Английские сокращения в чате | Пикабу

Своеобразный английский язык, который используется в СМС и интернет сообщениях, принято называть texting language, txtslang, SMS language или textese. Он появился в 1990-х годах, когда операторы мобильной связи ограничивали величину СМС-сообщения 160 знаками, набор текста на кнопочных телефонах был неудобным, а экраны телефонов очень маленькими. Молодые люди, дорожащие своим временем, придумали сокращать английские слова особым образом. Очень быстро этот язык стал популярным у людей, которые интенсивно общаются в интернете. И не только у молодых – сейчас даже пенсионер может вставить в электронное письмо BTW или CU. Некоторые акронимы перешли в другие языки, в том числе даже те, которые используют нелатинские алфавиты. И вот уже мы привычно вставляем в сообщения на форумах странное слово «ИМХО», подразумевая – «по моему мнению», при этом не всегда понимая, что это сокращение означает в оригинале.

A:

AATK — Always at the keyboard (всегда у компьютера)
ABT – About (о)
ADD/ADR – Address (адрес)
ADMIN – Administrator (администратор)
ADBB — All done, bye-bye (закончили, пока)
AEAP—As Early As Possible (как можно раньше)
AITR — Adult in the room (взрослый в комнате)
AKA — Also Known As (также известный как)
AMBW — All my best wishes (с наилучшими пожеланиями)
AML — All my love (с любовью)
ASAP—As Soon As Possible (как можно скорее)
ATM — At the moment (сейчас)
ATB — All the best (всего наилучшего)
A3 -Anyplace, Anywhere, Anytime (в любом месте, где угодно, когда угодно)
R – Are
AWT — Are we there? (ты там?)
UOK — Are you okay? (ты в порядке?)
AFK — Away from keyboard (отошел от компьютера)

B:
B – Be (быть)
B& — Banned (забанен)
B&F — Back and forth (туда-сюда)
B/C – Because (потому что)
B@U/BAY — Back at you (вернулся к тебе)
B2W — Back to work (вернулся на работу)
B4 – Before (перед)
B4N — Bye for now (пока)
B4U — Before you (до тебя)
B9 — Boss is watching (босс смотрит)
BAK — Back at keyboard (вернулся к компьютеру)
BB — Be back (вернусь)
BBB — Bored beyond belief (смертельно скучно)
BBS — Be back soon (скоро вернусь)
BBQ – Barbeque (барбекю)
BDAY – Birthday (день рождения)
BHL8 — Be home late (буду дома поздно)
BF — Boyfriend (друг)
BIL — Boss is listening (босс слушает)
BI5 — Back In Five (вернусь через 5 минут)
BRB — Be right back (скоро вернусь)
BRD — Bored (скучно)
BTD — Bored to death (смертельно скучно)
BTW — By the way (кстати)
B/W – Between (между)
BW — Best wishes (с наилучшими пожеланиями)
BZ – Busy (занят)

С:
CB — Call back (перезвоню)
CD9 — Code 9 -parents are around (код 9 — рядом родители)
CM — Call me (позвони)
CX – Cancelled (отменено)
CT — Can’t talk (не могу говорить)
CWYL — Chat with you later (поговорим позже)
CI — Check in (зарегистрироваться)
CYE — Check your Email (проверь почту)
CYL — See You Later (увидимся позже)
CYM — Check Your Mail (проверь почту)
CEO — Chief Executive Officer (Главный Исполнительный Директор)
CFO — Chief Financial Officer (Главный Финансовый Директор
CB — Coffee break (перерыв на кофе)
CMON — Come on (давай!)
CAAS — Cool as a cucumber (спокойный, равнодушный)
CTO — Check This Out (проверь это)
CY — Calm Yourself (успокойся)

D:
DC — Don’t care; Disconnect (все равно; разъединить)
DEF – Definitely (определенно)
DF — Dear friend (дорогой друг)
DND — Do not disturb (не беспокоить)
DNT — Don’t (не)
DUNNO — I don’t know (я не знаю)
DWB — Don’t write back (не отвечай)
DWBH — Don’t worry be happy (не волнуйся и будь счастлив)
DL – Download (загрузить)

D&M -Deep & Meaningful (серьезное и значимое)

E:
EMA — E-mail address (электронный адрес)
EML — E-mail me later (напиши мне письмо позже)
EZ — easy (легко)
XME — Excuse me (извини)
XXL — Extra extra large (очень очень большой)
XL — Extra Large (очень большой)

F:
F – Female (женский)
F2F — Face to face (лицом к лицу)
FAAK — Falling asleep at keyboard (засыпаю за компьютером)
FAQ — Frequently asked questions (часто задаваемые вопросы)
FAWC — For anyone who cares (для всех, кто заботится о…)
FC — Fingers crossed (скрестить пальцы на удачу)
FCFS — First come first served (обслужить первым того, кто пришел первым
FOC — Free of charge (бесплатно)
FYA — For Your Amusement (чтобы ты развлекся)
FYI — For Your Information (для информации)
FS — For sale (на продажу)
FT — Full time (полный рабочий день)
FWD – Forward (вперед)

