в курсе событий.
  LMK if you will be at the meeting tomorrow значит «Дай мне знать, если придешь на собрание завтра».
• NDA — Non-Disclosure Agreement, «соглашение о неразглашении».
  NDA подписывают для защиты коммерческой тайны, и это довольно распространенная практика.
• NRN — No Reply Necessary. То есть «отвечать необязательно».
  Это сокращение часто можно увидеть в рассылках, технических сообщениях от различных онлайн-сервисов и просто в информационных письмах.
• OOO — Out Of Office, «Меня нет в офисе».
  I am OOO until Friday, August 25. Please direct all questions to Mark Simmons. —
  «Меня не будет в офисе до пятницы, 25 августа. Все вопросы — к Марку Симмонсу».
• PRB — Please Reply By. То есть «Пожалуйста, ответьте к определенному сроку».
  Эту приписку часто можно видеть в письмах, где обсуждаются какие-то горячие вопросы или мероприятия, привязанные к конкретной дате.
  Пример: I need to know who can help out at the charity event this weekend.
  PRB Thursday 8/24 — «Мне нужно знать, кто может помочь с благотворительным мероприятием на этих выходных.
  Пожалуйста, ответьте до четверга, 24 августа».
• RSVP — Répondez S’il Vous Plait. Это даже не английский, а французский.
  Буквально — «ответьте, пожалуйста», но в английской переписке используется в значении «Просим подтвердить свое участие».
  Если в конце приглашения стоит RSVP, от вас обязательно ждут ответа.
• TLTR — Too Long To Read. «Слишком долго читать» (или, как выражались в начале нулевых, «ниасилил»).
  Это значит, что ваше письмо чересчур многословно и респондент просит выделить суть в краткой выжимке.
  К примеру, TLTR. I’d love to help with this but I don’t have the time to digest the full message right now. —
  «Слишком долго читать. С радостью помог бы, но сейчас у меня нет времени, чтобы вникнуть в твое сообщение».
• TYT — Take Your Time. «Не торопитесь». Используйте, когда ждете фидбека, но не срочно.
  К примеру, Tell me what you think about this idea. TYT — «Скажи, как тебе эта идея. Не торопись».
• WFH — Working From Home. Это означает «Сегодня работаю из дома».
  Например, WFH today. Our meeting in room 24B will take place on Wednesday instead —
  «Сегодня работаю из дома. Наша встреча в офисе 24В переносится на среду».
• Y/N — Yes or No? То есть «Да или нет?».
  Так отправитель дает понять, что не нуждается в дополнительных объяснениях и ждет простого ответа.
  Is the new internet restriction affecting your work? Y/N —
  «Повлияли ли новые ограничения на использование интернета на вашу работу? Ответьте да или нет».

Английские сокращения в социальных сетях

Вам не кажется, что в наши дни социальные сети имеют уникальный стиль? Это средство коммуникации изменило наши коммуникативные привычки, не так ли? Нетрудно заметить, что при использовании эмодзи в письменной речи слова также значительно укорачиваются.

Английские сокращения времени

• Second – Sec. (Секунда)
• Hour – Hr. (Час)
• Ante Meridiem (Before Noon) – A.M. (До полудня)
• Midnight – 12:00 A.M. (Полночь)
• Month – Mo. (Месяц)
• Century – Cent. (Век)
• Minute – Min. (Минута)
• Week – Wk. (Неделя)
• Post Meridiem (After Noon) – P.M. (После полудня)
• Noon – 12:00 P.M. (Полдень)
• Year – Yr. (Год)
• Before Christ – Bc или B.C.  (До Рождества Христова)

Графические аббревиатуры и другие сокращения в английском языке ‹

Деловые письма и аббревиатуры

Написание деловых писем и составление бизнес переписки на сегодняшний день требует качественного изучения и тщательного подхода. Столкнувшись впервые с оформлением и расшифровкой сокращений в деловом английском, новичок порой испытывает замешательство и недоумение, что же все это означает.

Вас также может заинтересовать: Компьютерный сленг на английском

Ряд аббревиатур употребляются только в письме, ну а в устной речи произносятся полные формы слова:

• Mr.(mister) – мистер;
• Mrs.(mistress) – миссис;
• Dr.(Doctor) – доктор;
• St.(Saint / Street) – святой или улица;
• Blvd.(boulevard) – бульвар;
• Ave. (avenue) – проспект;
• Sq.(square) – площадь;
• Rd.(road) – дорога;
• Bldg.(building) – здание;
• B.Sc.(Bachelor of Science) – бакалавр наук;
• M.A.(Master of Arts) – магистр искусств;
• Ph.D.(Doctor of Philosophy) – кандидат наук;
• M.D.(Doctor of Medicine) – доктор медицинских наук.

