Смотреть что такое cu в других словарях:
ргер. 1. с (со), вместе с;mama cu tata мать с отцом. 2. ( arată unirea a două obiecte) с (со);a lega un pachet cu altul связать один пакет с другим. 3. ( indică o acţiune săvîrşită treptat) за ;a întoarce foaie cu foaie перебирать лист за листом;an cu an год за годом;zi cu zi день за днём. 4. ( exprimă reciprocitate, legături de prietenie sau de rudenie) с (со);e rudă cu mine он мне родня;a se saluta cu prietenii раскланяться с друзьями. 5. ( indică instrumentul, materia) с (со);а trimite cu un curier послать с курьером;а pleca cu trenul уехать поездом;a tăia cu cuţitul отрезать ножом;a suda cu aramă спаять медью. 6. ( indică conţinutul) с (со);un cosuleţ cu flori корзинка со цветами;un pahar cu vin стакан вина. 7. ( indică calitatea, însuşirea) c;om cu talent человек с талантом;талантливый человек;zi cu soare сблнечный день. 8. ( indică proporţia, cantitatea, preţul) на;по;cheltuielile s-au redus cu 50% расходы сократились на 50 процентов;си trei lei bucata по три лея за штуку;mai scump cu 10 lei дороже на десять лей. 9. ( în comparaţii) на, с;seamănă cu fratele său он похож на своего брата. 10. ( indică simultaneitate) (одновременно) с;cu ivirea zorilor с рассветом. 11. ( indică durata) с, на;de cu zori pînă noaptea с рассвета до нбчи;пи dă pe la serviciu cu lunile он не бывает на раббте месяцами. 12. ( cu sens cauzal) из-за, по причине, в результате, вследствие;cu atîta zgomot пи e chip de lucrat из-за такбго шума нельзя работать. 13. ( cu sens concesiv) хотя с;cu întîrziere, dar tot şi-a ajuns scopul хотя с опозданием, он всё же добился своего! 14. ( exprimă о relaţie) по отношению к;e bun cu mine он добр по отношению ко мне;// cu dragoste с любовью, люббвно;cu grijă заббтливо;cu răbdare с терпением, терпеливо;cu grabă поспешно;cu cale уместно;необ ходимо;cu vreme / vremea sau cu timpul sau cu zăbavă постепенно, какнибудь;cu fiecare zi ежедневно;с каждым днём;de cînd cu со времён;cu droaia толпой, гурьбой;cu binişorul лаской;по-хорошему;cu bine! всего хорошего!;şi cu плюс;cinci si cu cinci пять плюс пять;lucrarea cu numărul работа за номером;си voie bună весёлый;cu băgare de seamă осторожно, внимательно;cu mic cu mare все без исключения, все до одного;cu două zile în urmă два дня тому назад;cu bucata а) поштучно;b) сдельно;cu ridicata оптом;cu toate că хотя и;хоть, несмотря на то, что;cu toate acestea всё-таки, однако, тем не менее;cu adevărat поистине, в самом деле;ce-i cu tine? что с тобой?;stă prost cu inima y негб плохо с сердцем…. смотреть
CU / CUL8R
Английские буквы С и U — омофоны слов see (видеть, увидеться) и you (ты, вы), а потому часто используются в сокращениях фраз. Например, CU = see you (увидимся), CUL / CUL8R = see you later (увидимся позже). Вам также может встретиться аббревиатура CYA = see ya (увидимся), в которой используется разговорный вариант местоимения you.
. COS / CUZ
У слова because (потому что) несколько вариантов сокращения. В первом используют три согласных из самого слова — BCS. Во втором носители упрощают because до ‘cause — его вы часто слышите в разговорной речи иностранцев. Есть и третий вариант — замена ‘cause на аббревиатуры COS и CUZ, в данном случае выбор сокращения зависит от произношения.
. Wud, rite и другие просторечия
В языке социальных сетей много упрощений, например: would превращается в wud, right — в rite, а that’s — в thass. В большинстве случаев это способ обойти трудности английского правописания или нежелание писать слишком много букв. Но даже для онлайн-общения это слишком, поэтому подобные сокращения используются либо в языке субкультур и молодежном сленге, либо как осознанная игра слов.
GR8 / D8
Использование цифры 8 (eight) вместо слогов -ate- и -eat- встречается повсеместно. Чуть выше мы уже упоминали слово later = L8R (l-eight-r). Есть и другие слова: D8 = date (дата, свидание), GR8 = great (отлично), H8 = hate (ненависть), sk8er = skater (скейтер). Можете продолжить этот список самостоятельно.
?4U
Еще одна цифра, позволяющая сэкономить несколько символов, — 4 (four). По созвучию она используется вместо предлога for (для), как во фразе ?4U = a question for you (у меня для тебя вопрос), а также для сокращения слов с похожим слогом, например: 4get = forget (забывать), 4ever = forever (навсегда), B4 = before (до).
FTF / F2F
Аббревиатуры FTF и F2F расшифровываются как face to face (лицом к лицу). В первом варианте предлог to сокращают до первой буквы, а во втором — заменяют на созвучное числительное two (два). Носители языка сокращают не только предлог to, но и слог -to-, а также слово too (тоже), например:
FYI
Аббревиатура FYI = for your information (к твоему сведению) используется как вводная фраза. Часто FYI употребляется с сарказмом и означает «вообще-то». Синонимы FYI — аббревиатуры BTW = by the way (кстати) и JSUK = just so you know (хочу, чтобы ты знал).
HAND
HAND — сокращение фразы have a nice day (хорошего дня), которую используют при прощании. Аббревиатуры вежливых фраз и приветствий — чуть ли не самая большая группа сокращений. Вы можете написать GM вместо good morning (доброе утро), LTNS вместо long time no see (давно не виделись), KIT вместо keep in touch (на связи).
JK
За сокращением JK стоит словосочетание just kidding (просто шучу), которую ставят в конце фразы, подчеркивая, что сказанное — шутка.
ICBW / CWOT
Аббревиатуры, которыми комментируют ситуацию: ICBW = it could be worse (могло быть хуже), CWOT = complete waste of time (пустая трата времени). Их ставят в конце предложения или поста. CWOT может еще использоваться как существительное — it’s a CWOT (это пустая трата времени).
IDTS
Аббревиатура IDTS = I don’t think so (я так не думаю) используется для выражения несогласия. В социальных сетях это сокращение часто встречается в комментариях под постами.