G:
GG — Good Game (хорошей игры!)
GL — Get lost (потеряйся, отстань)
GWS — Get well soon (поправляйся!)
G4I — Go for it (действуй)
GFN — Gone for now (ушел)
GL — Good luck (удачи)
GN/GNITE — Good night (спокойной ночи)
G2CU — Good to see you (приятно повидаться)
GB – Goodbye (пока)
GTGB — Got to go bye (нужно уйти, пока)
G2B — Going to bed (собираюсь спать)
G2G —Got to go (надо идти)
G2R — Got to run (нужно бежать)
GA — Go ahead (продолжай)
GF – Girlfriend (подруга)
GM — Good morning (доброе утро)
*G*/G — Giggle or grin (хихикать или улыбаться)

H:
H&K — Hugs and kisses (обнимаю и целую)
H8 – Hate (ненавидеть)
HAND — Have a nice day (хорошего дня)
HB — Hurry back (спешу обратно)
HIG — How’s it going? (как жизнь?)
HO — Hold on (подожди)
HOAS — Hold on a second (подожди секунду)
HRU — How are you? (как дела?)
HW – Homework (домашняя работа)
*H* — Hug (обнимаю)

I:
IDC — I don’t care (меня это не волнует)
DUNNO — I don’t know (я не знаю)
IHNO — I have no opinion (у меня нет мнения)
IK — I know (я знаю)
IB — I’m back (я вернулся)
IMHO — In my humble opinion (по моему скромному мнению)
IDM — It doesn’t matter (это не имеет значения)
IGWS — It goes without saying (без вопросов)
ISTM — It seems to me (мне кажется)

J:
J/C — Just checking (просто проверяю)
J/J — Just joking (просто шучу)
J/K — Just kidding (просто шучу)
J/W — Just wondering (просто интересно)
JAM — Just a minute (минуточку)
JDI — Just do it (просто сделай это)
JLMK — Just let me know (просто дай мне знать)
JP – Jackpot (джекпот)

K:
K – Okay (хорошо)
KK — Okay, okay (хорошо)
KBD – Keyboard (клавиатура)
KFY — Kiss for you (поцелуй)
KIT — Keep in touch (на связи)
KMA—Kiss my ass (иди в ж…)
*K* —Kiss (целую)

L:
LOL — Laughing out loud («ржунимагу»)
LTM — Laughing to myself (смеюсь про себя)
LMK — Let me know (дай мне знать)
LD — Long distance (на расстоянии)
LDR — Long distance relationship (отношения на расстоянии)
LUV — Love (любовь)
LY — Love you (люблю тебя)

M:
M4C — Meet for coffee (встретиться на кофе)
MF — My friend (мой друг)
MMD — Made my day (сделал мой день)
MMM — Made me mad (сводит меня с ума)
MOF — Matter of fact (фактически)
MSG — Message (сообщение)
MUSM — Missing you so much (очень скучаю)
MYB — Mind your business (не лезь не в свое дело)
MYL — Mind your language (следи за языком)

N:
NNR — Need not respond (отвечать не нужно)
NM — Never mind (тем не менее)
NT — Next time (следующий раз)
NTMU – Nice to meet you (приятно познакомиться)
N – No (нет)
NATO — No action, talk only (только разговоры и никаких дел)
NN — No need (не нужно)
N1 — No one (никто)
NP — No problem (без проблем)
NRN — No reply necessary (отвечать не нужно)
NW — No way (ни за что)
N/A — Not applicable (не относится)
NN — Not now (не сейчас)
NTH – Nothing (ничего)
NVM — Never mind (неважно)
NVR – Never (никогда)

O:
O4U — Only for you (только для тебя)
OIC — Oh, I see (ох, понятно)
OK – Okay (хорошо)
OMDB — Over my dead body (через мой труп)
OMG – Oh my God (о Боже!)
OMO — On my own (самостоятельно)
ONL – Online (онлайн)
OOC — Out of control (вне контроля)
OP — On phone (говорит по телефону)
OTL — Out to lunch (ушел на обед)

P:

PAL — Parents Are Listening (родители слушают)
PAW — Parents are watching (родители смотрят)
PITA — Pain in the ass (заноза в заднице)
PMFI — Pardon me for interrupting (прошу прощения за то, что перебиваю)
PBB — Parent behind back (родители за спиной)
9 — Parent is watching (родители смотрят)
99 — Parent is no longer watching (родители уже не смотрят)
PRT – Party (вечеринка)
PW – Password (пароль)
PPl – People (люди)
PC — Personal computer (персональный компьютер)
PM — Personal message (личные сообщения)
PBOOK – Phonebook (телефонная книга)
POP — Photo on profile (фото в профайле)
P/U — Pick up (пикап)
PIC – Picture (фотография)
PIX – Pictures (фотографии)
PZA – Pizza (пицца)
PLS/PLZ – Please (пожалуйста)
PCM — Please call me (пожалуйста позвони)
PFA — Please find attached (к письму прилагается)
PLMK — Please let me know (пожалуйста, дай знать)
POV — Point of view (точка зрения)
P&C — Private and confidential (строго конфиденциально)
PM — Private message (личное сообщение)