Наиболее популярные бизнес сокращения английских слов приведены ниже:

• Co (сompany) – компания;
• PA (personal assistant) – личный помощник;
• Appx. (appendix) – приложение;
• Re. (reply) – ответ;
• p. (page) – страница;
• smth. (something) – что-то;
• smb. (somebody) – кто-то;
• vs (лат. versus) – против;
• etc. (лат. et cetera) – и прочее.

Популярные трехбуквенные акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms) в деловой сфере:

Примеры деловой переписки с использованием аббревиатур:

• Dear Mr. Braun, our Co will be glad to offer you the position of CAO. – Уважаемый Мистер Браун наша компания будет рада предложить вам должность главного бухгалтера компании.
• Dear Ms. Stone, my PA will definitely contact you about changes in exp. process – Уважаемая Мисс Стоун, мой личный секретарь обязательно свяжется с вами по поводу изменений в процессе экспорта. 

Замена всем отрицательным словам

Ain’t — is not, are not, am not, will not, have not, has not

История английских аббревиатур

Аббревиатуры использовались еще на ранних этапах существования английского языка. В рукописных копиях старинной поэмы «Беовульф» встречаются разнообразные сокращения: например, «y» вместо since или так называемые «тироновы значки» вместо and.

В 15 веке началась стандартизация письменного английского языка, которая продолжалась до 17 века. В это время появилось много новых аббревиатур. В сокращениях стали использовать не только точки, но и разные другие значки. Например, одно время было принято заменять буквосочетание er одним значком, чтобы быстрее писать такие слова как master, over или даже exacerbate.

В 19 веке в Бостоне возникла аббревиатура OK, которая быстро захватила все Соединенные Штаты Америки. Сейчас это слово уже не воспринимается как сокращение. В 19-20 веках в связи с ростом популярности филологических теорий в академических кругах аббревиатуры стали модным направлением.

В связи с распространением мобильных телефонов и интернета появилось много разговорных аббревиатур. Размеры текстовых сообщений были ограничены, благодаря чему возникли сокращения наиболее часто используемых слов и фраз, например, 4U вместо for you, pls вместо please, OMG вместо Oh, my God!

Месяцы на английском языке

Как и дни, месяцы в английском языке всегда начинаются с заглавной буквы.

Общие сведения об аббревиатурах

В русском языке аббревиатурой называется слово, которое образуется путем сокращения более длинного слова или словосочетания и читается с помощью первых букв, звуков или слогов входящих в него элементов. Английский аналог этого термина – abbreviation.

Английские лингвисты выделяют несколько типов аббревиатуры:

•         Abbreviations – собственно аббревиатуры или сокращения слов. Сюда не относятся сокращения словосочетаний. Обычные аббревиатуры используются в основном на письме. К ним относятся такие сокращения как Pres. для President.
•         Initialisms – инициальный тип, при котором слово образовано из первых букв словосочетания. Его отличительная особенность состоит в том, что слово произносится по буквам, каждая буква читается по отдельности: USA, NY, ATM, CV.
•         Acronyms – акронимы. Они тоже состоят из начальных букв или звуков, но в отличие от инициальных аббревиатур, произносятся слитно, как обычное слово. Примеры акронимов в английском языке: NATO, NASA. Некоторые акронимы со временем превратились в обычные слова, например, слова scuba и laser происходят от аббревиатур.
•         Syllabic abbreviation – сложносокращенные слова, слоговые аббревиатуры. В таких сокращениях используются первые слоги слов. В английском языке слоговых аббревиатур немного, они не очень широко распространены. У всех на слуху такие слова как Interpol и Covid. Встречаются подобные сокращения организаций и министерств, например, Oftel и Ofcom.
•         Contractions – стяжения. Это явление, при котором звуки одного слова или слова в словосочетании соединяются, а гласные сливаются в один звук. В русском языке не существует морфологических стяжений как вида аббревиации. У нас стяжения носят только фонетический характер: когда мы быстро говорим, то можем пропускать слоги или сливать гласные. Но такие слова не закрепляются в словарном составе, не становятся частью морфологии и не используются на письме. В английском же языке стяжения приобрели массовый характер и стали видом сокращений. Лингвисты относят их к аббревиатурам. Это такие сокращенные слова как Dr, can’t, won’t, ain’t, I’m, ‘em, I’ve и тому подобные.

В английских словарях аббревиатуры обозначаются такими сокращениями как abbr., abbrv., или abbrev.

Отбрасывание g в ing

Somethin’, Doin’, Goin’

’bout = About

Правила написания английских аббревиатур

В современном английском языке не существует единых правил написания аббревиатур: используются и заглавные, и строчные буквы, и точки, и написание в виде обычного слова, и пробелы. Существуют традиционные варианты написания самых распространенных аббревиатур, но их надо запоминать по отдельности, что вызывает затруднения не только у иностранцев, но и у носителей языка.

По причине отсутствия правил возникают сложности при выборе способа написания для аббревиатур. Существует лишь один всеобщий принцип, который гласит, что нужно придерживаться единого стиля в записи сокращений: например, писать аббревиатуры либо с точкой, либо без. Большинство издательств записывают требования к аббревиатурам в своих стилистических руководствах.

Есть также несколько рекомендаций по написанию сокращений в английском языке. Так, если оригинальное слово пишется с прописной буквы, то и аббревиатура должна ее содержать: например, Leviticus – Lev. Если слово пишется со строчной буквы, и в сокращении используются первые несколько букв, то нужно оставить строчные.

Но если это фраза, записанная только первыми буквами входящих в нее слов, то аббревиатура должна быть записана заглавными буквами, например, for your information – FYI. Акронимы записываются с прописными буквами, но когда они превращаются в обычные слова, то пишутся уже строчными: LASER – laser.

Для обозначения аббревиатур в английском языке часто пользуются точками, но на их счет существуют разные мнения и даже споры – когда их использовать и надо ли вообще. Английские справочники рекомендуют ставить точку, если это аббревиатура, которая начинается со строчной буквы.

В американском английском точки ставятся почти во всех аббревиатурах: Dr., Mrs., Mr. Для некоторых слов существует два варианта: можно писать как U.S., так и US.

Примеры

I am — I’m (I’m (= I am) already here. — Я уже здесь.)I have — I’ve (I’ve (= I have) seen that movie several times. — Я смотрел этот фильм несколько раз.)I will — I’ll (I’ll (= I will) deal with this. — Я позабочусь об этом.)I had / I would — I’d (I’d (= I had) done it by the time you came.

— Я сделал это к тому времени, когда ты пришел. / I promised you I’d (= I would) do it. — Я пообещал тебе, что сделаю это.You are — You’re (You’re (= you are) one of the best students in this class. — Ты один из лучших студентов в этом классе.)You have — You’ve (You’ve (= you have) been such a good friend to me.

— Ты был мне таким хорошим другом.)You will — You’ll (You’ll (= you will) see him soon enough. — Ты встретишься с ним довольно скоро.)You had / you would — You’d (You passed the test because you’d (= you had) prepared for it. — Ты сдал контрольную работу потому, что готовился к ней заранее.

/ You’d (= you would) like it, I’m sure. — Я уверен, тебе бы это понравилось.)He is / he has — He’s (He’s (= he is) a very talented actor. — Он — очень талантливый актер. / He’s (= he has) never lied to us. — Он никогда нам не лгал.)He will — He’ll (He’ll (= he will) show up, he is just running a little late.

— Он придет, он лишь немного запаздывает.)He had / he would — He’d (He’d (= he had) helped me a lot to finish the work by your arrival. — Он помог мне закончить работу до твоего прихода. / He’d (= he would) be very glad to contribute. — Он был бы очень рад помочь.)

She is / she has — She’s (She’s (= she is) standing by the window. — Она стоит у окна. / She’s (= she has) got a lot of money. — У нее много денег.)She will — She’ll (She’ll (= she will) come over to our house tonight. — Сегодня вечером она придет к нам.)

She had / she would — She’d (She’d (= she had) called me before she came. — Она позвонила перед тем, как пришла. / She said that she’d (= she would) give me a call during the lunch-break. — Она сказала, что позвонит мне во время перерыва на обед.)

It is / it has — It’s (It’s (= it is) hot today. — Сегодня жарко. / It’s (= it has) never been so hot. — Так жарко еще никогда не было.)We are — We’re (We’re (= we are) coming, we’re almost there. — Мы идем, почти уже пришли.)We have — We’ve (We’ve (= we have) tried to get a hold of you, but failed.