Q:
Q – Question (вопрос)
QIK – Quick (быстрый)

R:
R – Are (глагол быть)
R&D — Research and development (исследование и разработка)
R&R — Rest and relaxation (отдых и расслабление)
RC — Remote control (дистанционное управление)
RN — Right now (прямо сейчас)
RNN — Reply not necessary (можно не отвечать)
ROFL — Rolling On Floor Laughing (катаюсь по полу от смеха)
ROT — Right on time (вовремя)
RTK — Return to keyboard (вернулся к компьютеру)
RU — Are you? (ты?)
RUS — Are you serious? (ты серьезно?)
RUSOS — Are you in trouble? (у тебя проблемы?)
RUT — Are you there? (ты там?)
RX – Drugs (наркотики)

S:
S2U — Same to you (тебе того же)
SFI — Science fiction (научная фантастика)
STW — Search the web (искать в интернете)
C – See (видеть)
CU — See you (увидимся)
CYL — See you later (увидимся позже)

CYT — See you tomorrow (увидимся завтра)
CUOL — See you online (увидимся онлайн)
SYS — See you soon (скоро увидимся)
STD — Sexually transmitted disease (болезни, передаваемые половым путем)
6Y – Sexy (секси)
SU — Shut up (заткнись)
C-P/ZZZ – Sleeping (сплю)
SS — So sorry (очень жаль)
SMT – Something (что-то)
SRY – Sorry (прости)
SPK – Speak (говорить)
SQ – Square (квадрат, площадь)
Sum1 — someone (кто-то)
*S*— Smile (улыбаюсь)

T:
TAU — Thinking about you (думаю о тебе)
TC — Take care (береги себя!)
TCOY — Take care of yourself (береги себя!)
THX/TNX/TXS – Thanks (спасибо)
TIE — Take it easy (не волнуйся)
TOU/TOY — Thinking of you (думаю о тебе)
TTUL — Talk to you later (поговорим позже)
TY — Thank you (спасибо)
*T* — Tickle (щекочу)

U:
UAD — Under age drinking (пьянство несовершеннолетних)
UL – Upload (загрузить)
911 — Urgent, emergency (срочный)
UGC — User generated content (контент, размещаемый пользователями)

V:
VGN — Vegan or vegetarian (веган или вегетарианец)
VRY – Very (очень)
VHF — Very happy face (очень счастливое лицо)
VIP — Very important person (очень важный человек)
VIV — Very important visitor (очень важный посетитель)
V – Victory (победа)
VR — Virtual reality (виртуальная реальность)
VM — Voice mail (голосовая почта)

W:
W@ — What (что)
WS^/WUP/WU — (что случилось?)
W/ — With (с)
W/O – Without (без)
W3 – WWW
W8 – Wait (подожди)
W8AM — Wait a minute (подожди минуту)
WAD — Without a doubt (без сомнений)
WAH — Work at home (работаю дома)
WAM — Wait a minute (минуточку)
WAY/WAU — What about you (как на счет тебя)
WB — Welcome back (добро пожаловать обратно)
WBS — Write back soon (отвечу скоро)
WBU — What about you (как насчет тебя)
WC — Who cares; Welcome (не важно; добро пожаловать)
WD — Well done (молодец!)
WE — Whatever (что угодно)
WEND/WKD – Weekend (выходные)
WL — With love (с любовью)
WP — Wrong person (не тот человек)
WRK – Work (работа)
WTH — What the hell (какого черта)
WTF — What The F*** (какого черта)
*W* — Wink (подмигиваю)

Y:
U – You (ты)
UR — You are
URW/UW/YW — You are welcome (пожалуйста)
YHM — You have mail/ YGM — You’ve got mail (посмотри почту)
U2 — You too (ты тоже)
UR/YR – Your (твой)
URZ – Yours (твои)

Z:
Z – Zero (0)
ZT — Zero tolerance (абсолютная нетерпимость)

24/7 — 24 hours a day, 7 days a week
10Q — thank you (спасибо)
10X – Thanks (спасибо)
121 — One to one (один к одному)
143 — I love you (я тебя люблю)
182 — I hate you (я тебя ненавижу)
4Q — F*** You (пошел ты…)
53X — Sex (секс)
2moro – Tomorrow (завтра)
2nite – Tonight (сегодня вечером)
2day — Today (сегодня)
4 – For (для)
404 — I haven’t a clue; lost (я понятия не имею)
4ever – Forever (навсегда)
7K – Sick (больной)

Проверьте свой английский словарный запас, пройдя бесплатный онлайн тест на нашем сайте.