— Мы пытались связаться с тобой, но не смогли.)We will — We’ll (We’ll (= we will) watch over the kids. — Мы приглядим за детьми.)We had / we would — We’d (We’d (= we had) traveled from Germany to Spain. — Мы путешествовали из Германии в Испанию.

/ We’d (= we would) be much obliged if you helped us. — Мы были бы очень признательны, если бы вы нам помогли.)They are — They’re (They’re (= they are) going to play tennis. — Они собираются играть в теннис.)They have — They’ve (I hear that they’ve (= they have) been told everything.

— Я слышал, что им все рассказали.)They will — They’ll (I hope they’ll (= they will) be on time. — Надеюсь, что они не опоздают.)They had / they would — They’d (They’d (= they had) done their work long before I started doing mine. — Они сделали свою работу задолго до того, как я начал свою.

/ I talked to them and they promised they’d (= they would) do everything in their power. — Я поговорил с ними, и они пообещали, что сделаю все возможное.)There is / there has — There’s (There’s (=there is) little time left. — Осталось мало времени.

/ There’s (= there has) been a very nice chinese restaurant down the street before, but now it’s gone. — Раньше на этой улице был очень хороший китайский ресторан, но сейчас его нет.)There will — There’ll (They say there’ll (= there will) be a new school in our district.

— Говорят, в нашем районе появится новая школа.)There had / there would — There’d (There’d (= there had) been many people here before. — Раньше здесь было много людей. / I knew there’d (= ther would) be a way. — Я знал, что появится какой-нибудь выход.)

Сохранить эту страницу в социальной сети:

| Просмотров 36077 |

Примеры диалогов с английскими сокращениями

Remzi: Hey HRU? (how are you)Remzi: Привет, как дела?

Remziye: GR8 (great) , WBU ?(what about you)Remziye: Отлично, а у тебя?

Remzi: I’m GR8 2 (great too), YRU (why are you) online?Remzi: У меня отлично, почему ты онлайн?

Remziye: I am online COZ (because) I need to buy a dress 4 (for) my BRO’s (brother’s) wedding, how is this one?Remziye: Я онлайн потому что мне нужно купить платье для свадьбы моего брата, как тебе такое?

Remzi: IDK ( I do not know), looks old-fashioned IMHO (in my honest opinion)Remzi: Не знаю, выглядит старомодно по-моему мнению.

Remziye: Yeah, I agree… OMG (oh my God) GTG (got to go)Remziye: Да, согласна. О, мой бог, мне нужно идти

Remzi: What happened?! OK, (okay) C U (see you) later.Remzi: Что случилось?! Ладно, увидимся позже.

Примеры сокращений сообщений на английском языке

Распространенные английские аббревиатуры

В английском языке аббревиатуры используются для быстрого обозначения организаций, стран, академических степеней, должностей, времени и дат, распространенных фраз. Перечень сокращений в английском языке можно найти в словарях, в том числе в специальных словарях аббревиатур. К самым популярным и часто используемым сокращениям относятся:

•         A.S.A.P. — as soon as possible
•         No. – number
•         Vs. – versus
•         DIY – do it yourself
•         FYI – for your information
•         PhD — Doctor of Philosophy
•         PA – Personal Assistant
•         AD – Anno Domini, наша эра
•         BC – Before Christ, до нашей эры
•         Smb – somebody
•         e.g. – for example
•         i.e. – that is
•         UFO – Unknown Flying Object
•         E.U. – European Union
•         DOB – Date of Birth

Самые популярные аббревиатуры

Данный список сокращений можно встретить повсеместно и, наверняка, вы хорошо знакомы с большинством из них визуально, однако обратим внимание на их правильный перевод и употребление.

• V.I.P. (very important person) – очень важная персона;
• P.S. (от лат. «post scriptum») – после написанного ;
• A.D. (от лат. «Anno Domini») – наша эра;
• B.C. / B.C.E. – before Christ – до Христа / before Common Era – до нашей эры;
• ASAP (as soon as possible) – как можно скорее;
• UNO(United Nations Organization) – ООН;
• UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) – ЮНЕСКО;
• a.m. (ante meridiem, in the morning) – утром;
• p.m. (post meridiem, in the afternoon) – вечером;
• i.e.(id est, that is) – это означает;
• e.g.(exempli gratia, for example) – например;
• u (you) – ты;
• etc. (от лат. et cetera) – и так далее;
• 2G2BT(too good to be true) – слишком хорошо, чтобы быть правдой;
• 2moro(tomorrow) – завтра;
• 2day(today) – сегодня;
• BD или BDAY(birthday) – день рождения;
• 2nite(tonight) – вечером;
• 4ever(forever) – навсегда;
• AFAIK(as far as I know) – насколько я знаю;
• BTW (by the way) – между прочим;
• RLY(really) – действительно, правда;
• BRB(be right back) – скоро вернусь;
• TTYL(talk to you later) – поговорим позже, «до связи»;
• IMHO(in my honest opinion) – на мой взгляд, по-моему;
• AKA(also known as) – также известный как;
• TIA(thanks in advance) – спасибо заранее.

Посмотрим на употребление аббревиатур, приведенных выше, в примерах:

• According to my work schedule I need to come to work at 8 a.m. – Согласно моему рабочему расписанию, мне необходимо приходить на работу на 8 утра.
• AFAIK this concert will be held 2day. – Насколько я знаю, концерт будет проведен сегодня.
• All these events happened in 455 B.C. – Все эти события произошли в 455 году до нашей эры.
• I invite u to my BD 2nite. – Я приглашаю тебя на мой День Рожденья сегодня вечером.
• BTW she was RLY good at Math at school. – Кстати (между прочим) она была действительно хороша в математике, когда училась в школе.
• I’m sorry. I’m in hurry. TTYL. – Прошу прощения, я спешу. Поговорим позже.

Сленговые

Want to = Wanna

Going to = Gonna, Gon

Give me = Gimme

Got to = Gotta

Don’t know = Dunno

Lot of = Lotta

You, your, you’re — ya

Because — ’cause, cuz, cos

Alright — Aight

You all — Y’all

Come on — C’mon

Them — ’em

Got you — I gotcha

Kind of — Kinda

Trying to — Tryna

Little — Lil’

Player — Playa

Dollar — Dolla

Never — Neva

Сокращения для разговоров на английском языке

Все сокращения, используемые в сообщениях, также можно использовать в разговорах. Вы часто будете встречать следующие сокращения:

LOL, ASAP, OMG, XOXO, B4N, FYI, G2G, FB, MSG, TTYL

В дополнение к этому вы также можете воспользоваться множеством сокращений, которые мы привели в начале статьи

Чаты и смс

Как было указано выше, в английском существуют Трехбуквенные Акронимы (TLA или Three-Letter Acronyms), которые помогают сократить и сжать довольно большие фразы до 3 букв. На сегодняшний день, это достаточно популярный способ сэкономить время при переписке в социальных сетях.

• BFN (bye for now) – до встречи, пока
• BTW (by the way) – кстати
• FYI (for your information) – к вашему сведению
• JIT (just in time) – вовремя
• IOW (in other words) – другими словами, иначе говоря
• NRN (no reply is necessary) – ответ не требуется
• OTOH (on the other hand) – с другой стороны

Что же касается смс сокращений, то их существует огромное количество. Специфика таких сокращений состоит в том, что расшифровать бывает практически невозможно без детального разбора.

Примеры сокращений в смс сообщениях:

• GL (good luck) – удачи!
• GB (good bye) – пока
• DNO (don’t know)– не знаю
• ASAYGT (as soon as you get this) – как только вы получите это
• B4 (before) – до этого
• BC (because) – потому что
• BON (believe it or not) – верите или нет
• BW (best wishes) – с наилучшими пожеланиями
• BZ (busy) – занят
• CYT (see you tomorrow) – увидимся завтра

• Wish you GL on your exam. Mom. – Желаю удачи на экзамене. Мама.
• Sorry. BZ.CYT. – Прошу прошения. Занят. Увидимся завтра.
• I will be JIT. GB. – Буду вовремя. Пока.

Для подробного ознакомления с английскими сокращениями слов в смс рекомендуем посетить данный источник, на котором собрано 2000 сокращений.

Как мы видим, тема является достаточно обширной, однако не стоит пугаться! Столкнувшись с аббревиатурами и сокращениями на английском несколько раз, вы просто не сможете не полюбить их за оригинальность и помощь в экономии вашего времени. А полюбив что-то, вы обязательно и с легкостью это запомните!

Предлагаем прямо сейчас выбрать для себя парочку-другую сокращений и удивить своих близким усовершенствованным общением! BFN and watch your step while texting!

Большая и дружная семья EnglishDom